10
cuarentaτεσσεράκονταaños.ἔτηPor esoδιὸme disgustéπροσώχθισαcon esta generación,τῇ γενεᾷ ταύτῃyκαὶdije:εἶπονSiempreἈεὶse extravíanπλανῶνταιen su corazón,τῇ καρδίᾳy ellosαὐτοὶ δὲnoοὐκconocieronἔγνωσανmis caminos.τὰς ὁδούς μου
Hebreos 3:10
Estudiarlo en la app«cuarenta años. Por eso me disgusté con esta generación, y dije: Siempre se extravían en su corazón, y ellos no conocieron mis caminos.»
Con el griego debajo
Hebreos 3:10, palabra por palabra
- cuarentaτεσσεράκονταtesserákonta
cuarenta
Cuarenta.
Dónde más aparece «tesserákonta»- añosἔτηéte
año
Año.
Dónde más aparece «éte»- Por esoδιὸdió
por eso
Por eso.
Dónde más aparece «dió»- me disgustéπροσώχθισαprosójthisa
disgustarse
Disgustarse, estar enojado con alguien.
Dónde más aparece «prosójthisa»- con esta generaciónγενεᾷgeneá
generación
Generación: los nacidos en un mismo tiempo, o cada paso de padre a hijo en una familia.
Dónde más aparece «geneá»- dijeεἶπονeípon
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «eípon»- SiempreἈεὶaeí
siempre
siempre.
Dónde más aparece «aeí»- se extravíanπλανῶνταιplanóntai
extraviarse
Perder el camino, o estar en un error.
Dónde más aparece «planóntai»- en su corazónκαρδίᾳkardía
corazón
Corazón: el centro de la persona, donde se piensa, se siente y se decide.
Dónde más aparece «kardía»- conocieronἔγνωσανégnosan
conocer
Tener trato de verdad con alguien, o comprender algo a fondo.
Dónde más aparece «égnosan»- mis caminosὁδούςhodús
camino
La vía por donde se va de un lugar a otro, o el trayecto mismo.
Dónde más aparece «hodús»
El contexto
9donde sus padres me tentaron poniéndome a prueba, y vieron mis obras
10 · Este versículo (arriba)
11Así juré en mi ira: No entrarán a mi reposo.