YΚαὶhabíaἦνuna profetisa,προφῆτιςAna,Ἅνναhijaθυγάτηρde Fanuel,Φανουήλde la tribuἐκ φυλῆςde Aser.ἈσήρEllaαὕτηera de edad muy avanzada,προβεβηκυῖα ἐν ἡμέραις πολλαῖςy había vividoζήσασαcon su maridoμετὰ ἀνδρὸςsiete añosἑπτὰ ἔτηdesde su virginidad,ἀπὸ τῆς παρθενίας αὐτῆς
Lucas 2:36
Estudiarlo en la app«Y había una profetisa, Ana, hija de Fanuel, de la tribu de Aser. Ella era de edad muy avanzada, y había vivido con su marido siete años desde su virginidad,»
Con el griego debajo
Lucas 2:36, palabra por palabra
- habíaἦνén
haber
Existir algo en un lugar o momento, o pasar.
Dónde más aparece «én»- una profetisaπροφῆτιςprofétis
profetisa
Profetisa.
Dónde más aparece «profétis»- AnaἍνναhánna
Ana
Ana: profetisa en el templo.
Dónde más aparece «hánna»- hijaθυγάτηρthygáter
hija
La niña o mujer nacida de unos padres.
Dónde más aparece «thygáter»- de FanuelΦανουήλfanuél
Fanuel
Fanuel.
Dónde más aparece «fanuél»- de la tribuφυλῆςfylés
tribu
Una de las doce tribus de Israel.
Dónde más aparece «fylés»- de AserἈσήρasér
Aser
Aser: una de las tribus de Israel.
Dónde más aparece «asér»- era de edad muy avanzadaπροβεβηκυῖαprobebekyía
envejecer
De muchos años, ya mayor.
Dónde más aparece «probebekyía»- era de edad muy avanzadaἡμέραιςhemérais
vida
La época o los años de la vida de alguien.
Dónde más aparece «hemérais»- era de edad muy avanzadaπολλαῖςpollaís
muchos
Un gran número de personas o cosas.
Dónde más aparece «pollaís»- y había vividoζήσασαzésasa
conducir la vida
Llevar la vida de cierta manera.
Dónde más aparece «zésasa»- con su maridoἀνδρὸςandrós
marido
El hombre casado, compañero de su mujer.
Dónde más aparece «andrós»- siete añosἑπτὰheptá
siete
Siete.
Dónde más aparece «heptá»- siete añosἔτηéte
año
Año.
Dónde más aparece «éte»- desde su virginidadπαρθενίαςparthenías
virginidad
Virginidad.
Dónde más aparece «parthenías»
El contexto
35—y a ti misma una espada te atravesará el alma—, para que se revelen los pensamientos de muchos corazones».
36 · Este versículo (arriba)
37y era viuda hasta los ochenta y cuatro años; y no se apartaba del templo, rindiendo culto con ayunos y súplicas noche y día.
Para estudiar Lucas 2 en grupo
1. Qué dice
¿Qué señal les da el ángel a los pastores para reconocer al niño, y qué hacen ellos después? (vv. 10-20)
2. Qué significa
¿Qué dicen Simeón y Ana sobre el niño, y por qué sus palabras asombran a José y a María? (vv. 25-38)
3. Cómo lo vivo
María guardaba todo en su corazón y lo meditaba (v. 19). ¿Qué podrías guardar y meditar tú esta semana?