eído · saber, conocer

Qué significa

eído (εἴδω) es una palabra griega de la Biblia que significa «saber, conocer».

También ver.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Tener por cierto un hecho, estar enterado de él.
2. Tener trato con alguien y saber quién es.
3. Saber hacer algo, o valorar a alguien.

Según Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

Estudio de la palabra

Saber, conocer. En la forma que aquí aparece (οἶδα) significa «saber» o «conocer» algo que ya se tiene por cierto. Thayer lo agrupa con el verbo «ver»; sus formas de «ver» están en la ficha de ὁράω (G3708).

• Saber: «su Padre sabe lo que necesitan» Mateo 6:8
• «Sabemos que…»: algo que se tiene por cierto Juan 3:2Romanos 8:28
• Conocer a una persona: «no los conozco» Mateo 25:12
• Lo que nadie sabe Marcos 13:32
• «Una cosa sé» Juan 9:25

Cómo la traducimos

«Saben» 56 veces, «sabemos» 39, «sé» 38, «conocen» 19, «conozco» 19. Se traduce «saber» cuando el objeto es un hecho, y «conocer» cuando es una persona (Mateo 25:12).

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• saben ×56
• sabemos ×39
• sé ×38
• conocen ×19
• conozco ×19
• sabe ×19
• sabiendo ×19
• sabes ×14
• sabía ×12
• sepan ×11
• otras ×50

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Mateo×23
• Marcos×19
• Lucas×22
• Juan×80
• Hechos×16
• Romanos×16
• 1 Corintios×25
• 2 Corintios×16
• Gálatas×3
• Efesios×5
• Filipenses×6
• Colosenses×4
• 1 Tesalonicenses×13
• 2 Tesalonicenses×3
• 1 Timoteo×3
• 2 Timoteo×3
• Tito×1
• Hebreos×3
• Santiago×4
• 1 Pedro×2
• 2 Pedro×1
• 1 Juan×15
• 3 Juan×1
• Judas×1
• Apocalipsis×11

• Mateo 6:8

  No se hagan, pues, semejantes a ellos; porque su Padre sabe de qué tienen necesidad antes de que ustedes le pidan.

• Mateo 6:32

  Porque todas estas cosas las buscan con afán las naciones; y su Padre celestial sabe que ustedes necesitan todas ellas.

• Mateo 7:11

  Pues si ustedes, siendo malos, saben dar buenos regalos a sus hijos, ¡cuánto más su Padre que está en los cielos dará cosas buenas a los que le piden!

• Mateo 9:6

  Pues para que sepan que el Hijo del Hombre tiene autoridad en la tierra para perdonar pecados —entonces dice al paralítico—: Levántate, toma tu camilla y vete a tu casa».

• Mateo 15:12

  Entonces, acercándose los discípulos, le dicen: «¿Sabes que los fariseos, al oír esta palabra, se ofendieron?».

• Mateo 20:22

  Y respondiendo Jesús, dijo: «No saben lo que piden. ¿Pueden beber la copa que yo voy a beber?». Le dicen: «Podemos».

• Mateo 20:25

  Pero Jesús, llamándolos, dijo: «Saben que los gobernantes de las naciones las dominan, y los grandes les imponen su autoridad.

• Mateo 21:27

  Y respondiendo a Jesús, dijeron: «No sabemos». Y él también les dijo: «Tampoco yo les digo con qué autoridad hago estas cosas.

• Mateo 22:16

  Y le envían sus discípulos con los herodianos, diciendo: «Maestro, sabemos que eres veraz y que enseñas el camino de Dios en verdad, y no te importa nadie, porque no te fijas en la apariencia de los hombres.

• Mateo 22:29

  Y respondiendo Jesús, les dijo: «Se equivocan, porque no conocen las Escrituras ni el poder de Dios.

• Mateo 24:36

  Pero en cuanto a aquel día y hora, nadie sabe, ni los ángeles de los cielos, ni el Hijo, sino solo el Padre.

• Mateo 24:42

  Velen, pues, porque no saben qué día viene su Señor.

• Mateo 24:43

  Pero sepan esto: si el dueño de la casa supiera en qué vigilia viene el ladrón, velaría y no dejaría que le abrieran un boquete en su casa.

• Mateo 25:12

  Pero él, respondiendo, dijo: “En verdad les digo: no las conozco”.

• Mateo 25:13

  Velen, pues, porque no saben el día ni la hora.

• Mateo 25:26

  Pero su señor, respondiendo, le dijo: “Esclavo malo y perezoso, ¿sabías que siego donde no sembré y recojo donde no esparcí?

• Mateo 26:2

  «Saben que dentro de dos días es la Pascua, y el Hijo del Hombre es entregado para ser crucificado».

• Mateo 26:70

  Pero él lo negó delante de todos, diciendo: «No sé qué dices».

• Mateo 26:72

  Y de nuevo lo negó con juramento: «No conozco al hombre».

• Mateo 26:74

  Entonces comenzó a maldecir y a jurar: «No conozco al hombre». Y enseguida cantó un gallo.

• Mateo 27:18

  Porque sabía que lo habían entregado por envidia.

• Mateo 27:65

  Pilato les dijo: «Tienen una guardia; vayan, asegúrenlo como saben».

• Mateo 28:5

  Pero el ángel, respondiendo, dijo a las mujeres: «No teman ustedes, porque sé que buscan a Jesús, el crucificado.

• Marcos 1:24

  diciendo: «¿Qué tenemos nosotros que ver contigo, Jesús nazareno? ¿Viniste a destruirnos? Sé quién eres: el Santo de Dios».

• Marcos 1:34

  Y sanó a muchos que estaban mal de diversas enfermedades, y echó muchos demonios; y no dejaba hablar a los demonios, porque lo conocían.

• Marcos 2:10

  Pues para que sepan que el Hijo del Hombre tiene autoridad en la tierra para perdonar pecados —dice al paralítico—:

• Marcos 4:13

  Y les dice: «¿No entienden esta parábola? ¿Y cómo comprenderán todas las parábolas?

• Marcos 4:27

  y duerme y se levanta, de noche y de día, y la semilla brota y crece, sin que él sepa cómo.

• Marcos 5:33

  Entonces la mujer, con miedo y temblando, sabiendo lo que le había sucedido, vino y cayó delante de él, y le dijo toda la verdad.

• Marcos 9:6

  Porque no sabía qué responder, pues estaban aterrados.

• Marcos 10:19

  Conoces los mandamientos: No asesinarás, no cometerás adulterio, no robarás, no darás falso testimonio, no defraudarás, honra a tu padre y a tu madre».

• Marcos 10:38

  Y Jesús les dijo: «No saben lo que piden. ¿Pueden beber la copa que yo bebo, o ser sumergidos con la inmersión con que yo soy sumergido?».

• Marcos 10:42

  Y Jesús, llamándolos, les dice: «Saben que los que son tenidos por gobernantes de las naciones las dominan, y sus grandes les imponen su autoridad.

• Marcos 11:33

  Y respondiendo a Jesús, dicen: «No sabemos». Y Jesús les dice: «Tampoco yo les digo con qué autoridad hago estas cosas».

• Marcos 12:14

  Y viniendo, le dicen: «Maestro, sabemos que eres veraz y no te importa nadie, porque no te fijas en la apariencia de los hombres, sino que enseñas el camino de Dios en verdad. ¿Está permitido dar tributo al César, o no? ¿Pagamos, o no pagamos?».

• Marcos 12:24

  Jesús les dijo: «¿No es por esto que se equivocan, porque no conocen las Escrituras ni el poder de Dios?

• Marcos 13:32

  Pero en cuanto a aquel día o la hora, nadie sabe, ni los ángeles en el cielo, ni el Hijo, sino el Padre.

• Marcos 13:33

  Cuídense, manténganse despiertos; porque no saben cuándo es el tiempo.

• Marcos 13:35

  Velen, pues, porque no saben cuándo viene el señor de la casa: si al anochecer, o a medianoche, o al canto del gallo, o de madrugada;

• Marcos 14:40

  Y volviendo otra vez, los encontró durmiendo, porque sus ojos estaban cargados de sueño; y no sabían qué responderle.

Y 256 veces más.