YκαὶSimeónΣυμεὼνlosαὐτοὺςbendijo,εὐλόγησενyκαὶdijoεἶπενa Maríaπρὸς Μαριὰμsu madre:τὴν μητέρα αὐτοῦ«Mira,Ἰδοὺesteοὗτοςestá puestoκεῖταιpara caídaεἰς πτῶσινyκαὶlevantamientoἀνάστασινde muchosπολλῶνen Israel,ἐν τῷ Ἰσραὴλyκαὶpara señalεἰς σημεῖονque será contradichaἀντιλεγόμενον
Lucas 2:34
Estudiarlo en la app«Y Simeón los bendijo, y dijo a María su madre: «Mira, este está puesto para caída y levantamiento de muchos en Israel, y para señal que será contradicha»
Con el griego debajo
Lucas 2:34, palabra por palabra
- SimeónΣυμεὼνsymeón
Simeón
Simeón.
Dónde más aparece «symeón»- bendijoεὐλόγησενeulógesen
bendecir
Pedirle a Dios el bien para alguien.
Dónde más aparece «eulógesen»- dijoεἶπενeípen
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «eípen»- a MaríaΜαριὰμmariám
María
María, nombre de varias mujeres del Nuevo Testamento: María la madre de Jesús, María Magdalena, María la hermana de Marta y Lázaro, María la madre de Jacobo y José, y otras.
Dónde más aparece «mariám»- su madreμητέραmetéra
madre
La mujer que da a luz a un hijo y lo cría.
Dónde más aparece «metéra»- está puestoκεῖταιkeítai
estar destinado
Estar destinado para algo.
Dónde más aparece «keítai»- para caídaπτῶσινptósin
caída
Ruina de quienes tropiezan y no creen.
Dónde más aparece «ptósin»- levantamientoἀνάστασινanástasin
levantamiento
Ponerse de pie otra vez después de haber caído.
Dónde más aparece «anástasin»- de muchosπολλῶνpollón
muchos
Un gran número de personas o cosas.
Dónde más aparece «pollón»- en IsraelἸσραὴλisraél
Israel
Israel: el nombre que Dios dio a Jacob, y el pueblo que desciende de él.
Dónde más aparece «israél»- para señalσημεῖονsemeíon
marca
Una marca que sirve para reconocer algo.
Dónde más aparece «semeíon»- que será contradichaἀντιλεγόμενονantilegómenon
contradecir
Contradecir, oponerse.
Dónde más aparece «antilegómenon»
El contexto
33Y su padre y su madre estaban asombrados de lo que se decía de él.
34 · Este versículo (arriba)
35—y a ti misma una espada te atravesará el alma—, para que se revelen los pensamientos de muchos corazones».
Para estudiar Lucas 2 en grupo
1. Qué dice
¿Qué señal les da el ángel a los pastores para reconocer al niño, y qué hacen ellos después? (vv. 10-20)
2. Qué significa
¿Qué dicen Simeón y Ana sobre el niño, y por qué sus palabras asombran a José y a María? (vv. 25-38)
3. Cómo lo vivo
María guardaba todo en su corazón y lo meditaba (v. 19). ¿Qué podrías guardar y meditar tú esta semana?