35
—yκαὶa ti mismaσοῦ δὲ αὐτῆςuna espadaῥομφαίαte atravesaráδιελεύσεταιel alma—,τὴν ψυχὴνpara queὅπως ἂνse revelenἀποκαλυφθῶσινlos pensamientosδιαλογισμοίde muchos corazones».ἐκ πολλῶν καρδιῶν
Lucas 2:35
Estudiarlo en la app«—y a ti misma una espada te atravesará el alma—, para que se revelen los pensamientos de muchos corazones».»
Con el griego debajo
Lucas 2:35, palabra por palabra
- una espadaῥομφαίαromfaía
espada
Espada grande.
Dónde más aparece «romfaía»- te atravesaráδιελεύσεταιdieleúsetai
atravesar
Atravesar un lugar o ir a la otra orilla.
Dónde más aparece «dieleúsetai»- el alma—ψυχὴνpsyjén
alma
Lo más íntimo de una persona: lo que siente y desea.
Dónde más aparece «psyjén»- se revelenἀποκαλυφθῶσινapokalyfthósin
revelar
Revelar, descubrir lo que estaba oculto.
Dónde más aparece «apokalyfthósin»- los pensamientosδιαλογισμοίdialogismoí
pensamiento
Lo que uno piensa o se pregunta por dentro.
Dónde más aparece «dialogismoí»- de muchos corazonesπολλῶνpollón
muchos
Un gran número de personas o cosas.
Dónde más aparece «pollón»- de muchos corazonesκαρδιῶνkardión
corazón
Corazón: el centro de la persona, donde se piensa, se siente y se decide.
Dónde más aparece «kardión»
El contexto
34Y Simeón los bendijo, y dijo a María su madre: «Mira, este está puesto para caída y levantamiento de muchos en Israel, y para señal que será contradicha
35 · Este versículo (arriba)
36Y había una profetisa, Ana, hija de Fanuel, de la tribu de Aser. Ella era de edad muy avanzada, y había vivido con su marido siete años desde su virginidad,
Para estudiar Lucas 2 en grupo
1. Qué dice
¿Qué señal les da el ángel a los pastores para reconocer al niño, y qué hacen ellos después? (vv. 10-20)
2. Qué significa
¿Qué dicen Simeón y Ana sobre el niño, y por qué sus palabras asombran a José y a María? (vv. 25-38)
3. Cómo lo vivo
María guardaba todo en su corazón y lo meditaba (v. 19). ¿Qué podrías guardar y meditar tú esta semana?