a mediodía,ἡμέρας μέσηςoh rey,βασιλεῦviεἶδονen el caminoκατὰ τὴν ὁδὸνuna luzφῶςdel cielo,οὐρανόθενmás resplandeciente que el sol,ὑπὲρ τὴν λαμπρότητα τοῦ ἡλίουque brilló alrededorπεριλάμψανde míμεyκαὶde los que iban conmigo.τοὺς σὺν ἐμοὶ πορευομένους
Hechos 26:13
Estudiarlo en la app«a mediodía, oh rey, vi en el camino una luz del cielo, más resplandeciente que el sol, que brilló alrededor de mí y de los que iban conmigo.»
Con el griego debajo
Hechos 26:13, palabra por palabra
- a mediodíaἡμέραςheméras
día claro
El día, cuando hay luz, no la noche.
Dónde más aparece «heméras»- a mediodíaμέσηςméses
medio, en medio
En medio.
Dónde más aparece «méses»- oh reyβασιλεῦbasileú
rey
El que gobierna un pueblo con la autoridad más alta.
Dónde más aparece «basileú»- viεἶδονeídon
ver
Percibir algo con la vista, mirar y notar lo que está delante.
Dónde más aparece «eídon»- en el caminoὁδὸνhodón
camino
La vía por donde se va de un lugar a otro, o el trayecto mismo.
Dónde más aparece «hodón»- una luzφῶςfós
luz
La luz del sol, de una lámpara o del cielo.
Dónde más aparece «fós»- del cieloοὐρανόθενuranóthen
del cielo
del cielo.
Dónde más aparece «uranóthen»- más resplandeciente que el solλαμπρότηταlampróteta
resplandor
resplandor; brillo intenso.
Dónde más aparece «lampróteta»- más resplandeciente que el solἡλίουhelíu
sol
Sol.
Dónde más aparece «helíu»- que brilló alrededorπεριλάμψανperilámpsan
rodear de resplandor
Rodear de resplandor.
Dónde más aparece «perilámpsan»- de los que iban conmigoσὺνsýn
con
Con, junto con.
Dónde más aparece «sýn»- de los que iban conmigoπορευομένουςporeuoménus
ir
Ir a un lugar, ponerse en camino.
Dónde más aparece «poreuoménus»
El contexto
12En esto, yendo a Damasco con autoridad y comisión de los jefes de los sacerdotes,
13 · Este versículo (arriba)
14Y caídos todos nosotros al suelo, oí una voz que me decía en lengua hebrea: Saulo, Saulo, ¿por qué me persigues? Dura cosa te es dar coces contra el aguijón.
Para estudiar Hechos 26 en grupo
1. Qué dice
¿Qué cuenta Pablo al rey Agripa sobre su vida anterior y sobre lo que le dijo Jesús? (vv. 4-18)
2. Qué significa
Pablo dice que solo repite lo que los profetas y Moisés dijeron que iba a suceder (vv. 22-23). ¿Cómo conecta su historia con la esperanza de Israel?
3. Cómo lo vivo
Pablo desea lo mejor para quienes lo juzgan (v. 29). ¿Cómo puedes tratar con amabilidad a alguien que no piensa como tú?