étos · año

Qué significa

étos (ἔτος) es una palabra griega de la Biblia que significa «año».

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Tiempo de doce meses, con el que se cuentan la edad y los hechos.

Según Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

Estudio de la palabra

Año. Se usa casi siempre para contar: la edad de una persona, el tiempo que dura algo o el que ha pasado.

• La edad: «cuando cumplió doce años» Lucas 2:42Lucas 3:23Juan 8:57
• Cuánto dura algo: cuarenta años en el desierto Hechos 7:36Hebreos 3:17Juan 2:20
• Años de enfermedad Lucas 13:11Juan 5:5
• «Mil años como un día» 2 Pedro 3:8Apocalipsis 20:2
• «Tus años no se acabarán»: los años de Dios Hebreos 1:12

Trasfondo histórico y cultural

Los padres de Jesús «iban cada año a Jerusalén a la fiesta de la Pascua» (Lucas 2:41), y a los doce años él subió con ellos (2:42).

Cómo la traducimos

«Años» 46 veces y «año» 3 («cada año», Lucas 2:41; «en el año», Lucas 3:1).

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• años ×46
• año ×3

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Mateo×1
• Marcos×2
• Lucas×15
• Juan×3
• Hechos×11
• Romanos×1
• 2 Corintios×1
• Gálatas×3
• 1 Timoteo×1
• Hebreos×3
• 2 Pedro×2
• Apocalipsis×6

• Mateo 9:20

  Y mira, una mujer que padecía de flujo de sangre desde hacía doce años se acercó por detrás y tocó el fleco de su manto;

• Marcos 5:25

  Y una mujer que padecía flujo de sangre desde hacía doce años,

• Marcos 5:42

  Y enseguida la niña se levantó y andaba, porque tenía doce años. Y enseguida quedaron asombrados con gran asombro.

• Lucas 2:36

  Y había una profetisa, Ana, hija de Fanuel, de la tribu de Aser. Ella era de edad muy avanzada, y había vivido con su marido siete años desde su virginidad,

• Lucas 2:37

  y era viuda hasta los ochenta y cuatro años; y no se apartaba del templo, rindiendo culto con ayunos y súplicas noche y día.

• Lucas 2:41

  Y sus padres iban cada año a Jerusalén a la fiesta de la Pascua.

• Lucas 2:42

  Y cuando cumplió doce años, subieron ellos conforme a la costumbre de la fiesta;

• Lucas 3:1

  Y en el año decimoquinto del gobierno de Tiberio César, siendo Poncio Pilato gobernador de Judea, y Herodes tetrarca de Galilea, y su hermano Felipe tetrarca de la región de Iturea y de Traconítide, y Lisanias tetrarca de Abilene,

• Lucas 3:23

  Y Jesús mismo, al comenzar, tenía unos treinta años, siendo, según se creía, hijo de José, hijo de Elí,

• Lucas 4:25

  Y de verdad les digo: muchas viudas había en los días de Elías en Israel, cuando el cielo fue cerrado por tres años y seis meses, cuando hubo una gran hambre sobre toda la tierra;

• Lucas 8:42

  porque tenía una hija única, de unos doce años, y se estaba muriendo. Y mientras él iba, las multitudes lo apretujaban.

• Lucas 8:43

  Y una mujer que padecía flujo de sangre desde hacía doce años, que había gastado en médicos todo su sustento, y no había podido ser sanada por nadie,

• Lucas 12:19

  y diré a mi alma: Alma, tienes muchos bienes guardados para muchos años; descansa, come, bebe, alégrate.

• Lucas 13:7

  Y dijo al viñador: Mira, hace tres años que vengo a buscar fruto en esta higuera, y no lo hallo; córtala: ¿para qué ha de inutilizar también la tierra?

• Lucas 13:8

  Pero él, respondiendo, le dice: Señor, déjala todavía este año, hasta que cave alrededor de ella y le eche abono;

• Lucas 13:11

  Y mira, había una mujer que desde hacía dieciocho años tenía un espíritu de enfermedad, y andaba encorvada, y no podía enderezarse del todo.

• Lucas 13:16

  Y a esta, que es hija de Abraham, a la que Satanás ató, mira, hace dieciocho años, ¿no se debía desatarla de esta atadura en el día del shabat?».

• Lucas 15:29

  Pero él, respondiendo, dijo a su padre: Mira, tantos años te sirvo como esclavo, y nunca he desobedecido una orden tuya; y a mí nunca me has dado un cabrito para hacer fiesta con mis amigos.

• Juan 2:20

  Dijeron entonces los judíos: «En cuarenta y seis años fue edificado este santuario, ¿y tú lo levantarás en tres días?».

• Juan 5:5

  Y estaba allí un hombre que llevaba treinta y ocho años en su enfermedad.

• Juan 8:57

  Le dijeron entonces los judíos: «Aún no tienes cincuenta años, ¿y has visto a Abraham?».

• Hechos 4:22

  Porque el hombre en quien se había hecho esta señal de sanidad tenía más de cuarenta años.

• Hechos 7:6

  Y Dios habló así: que su descendencia sería extranjera en tierra ajena, y que la esclavizarían y la maltratarían cuatrocientos años.

• Hechos 7:30

  Y cumplidos cuarenta años, se le apareció en el desierto del monte Sinaí un ángel en la llama de fuego de una zarza.

• Hechos 7:36

  Este los sacó, haciendo prodigios y señales en la tierra de Egipto, y en el mar Rojo, y en el desierto durante cuarenta años.

• Hechos 7:42

  Pero Dios se apartó y los entregó a rendir culto al ejército del cielo, como está escrito en el libro de los profetas: ¿Acaso me ofrecieron víctimas y sacrificios durante cuarenta años en el desierto, casa de Israel?

• Hechos 9:33

  Y halló allí a un hombre llamado Eneas, que desde hacía ocho años estaba postrado en una camilla, pues era paralítico.

• Hechos 13:20

  durante unos cuatrocientos cincuenta años. Y después de esto les dio jueces hasta el profeta Samuel.

• Hechos 13:21

  Y desde entonces pidieron un rey, y Dios les dio a Saúl, hijo de Quis, hombre de la tribu de Benjamín, durante cuarenta años.

• Hechos 19:10

  Y esto continuó durante dos años, de modo que todos los que habitaban en Asia, tanto judíos como griegos, oyeron la palabra del Señor.

• Hechos 24:10

  Y Pablo, cuando el gobernador le hizo señal para que hablara, respondió: «Sabiendo que desde hace muchos años eres juez de esta nación, con buen ánimo presento mi defensa;

• Hechos 24:17

  Y después de varios años vine a traer limosnas a mi nación, y ofrendas;

• Romanos 15:23

  pero ahora, ya no teniendo lugar en estas regiones, y teniendo desde hace muchos años un gran deseo de ir a ustedes,

• 2 Corintios 12:2

  Conozco a un hombre en el Mesías que hace catorce años —si en el cuerpo, no lo sé; si fuera del cuerpo, no lo sé; Dios lo sabe— fue arrebatado hasta el tercer cielo.

• Gálatas 1:18

  Después, al cabo de tres años, subí a Jerusalén para conocer a Cefas, y me quedé con él quince días.

• Gálatas 2:1

  Después, al cabo de catorce años, subí otra vez a Jerusalén con Bernabé, llevando también a Tito.

• Gálatas 3:17

  Y digo esto: un pacto previamente ratificado por Dios, la ley, que vino cuatrocientos treinta años después, no lo anula, como para invalidar la promesa.

• 1 Timoteo 5:9

  Que sea inscrita en la lista solo la viuda no menor de sesenta años, que haya sido mujer de un solo marido,

• Hebreos 1:12

  y como un manto los enrollarás, como un vestido, y serán cambiados; pero tú eres el mismo, y tus años no se acabarán.

• Hebreos 3:10

  cuarenta años. Por eso me disgusté con esta generación, y dije: Siempre se extravían en su corazón, y ellos no conocieron mis caminos.

Y 9 veces más.