Lucas 2:34

«Y Simeón los bendijo, y dijo a María su madre: «Mira, este está puesto para caída y levantamiento de muchos en Israel, y para señal que será contradicha»

Lucas 2:34 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

Con el griego debajo

34

Lucas 2:34, palabra por palabra

SimeónΣυμεὼνsymeón

Simeón

Simeón.

Dónde más aparece «symeón»
bendijoεὐλόγησενeulógesen

bendecir

Pedirle a Dios el bien para alguien.

Dónde más aparece «eulógesen»
dijoεἶπενeípen

decir

Expresar algo con palabras a otros.

Dónde más aparece «eípen»
a MaríaΜαριὰμmariám

María

María, nombre de varias mujeres del Nuevo Testamento: María la madre de Jesús, María Magdalena, María la hermana de Marta y Lázaro, María la madre de Jacobo y José, y otras.

Dónde más aparece «mariám»
su madreμητέραmetéra

madre

La mujer que da a luz a un hijo y lo cría.

Dónde más aparece «metéra»
está puestoκεῖταιkeítai

estar destinado

Estar destinado para algo.

Dónde más aparece «keítai»
para caídaπτῶσινptósin

caída

Ruina de quienes tropiezan y no creen.

Dónde más aparece «ptósin»
levantamientoἀνάστασινanástasin

levantamiento

Ponerse de pie otra vez después de haber caído.

Dónde más aparece «anástasin»
de muchosπολλῶνpollón

muchos

Un gran número de personas o cosas.

Dónde más aparece «pollón»
en IsraelἸσραὴλisraél

Israel

Israel: el nombre que Dios dio a Jacob, y el pueblo que desciende de él.

Dónde más aparece «israél»
para señalσημεῖονsemeíon

marca

Una marca que sirve para reconocer algo.

Dónde más aparece «semeíon»
que será contradichaἀντιλεγόμενονantilegómenon

contradecir

Contradecir, oponerse.

Dónde más aparece «antilegómenon»

El contexto

33Y su padre y su madre estaban asombrados de lo que se decía de él.

34 · Este versículo (arriba)

35—y a ti misma una espada te atravesará el alma—, para que se revelen los pensamientos de muchos corazones».

Leer Lucas 2 completo

Para estudiar Lucas 2 en grupo

  1. 1. Qué dice

    ¿Qué señal les da el ángel a los pastores para reconocer al niño, y qué hacen ellos después? (vv. 10-20)

  2. 2. Qué significa

    ¿Qué dicen Simeón y Ana sobre el niño, y por qué sus palabras asombran a José y a María? (vv. 25-38)

  3. 3. Cómo lo vivo

    María guardaba todo en su corazón y lo meditaba (v. 19). ¿Qué podrías guardar y meditar tú esta semana?

Cómo usarla