9
Quesea inscrita en la listaκαταλεγέσθωsolola viudaΧήραnoμὴmenorἔλαττονde sesenta años,ἐτῶν ἑξήκονταque haya sidoγεγονυῖαmujerγυνήde un solo marido,ἑνὸς ἀνδρὸς
1 Timoteo 5:9
Estudiarlo en la app«Que sea inscrita en la lista solo la viuda no menor de sesenta años, que haya sido mujer de un solo marido,»
Con el griego debajo
1 Timoteo 5:9, palabra por palabra
- sea inscrita en la listaκαταλεγέσθωkatalegéstho
inscribir en la lista
Inscribir en una lista.
Dónde más aparece «katalegéstho»- la viudaΧήραjéra
viuda
Viuda.
Dónde más aparece «jéra»- menorἔλαττονélatton
menor
Menor, inferior.
Dónde más aparece «élatton»- de sesenta añosἐτῶνetón
año
Año.
Dónde más aparece «etón»- de sesenta añosἑξήκονταhexékonta
sesenta
Sesenta.
Dónde más aparece «hexékonta»- que haya sidoγεγονυῖαgegonyía
llegar a ser
Convertirse en algo nuevo, distinto de antes.
Dónde más aparece «gegonyía»- mujerγυνήgyné
esposa
La mujer casada, unida a su marido.
Dónde más aparece «gyné»- de un solo maridoἑνὸςhenós
solo
Uno y nada más, o unidos como si fueran uno.
Dónde más aparece «henós»- de un solo maridoἀνδρὸςandrós
marido
El hombre casado, compañero de su mujer.
Dónde más aparece «andrós»
Nota de traducción
Puede entenderse como una lista de viudas a las que la asamblea sostenía (ver v. 16).
El contexto
8Pero si alguno no provee para los suyos, y especialmente para los de su casa, ha negado la fe y es peor que un incrédulo.
9 · Este versículo (arriba)
10que tenga testimonio de buenas obras: si ha criado hijos, si ha practicado la hospitalidad, si ha lavado los pies de los santos, si ha socorrido a los afligidos, si ha seguido toda buena obra.