Crece ConmigoBiblia
Crece Conmigo

2 Pedro 3:8

«Pero, amados, no se les oculte esto: que para el Señor un día es como mil años, y mil años como un día.»

2 Pedro 3:8 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

Para el Señor mil años son como un día; no retarda su promesa, tiene paciencia con ustedesJesús volveráLo que parece tardanza es paciencia de Dios para que todos cambien de menteEsperar en Dios

Con el griego debajo

8

Alusión · Salmos 90:4

Ir a Salmos 90:4

Ambos textos dicen que para Dios mil años son como un día.

Comparten palabras poco frecuentes en el original, sin que haya cita.

  • χίλιαjíliaG5507אֶלֶףelefH505«mil»
  • ἔτηéteG2094שָׁנִיםshanimH8141«año»
  • ἡμέραheméraG2250יוֹםyomH3117«día»

2 Pedro 3:8, palabra por palabra

amadosἀγαπητοίagapetoí

amado

Amado, querido.

Dónde más aparece «agapetoí»
se les oculteλανθανέτωlanthanéto

pasar inadvertido

Pasar inadvertido, quedar oculto.

Dónde más aparece «lanthanéto»
estoἛνhén

uno

La cantidad de uno, o uno solo dentro de un grupo.

Dónde más aparece «hén»
para el Señorκυρίῳkyrío

Señor

El Señor: Dios, cuyo nombre es YHWH; también Jesús.

Dónde más aparece «kyrío»
un díaἡμέραheméra

día

Una jornada contada en el calendario: «al tercer día», «cuarenta días».

Dónde más aparece «heméra»
mil añosχίλιαjília

mil

Mil.

Dónde más aparece «jília»
mil añosἔτηéte

año

Año.

Dónde más aparece «éte»

Nota de traducción

Recuerda el Salmo 90:4.

El contexto

7Pero los cielos y la tierra de ahora están reservados por la misma palabra para el fuego, guardados para el día del juicio y de la perdición de los hombres impíos.

8 · Este versículo (arriba)

9El Señor no retarda su promesa, según algunos la consideran tardanza, sino que tiene paciencia con ustedes, no queriendo que ninguno perezca, sino que todos lleguen al cambio de mente.

Leer 2 Pedro 3 completo

Cómo usarla