iluminadosπεφωτισμένουςlos ojosτοὺς ὀφθαλμοὺςde su corazón,τῆς καρδίας ὑμῶνpara queεἰς τὸsepanεἰδέναι ὑμᾶςcuálτίςesἐστινla esperanzaἡ ἐλπὶςde su llamamiento,τῆς κλήσεως αὐτοῦcuálτίςla riquezaὁ πλοῦτοςde la gloriaτῆς δόξηςde su herenciaτῆς κληρονομίας αὐτοῦen los santos,ἐν τοῖς ἁγίοις
Efesios 1:18
Estudiarlo en la app«iluminados los ojos de su corazón, para que sepan cuál es la esperanza de su llamamiento, cuál la riqueza de la gloria de su herencia en los santos,»
Con el griego debajo
Efesios 1:18, palabra por palabra
- iluminadosπεφωτισμένουςpefotisménus
iluminar
Ayudar a entender la verdad de Dios.
Dónde más aparece «pefotisménus»- los ojosὀφθαλμοὺςofthalmús
ojo
El órgano de la vista, en la cara.
Dónde más aparece «ofthalmús»- de su corazónκαρδίαςkardías
corazón
Corazón: el centro de la persona, donde se piensa, se siente y se decide.
Dónde más aparece «kardías»- sepanεἰδέναιeidénai
saber
Tener por cierto un hecho, estar enterado de él.
Dónde más aparece «eidénai»- esἐστινestin
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «estin»- la esperanzaἐλπὶςelpís
esperanza
esperanza; la confianza en lo que Dios hará.
Dónde más aparece «elpís»- de su llamamientoκλήσεωςkléseos
llamamiento
llamamiento; el llamado de Dios.
Dónde más aparece «kléseos»- la riquezaπλοῦτοςplútos
abundancia
La abundancia de la bondad de Dios.
Dónde más aparece «plútos»- de la gloriaδόξηςdóxes
gloria
La grandeza y el resplandor de Dios.
Dónde más aparece «dóxes»- de su herenciaκληρονομίαςkleronomías
herencia
Herencia.
Dónde más aparece «kleronomías»- en los santosἁγίοιςhagíois
santos
Los creyentes, apartados para Dios porque son suyos.
Dónde más aparece «hagíois»
El contexto
17para que el Dios de nuestro Señor Jesús el Mesías, el Padre de la gloria, les dé espíritu de sabiduría y de revelación en el conocimiento de él,
18 · Este versículo (arriba)
19y cuál la incomparable grandeza de su poder para con nosotros los que creemos, conforme a la acción de la fuerza de su poderío,
Para estudiar Efesios 1 en grupo
1. Qué dice
¿De qué bendiciones habla Pablo en este capítulo y cómo dice que Dios nos las dio «en el Mesías» (v. 3)?
2. Qué significa
¿Por qué crees que Pablo repite «para alabanza de su gloria» al hablar de lo que Dios hizo (v. 12, 14)?
3. Cómo lo vivo
Pablo da gracias y ora por otros (v. 15-17). ¿Por quién podrías dar gracias hoy y qué le pedirías a Dios para esa persona?