Israelitas,Ἄνδρες Ἰσραηλῖταιoiganἀκούσατεestas palabras:τοὺς λόγους τούτουςJesúsἸησοῦνel nazareno,τὸν Ναζωραῖονhombreἄνδραacreditadoἀποδεδειγμένονpor Diosἀπὸ τοῦ θεοῦante ustedesεἰς ὑμᾶςcon milagros,δυνάμεσιyκαὶprodigios,τέρασιyκαὶseñales,σημείοιςqueοἷςDiosὁ θεὸςhizoἐποίησενpor medio de élδι’ αὐτοῦen medio de ustedes,ἐν μέσῳ ὑμῶνcomoκαθὼςustedes mismosαὐτοὶsaben,οἴδατε
Hechos 2:22
Estudiarlo en la app«Israelitas, oigan estas palabras: Jesús el nazareno, hombre acreditado por Dios ante ustedes con milagros, y prodigios, y señales, que Dios hizo por medio de él en medio de ustedes, como ustedes mismos saben,»
Pedro: lo mataron por manos de hombres sin ley, pero Dios lo resucitóDios cuida y gobiernaEl día de Pentecostés, Pedro anuncia que Dios lo levantó y que la muerte no pudo retenerloLa resurrección
Con el griego debajo
Hechos 2:22, palabra por palabra
- IsraelitasἌνδρεςándres
hombre
Varón adulto, a diferencia de una mujer o un niño.
Dónde más aparece «ándres»- IsraelitasἸσραηλῖταιisraelítai
israelita
Israelita.
Dónde más aparece «israelítai»- oiganἀκούσατεakúsate
escuchar
Escuchar con atención y hacer caso.
Dónde más aparece «akúsate»- estas palabrasλόγουςlógus
palabra
Lo que alguien dice o enseña.
Dónde más aparece «lógus»- JesúsἸησοῦνiesún
Jesús
Jesús, forma griega del hebreo Yehoshúa (Josué), que significa «YHWH salva». Es el nombre que el ángel mandó ponerle (Mateo 1:21).
Dónde más aparece «iesún»- el nazarenoΝαζωραῖονnazoraíon
Nazareno
Nazareno: de Nazaret. Así llamaban a Jesús y, después, a sus seguidores.
Dónde más aparece «nazoraíon»- acreditadoἀποδεδειγμένονapodedeigménon
acreditar
acreditar, mostrar ante todos que alguien es quien dice ser.
Dónde más aparece «apodedeigménon»- por Diosθεοῦtheú
Dios
El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.
Dónde más aparece «theú»- con milagrosδυνάμεσιdynámesi
milagro
Una obra de Dios que muestra su fuerza.
Dónde más aparece «dynámesi»- prodigiosτέρασιtérasi
prodigio
Prodigio, maravilla.
Dónde más aparece «térasi»- señalesσημείοιςsemeíois
señal
Un milagro que muestra el poder de Dios.
Dónde más aparece «semeíois»- hizoἐποίησενepoíesen
dar fruto
Producir frutos, como un árbol; en la vida, obras que se ven.
Dónde más aparece «epoíesen»- en medio de ustedesμέσῳméso
medio, en medio
En medio.
Dónde más aparece «méso»- sabenοἴδατεoídate
saber
Tener por cierto un hecho, estar enterado de él.
Dónde más aparece «oídate»
El contexto
21Y sucederá que todo aquel que invoque el nombre del Señor será salvo.
22 · Este versículo (arriba)
23a este, entregado según el designio determinado y el conocimiento previo de Dios, ustedes lo mataron clavándolo en una cruz por mano de hombres sin ley.
Para estudiar Hechos 2 en grupo
1. Qué dice
¿Qué pasó el día de Pentecostés cuando los discípulos fueron llenos del Espíritu Santo, y qué oyó la gente? (vv. 4-8)
2. Qué significa
Pedro explica lo ocurrido con las Escrituras y con Jesús. ¿Qué quiere que entienda la gente sobre Jesús? (vv. 22-36)
3. Cómo lo vivo
Los primeros creyentes compartían la enseñanza, la mesa y sus bienes (vv. 42-45). ¿Qué puedes compartir esta semana con alguien cercano?