mésos · medio, en medio

Qué significa

mésos (μέσος) es una palabra griega de la Biblia que significa «medio, en medio».

En medio.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. En el centro de algo, o rodeado por otros.

Según Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

Estudio de la palabra

Medio, el que está en medio; sobre todo en la expresión «en medio de». Con palabras de tiempo forma medianoche y mediodía. Del mismo grupo es μεσίτης (mediador).

• «En medio de ellos» Mateo 18:20Juan 20:19Lucas 24:36
• «Como corderos en medio de lobos» Lucas 10:3Filipenses 2:15
• Ponerse en medio Lucas 6:8Marcos 3:3
• Separar de entre Mateo 13:492 Corintios 6:17
• Medianoche; rasgado por el medio Mateo 25:6Lucas 23:45

Cómo la traducimos

«Medio» 47 veces, casi siempre en «en medio de»; «entre» 5 («yo estoy entre ustedes como el que sirve», Lucas 22:27); «medianoche» 2 y «mediodía» 1 con palabras de tiempo. Se mantiene «en medio» también cuando señala el lugar de honor o de atención: Jesús pide al hombre de la mano seca «ponte en medio» (Marcos 3:3), y se pone «en medio de ellos» al aparecerse a los discípulos (Juan 20:19).

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• medio ×47
• entre ×5
• medianoche ×2
• atravesando ×1
• mediodía ×1

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Mateo×7
• Marcos×5
• Lucas×14
• Juan×4
• Hechos×10
• 1 Corintios×2
• 2 Corintios×1
• Filipenses×1
• Colosenses×1
• 1 Tesalonicenses×1
• 2 Tesalonicenses×1
• Hebreos×1
• Apocalipsis×8

• Mateo 10:16

  Miren, yo los envío como ovejas en medio de lobos; sean, pues, prudentes como las serpientes y sencillos como las palomas.

• Mateo 13:25

  Pero mientras los hombres dormían, vino su enemigo y sembró cizaña en medio del trigo, y se fue.

• Mateo 13:49

  Así será en el fin de la era: saldrán los ángeles y separarán a los malos de entre los justos,

• Mateo 14:6

  Pero llegado el cumpleaños de Herodes, la hija de Herodías bailó en medio de los invitados, y agradó a Herodes,

• Mateo 18:2

  Y llamando a un niño, lo puso en medio de ellos,

• Mateo 18:20

  Porque donde están dos o tres reunidos en mi nombre, allí estoy yo en medio de ellos».

• Mateo 25:6

  Pero a medianoche hubo un grito: “Miren, el novio. Salgan a su encuentro”.

• Marcos 3:3

  Y dice al hombre que tenía la mano seca: «Levántate y ponte en medio».

• Marcos 6:47

  Y llegada la tarde, la barca estaba en medio del mar, y él solo en tierra.

• Marcos 7:31

  Y saliendo otra vez de la región de Tiro, vino por Sidón al mar de Galilea, atravesando la región de Decápolis.

• Marcos 9:36

  Y tomando un niño, lo puso en medio de ellos; y tomándolo en sus brazos, les dijo:

• Marcos 14:60

  Y levantándose el sumo sacerdote en medio, preguntó a Jesús, diciendo: «¿No respondes nada? ¿Qué testifican estos contra ti?».

• Lucas 2:46

  Y sucedió que después de tres días lo hallaron en el templo, sentado en medio de los maestros, y escuchándolos y haciéndoles preguntas.

• Lucas 4:30

  Pero él, pasando por en medio de ellos, se iba.

• Lucas 4:35

  Y Jesús lo reprendió, diciendo: «Calla y sal de él». Y el demonio, arrojándolo en medio, salió de él sin hacerle ningún daño.

• Lucas 5:19

  Y no hallando por dónde meterlo a causa de la multitud, subieron a la azotea y por entre las tejas lo bajaron con la camilla al medio, delante de Jesús.

• Lucas 6:8

  Pero él conocía sus pensamientos, y dijo al hombre que tenía la mano seca: «Levántate y ponte en medio». Y levantándose, se puso de pie.

• Lucas 8:7

  Y otra parte cayó en medio de los espinos, y los espinos, creciendo con ella, la ahogaron.

• Lucas 10:3

  Vayan; miren, los envío como corderos en medio de lobos.

• Lucas 17:11

  Y sucedió que, yendo a Jerusalén, él pasaba entre Samaria y Galilea.

• Lucas 21:21

  Entonces, los que estén en Judea, huyan a los montes; y los que estén en medio de ella, váyanse; y los que estén en los campos, no entren en ella;

• Lucas 22:27

  Porque, ¿quién es mayor, el que está a la mesa, o el que sirve? ¿No es el que está a la mesa? Pero yo estoy entre ustedes como el que sirve.

• Lucas 22:55

  Y cuando encendieron fuego en medio del patio y se sentaron juntos, Pedro se sentó en medio de ellos.

• Lucas 23:45

  al faltar el sol; y el velo del santuario se rasgó por el medio.

• Lucas 24:36

  Y mientras ellos hablaban estas cosas, él mismo se puso en medio de ellos.

• Juan 1:26

  Juan les respondió, diciendo: «Yo sumerjo en agua; en medio de ustedes está uno a quien ustedes no conocen,

• Juan 19:18

  donde lo crucificaron, y con él a otros dos, uno a cada lado, y Jesús en medio.

• Juan 20:19

  Al atardecer de aquel día, el primero de la semana, y estando cerradas las puertas donde estaban los discípulos por miedo a los judíos, llegó Jesús y se puso en medio, y les dice: «Paz a ustedes».

• Juan 20:26

  Y ocho días después, estaban otra vez dentro sus discípulos, y Tomás con ellos. Llega Jesús, estando cerradas las puertas, y se puso en medio y dijo: «Paz a ustedes».

• Hechos 1:15

  Y en aquellos días, Pedro se levantó en medio de los hermanos y dijo —había allí reunida una multitud de unas ciento veinte personas—:

• Hechos 1:18

  Este, pues, adquirió un terreno con el pago de su injusticia, y cayendo de cabeza, se reventó por en medio, y se derramaron todas sus entrañas.

• Hechos 2:22

  Israelitas, oigan estas palabras: Jesús el nazareno, hombre acreditado por Dios ante ustedes con milagros, y prodigios, y señales, que Dios hizo por medio de él en medio de ustedes, como ustedes mismos saben,

• Hechos 4:7

  y poniéndolos en medio, les preguntaban: «¿Con qué poder, o en qué nombre, han hecho ustedes esto?».

• Hechos 17:22

  Entonces Pablo, de pie en medio del Areópago, dijo: «Atenienses, veo que en todo son muy religiosos.

• Hechos 17:33

  Así salió Pablo de en medio de ellos.

• Hechos 23:10

  Y como la disensión se hacía grande, el comandante, temiendo que Pablo fuera despedazado por ellos, mandó a la tropa que bajara, lo arrebatara de en medio de ellos y lo llevara al cuartel.

• Hechos 26:13

  a mediodía, oh rey, vi en el camino una luz del cielo, más resplandeciente que el sol, que brilló alrededor de mí y de los que iban conmigo.

• Hechos 27:21

  Y como hacía mucho que no comían, entonces Pablo, puesto de pie en medio de ellos, dijo: «Hombres, debían haberme hecho caso y no zarpar de Creta, y se habrían ahorrado este daño y esta pérdida.

• Hechos 27:27

  Y cuando llegó la decimocuarta noche, siendo llevados nosotros a la deriva por el Adriático, hacia la medianoche los marineros sospecharon que se acercaban a alguna tierra.

• 1 Corintios 5:2

  Y ustedes están envanecidos, ¿y no se han lamentado más bien, para que fuera quitado de en medio de ustedes el que hizo esta obra?

Y 16 veces más.