Crece ConmigoBiblia
Crece Conmigo

Filipenses 2:15

«para que sean irreprensibles y sencillos, hijos de Dios sin mancha en medio de una generación torcida y perversa, entre los cuales brillan como lumbreras en el mundo,»

Filipenses 2:15 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

Con el griego debajo

15

Alusión · Deuteronomio 32:5

Ir a Deuteronomio 32:5

Ambos textos hablan de los hijos de Dios y de su «mancha» en medio de una «generación torcida y perversa»; en Deuteronomio 32:5 los hijos son los corrompidos.

Comparten palabras poco frecuentes en el original, sin que haya cita.

  • γενεᾶςgeneásG1074דּוֹרdorH1755«generación»
  • σκολιᾶςskoliásG4646עִקֵּשׁikeshH6141«torcido, perverso»
  • διεστραμμένηςdiestramménesG1294פְתַלְתֹּלfetaltolH6618«pervertir»
  • ἄμωμαámomaG299מוּמָmumaH3971«sin mancha, sin defecto»

Filipenses 2:15, palabra por palabra

seanγένησθεgénesthe

llegar a ser

Convertirse en algo nuevo, distinto de antes.

Dónde más aparece «génesthe»
irreprensiblesἄμεμπτοιámemptoi

irreprensible

Sin reproche, irreprochable.

Dónde más aparece «ámemptoi»
sencillosἀκέραιοιakéraioi

inocente, puro

Sencillo, sin mezcla, inocente.

Dónde más aparece «akéraioi»
hijosτέκναtékna

hijo

Alguien nacido de unos padres, o de una familia o pueblo.

Dónde más aparece «tékna»
de Diosθεοῦtheú

Dios

El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.

Dónde más aparece «theú»
sin manchaἄμωμαámoma

sin mancha, sin defecto

Sin mancha, sin defecto, como el animal apto para ofrecerse a Dios.

Dónde más aparece «ámoma»
en medio deμέσονméson

medio, en medio

En medio.

Dónde más aparece «méson»
una generaciónγενεᾶςgeneás

generación

Generación: los nacidos en un mismo tiempo, o cada paso de padre a hijo en una familia.

Dónde más aparece «geneás»
torcidaσκολιᾶςskoliás

perverso

Retorcido, sin bondad; duro.

Dónde más aparece «skoliás»
perversaδιεστραμμένηςdiestramménes

pervertir

Torcer, pervertir.

Dónde más aparece «diestramménes»
brillanφαίνεσθεfaínesthe

brillar

Dar luz, brillar.

Dónde más aparece «faínesthe»
lumbrerasφωστῆρεςfostéres

lumbrera

Astro que brilla en el cielo, como el sol o las estrellas.

Dónde más aparece «fostéres»
en el mundoκόσμῳkósmo

humanidad

La gente de toda la tierra, a quien Dios ama.

Dónde más aparece «kósmo»

Nota de traducción

«Generación torcida y perversa» recuerda Deuteronomio 32:5.

El contexto

14Hagan todo sin murmuraciones ni discusiones,

15 · Este versículo (arriba)

16ofreciendo la palabra de vida, para que yo tenga motivo de gloria en el día del Mesías, de que no corrí en vano ni trabajé en vano.

Leer Filipenses 2 completo

Para estudiar Filipenses 2 en grupo

  1. 1. Qué dice

    ¿Qué actitud pide Pablo en los versículos 3 y 4, y qué ejemplo da el Mesías (v. 5-8)?

  2. 2. Qué significa

    ¿Por qué crees que Pablo une la humildad del Mesías con su exaltación (v. 6-11)? ¿Qué enseña eso?

  3. 3. Cómo lo vivo

    Pablo pide hacer todo sin quejas ni discusiones (v. 14). ¿En qué parte de tu día podrías probarlo?

Cómo usarla