hodós · camino

Qué significa

hodós (ὁδός) es una palabra griega de la Biblia que significa «camino».

Viaje; también manera de vivir.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. La vía por donde se va de un lugar a otro, o el trayecto mismo.
2. Una forma de vivir; «el Camino» eran los que seguían a Jesús.

Según Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

Estudio de la palabra

Camino: el camino por donde se va y el viaje; en sentido figurado, la manera de vivir o de obrar. Thayer: camino, senda; viaje; manera de pensar y de actuar.

• El camino por donde se va Mateo 13:4Lucas 24:32
• «Preparen el camino del Señor» Mateo 3:3
• La puerta estrecha y el camino que lleva a la vida Mateo 7:13Mateo 7:14
• «Yo soy el camino» Juan 14:6
• «El Camino»: el nombre del grupo de los que seguían a Jesús Hechos 9:2Hechos 24:14

Cómo la traducimos

«Camino» 86 veces, «caminos» 14, «viaje» 1. Lleva mayúscula cuando en Hechos es el nombre de los seguidores de Jesús («del Camino», Hechos 9:2), porque ahí funciona como nombre.

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• camino ×86
• caminos ×14
• viaje ×1

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Mateo×22
• Marcos×16
• Lucas×20
• Juan×4
• Hechos×20
• Romanos×3
• 1 Corintios×2
• 1 Tesalonicenses×1
• Hebreos×3
• Santiago×3
• 2 Pedro×4
• Judas×1
• Apocalipsis×2

• Mateo 2:12

  Y advertidos en sueños de que no volvieran a Herodes, se retiraron a su tierra por otro camino.

• Mateo 3:3

  Porque este es el anunciado por medio de Isaías el profeta, que dice: «Voz de uno que clama en el desierto: Preparen el camino del Señor, hagan rectas sus sendas».

• Mateo 4:15

  «Tierra de Zabulón y tierra de Neftalí, camino del mar, al otro lado del Jordán, Galilea de las naciones:

• Mateo 5:25

  Ponte de acuerdo pronto con tu adversario, mientras estás con él en el camino, no sea que el adversario te entregue al juez, y el juez al guardia, y seas echado en la cárcel.

• Mateo 7:13

  Entren por la puerta estrecha; porque ancha es la puerta y espacioso el camino que lleva a la perdición, y muchos son los que entran por ella;

• Mateo 7:14

  porque estrecha es la puerta y angosto el camino que lleva a la vida, y pocos son los que lo hallan.

• Mateo 8:28

  Y cuando llegó al otro lado, a la región de los gadarenos, le salieron al encuentro dos endemoniados que salían de los sepulcros, muy feroces, de modo que nadie podía pasar por aquel camino.

• Mateo 10:5

  A estos doce envió Jesús, después de darles instrucciones, diciendo: «No vayan por camino de las naciones, ni entren en ciudad de samaritanos;

• Mateo 10:10

  ni alforja para el camino, ni dos túnicas, ni sandalias, ni bastón; porque el obrero es digno de su alimento.

• Mateo 11:10

  Este es aquel de quien está escrito: Mira, yo envío a mi mensajero delante de tu rostro, que preparará tu camino delante de ti.

• Mateo 13:4

  Y mientras sembraba, una parte cayó junto al camino, y vinieron las aves y se la comieron.

• Mateo 13:19

  Cuando alguno oye la palabra del reino y no la entiende, viene el maligno y arrebata lo sembrado en su corazón; este es el que fue sembrado junto al camino.

• Mateo 15:32

  Y Jesús, llamando a sus discípulos, dijo: «Se me conmueven las entrañas por la multitud, porque ya hace tres días que permanecen conmigo y no tienen qué comer; y despedirlos en ayunas no quiero, no sea que desfallezcan en el camino».

• Mateo 20:17

  Y subiendo Jesús a Jerusalén, tomó aparte a los doce discípulos, y en el camino les dijo:

• Mateo 20:30

  Y mira, dos ciegos sentados junto al camino, al oír que Jesús pasaba, gritaron, diciendo: «Señor, ten misericordia de nosotros, Hijo de David».

• Mateo 21:8

  Y la mayor parte de la multitud tendió sus mantos en el camino; y otros cortaban ramas de los árboles y las tendían en el camino.

• Mateo 21:19

  Y viendo una higuera junto al camino, fue hacia ella, y no halló en ella nada sino hojas solamente; y le dice: «Nunca jamás nazca fruto de ti». Y al instante se secó la higuera.

• Mateo 21:32

  Porque vino Juan a ustedes en camino de justicia, y no le creyeron; pero los recaudadores de impuestos y las prostitutas le creyeron; y ustedes, viéndolo, ni aun después se arrepintieron para creerle».

• Mateo 22:9

  Vayan, pues, a las salidas de los caminos, y llamen a las bodas a cuantos encuentren.

• Mateo 22:10

  Y saliendo aquellos esclavos a los caminos, reunieron a todos los que encontraron, malos y buenos; y la boda se llenó de comensales.

• Mateo 22:16

  Y le envían sus discípulos con los herodianos, diciendo: «Maestro, sabemos que eres veraz y que enseñas el camino de Dios en verdad, y no te importa nadie, porque no te fijas en la apariencia de los hombres.

• Marcos 1:2

  Como está escrito en Isaías el profeta: «Mira, envío a mi mensajero delante de tu rostro, que preparará tu camino.

• Marcos 1:3

  Voz de uno que clama en el desierto: Preparen el camino del Señor, hagan rectas sus sendas».

• Marcos 2:23

  Y sucedió que un shabat él pasaba por los sembrados, y sus discípulos comenzaron a abrirse camino arrancando las espigas.

• Marcos 4:4

  Y sucedió que, mientras sembraba, una parte cayó junto al camino, y vinieron las aves y se la comieron.

• Marcos 4:15

  Y estos son los de junto al camino, donde se siembra la palabra; y cuando la oyen, enseguida viene Satanás y quita la palabra sembrada en ellos.

• Marcos 6:8

  Y les mandó que no llevaran nada para el camino sino solo un bastón: ni pan, ni alforja, ni cobre en el cinto;

• Marcos 8:3

  y si los despido en ayunas a sus casas, desfallecerán en el camino; y algunos de ellos han venido de lejos».

• Marcos 8:27

  Y salió Jesús con sus discípulos a las aldeas de Cesarea de Filipo; y en el camino preguntaba a sus discípulos, diciéndoles: «¿Quién dice la gente que soy yo?».

• Marcos 9:33

  Y llegaron a Capernaúm; y estando en la casa, les preguntaba: «¿Qué discutían en el camino?».

• Marcos 9:34

  Pero ellos callaban, porque en el camino habían discutido entre sí quién era el mayor.

• Marcos 10:17

  Y al salir él al camino, uno corrió, y arrodillándose delante de él, le preguntaba: «Maestro bueno, ¿qué haré para heredar la vida eterna?».

• Marcos 10:32

  Iban por el camino subiendo a Jerusalén, y Jesús iba delante de ellos; y ellos estaban asombrados, y los que lo seguían tenían miedo. Y tomando consigo otra vez a los doce, comenzó a decirles lo que le iba a suceder:

• Marcos 10:46

  Y llegan a Jericó. Y al salir él de Jericó con sus discípulos y una gran multitud, el hijo de Timeo, Bartimeo, un mendigo ciego, estaba sentado junto al camino.

• Marcos 10:52

  Y Jesús le dijo: «Vete, tu fe te ha sanado». Y enseguida recobró la vista, y lo seguía por el camino.

• Marcos 11:8

  Y muchos tendieron sus mantos en el camino, y otros, ramas que cortaban de los campos.

• Marcos 12:14

  Y viniendo, le dicen: «Maestro, sabemos que eres veraz y no te importa nadie, porque no te fijas en la apariencia de los hombres, sino que enseñas el camino de Dios en verdad. ¿Está permitido dar tributo al César, o no? ¿Pagamos, o no pagamos?».

• Lucas 1:76

  Y tú, niño, serás llamado profeta del Altísimo; porque irás delante del Señor para preparar sus caminos,

• Lucas 1:79

  para alumbrar a los que están sentados en tinieblas y en sombra de muerte, para guiar nuestros pies por el camino de la paz».

• Lucas 2:44

  Y pensando que estaba en la caravana, anduvieron camino de un día, y lo buscaban entre los parientes y los conocidos;

Y 61 veces más.