Estudiarlo en la app«Jesús respondió y les dijo: «Aunque yo doy testimonio de mí mismo, mi testimonio es verdadero, porque sé de dónde vine y adónde voy; pero ustedes no saben de dónde vengo ni adónde voy.»
Los fariseos objetan que da testimonio de sí mismo, y que un testimonio así no vale. Jesús responde que su testimonio es verdadero porque sabe de dónde vino y adónde va, cosa que ellos no saben. La respuesta tiene que ver con quién es él, no con reglas de procedimiento.
Esta explicación vale para Juan 8:13-14, que van juntos.
JesúsἸησοῦςrespondióἀπεκρίθηyκαὶlesαὐτοῖςdijo:εἶπεν«AunqueΚἂνyoἐγὼdoy testimonioμαρτυρῶde mí mismo,περὶ ἐμαυτοῦmi testimonioἡ μου μαρτυρίαesἐστινverdadero,ἀληθήςporqueὅτιséοἶδαde dóndeπόθενvineἦλθονyκαὶadóndeποῦvoy;ὑπάγωperoδὲustedesὑμεῖςnoοὐκsabenοἴδατεde dóndeπόθενvengoἔρχομαιniἢadóndeποῦvoy.ὑπάγω
Jesús
Jesús, forma griega del hebreo Yehoshúa (Josué), que significa «YHWH salva». Es el nombre que el ángel mandó ponerle (Mateo 1:21).
Dónde más aparece «iesús»responder
Decir algo de vuelta a quien habló o preguntó.
Dónde más aparece «apekríthe»decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «eípen»aunque
Plantea un caso extremo que no cambia lo que se afirma.
Dónde más aparece «kán»testificar
Decir lo que uno sabe o ha visto.
Dónde más aparece «martyró»de mí mismo
Mí mismo, a mí mismo.
Dónde más aparece «emautú»testimonio
Testimonio.
Dónde más aparece «martyría»ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «estin»veraz, verdadero
Veraz, verdadero.
Dónde más aparece «alethés»saber
Tener por cierto un hecho, estar enterado de él.
Dónde más aparece «oída»¿de dónde?
¿De dónde?
Dónde más aparece «póthen»venir
Moverse hasta donde está otro o hasta un lugar, y hacerse presente allí.
Dónde más aparece «élthon»¿dónde?
¿Dónde?
Dónde más aparece «pú»irse, ir
Irse, retirarse; «vete».
Dónde más aparece «hypágo»13Le dijeron entonces los fariseos: «Tú das testimonio de ti mismo; tu testimonio no es verdadero».
14 · Este versículo (arriba)
15Ustedes juzgan según la carne; yo no juzgo a nadie.
1. Qué dice
Cuando traen a la mujer sorprendida en adulterio, ¿qué dice Jesús a los acusadores y qué le dice a ella al final? (vv. 3-11)
2. Qué significa
Jesús dice: «Yo soy la luz del mundo» y «la verdad los hará libres». ¿Cómo se relaciona su palabra con la libertad? (vv. 12, 31-36)
3. Cómo lo vivo
Los acusadores se fueron uno a uno cuando Jesús habló de pecado (v. 9). ¿Cuándo te toca mirarte a ti antes de señalar a otros?
