psyjé · alma, vida

Qué significa

psyjé (ψυχή) es una palabra griega de la Biblia que significa «alma, vida».

Alma: la vida de la persona, la persona misma.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Literalmente «alma»: el aliento de uno, que se puede salvar, perder o dar.
2. Lo más íntimo de una persona: lo que siente y desea.
3. Un ser humano contado uno por uno, como cuando se dice cuántos eran.

Según Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

Estudio de la palabra

Alma: la vida que anima a la persona, y la persona misma, con sus deseos y sentimientos. Thayer anota también el sentido de aliento, el soplo de vida. De la misma familia es ψυχικός, «natural».

• La vida: salvar o perder la vida Mateo 16:25Marcos 10:45
• El alma frente al cuerpo Mateo 10:281 Tesalonicenses 5:23
• El alma que ama, siente y alaba Mateo 22:37Lucas 1:46
• «Descanso para sus almas» Mateo 11:29
• Personas, en recuentos Hechos 2:41Hechos 27:37

Cómo la traducimos

«Vida» 42 veces, «alma» 30, «almas» 14, «personas» 4, «vidas» 3. El glosario fija psyjē = «alma», con los desvíos «vida» (cuando está en juego vivir o morir: Mateo 16:25-26) y «persona» (en recuentos: Hechos 2:41). Es la misma regla que para נֶפֶשׁ (H5315), su equivalente hebreo. En Juan 10:24 el giro griego, que dice literalmente “¿hasta cuándo levantas nuestra alma?”, se traduce «nos tienes en suspenso».

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• vida ×42
• alma ×30
• almas ×14
• personas ×4
• toda persona ×3
• vidas ×3
• corazón ×2
• ánimos ×2
• nos tienes en suspenso ×1
• ser viviente ×1

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Mateo×16
• Marcos×8
• Lucas×14
• Juan×10
• Hechos×15
• Romanos×4
• 1 Corintios×1
• 2 Corintios×2
• Efesios×1
• Filipenses×2
• Colosenses×1
• 1 Tesalonicenses×2
• Hebreos×6
• Santiago×2
• 1 Pedro×6
• 2 Pedro×2
• 1 Juan×2
• 3 Juan×1
• Apocalipsis×7

• Mateo 2:20

  diciendo: «Levántate, toma al niño y a su madre, y ve a la tierra de Israel, porque han muerto los que buscaban la vida del niño».

• Mateo 6:25

  Por eso les digo: no se preocupen por su vida, qué comerán, ni por su cuerpo, qué vestirán. ¿No es la vida más que el alimento, y el cuerpo más que el vestido?

• Mateo 10:28

  Y no teman a los que matan el cuerpo, pero no pueden matar el alma; teman más bien a aquel que puede destruir alma y cuerpo en la Gehena.

• Mateo 10:39

  El que halla su vida la perderá; y el que pierde su vida por causa de mí, la hallará.

• Mateo 11:29

  Tomen mi yugo sobre ustedes, y aprendan de mí, que soy manso y humilde de corazón, y hallarán descanso para sus almas.

• Mateo 12:18

  «Mira a mi siervo, a quien escogí, mi amado, en quien se complace mi alma. Pondré mi Espíritu sobre él, y anunciará el derecho a las naciones.

• Mateo 16:25

  Porque el que quiera salvar su vida, la perderá; pero el que pierda su vida por causa de mí, la hallará.

• Mateo 16:26

  Porque ¿de qué le servirá al hombre ganar el mundo entero, si pierde su vida? ¿O qué dará el hombre a cambio de su vida?

• Mateo 20:28

  así como el Hijo del Hombre no vino para ser servido, sino para servir, y para dar su vida en rescate por muchos».

• Mateo 22:37

  Y él le dijo: «Amarás al Señor tu Dios con todo tu corazón, y con toda tu alma, y con toda tu mente.

• Mateo 26:38

  Entonces les dice: «Mi alma está profundamente triste, hasta la muerte; quédense aquí y velen conmigo».

• Marcos 3:4

  Y les dice: «¿Está permitido en shabat hacer el bien o hacer el mal, salvar una vida o matar?». Pero ellos callaban.

• Marcos 8:35

  Porque el que quiera salvar su vida, la perderá; pero el que pierda su vida por causa de mí y de la buena noticia, la salvará.

• Marcos 8:36

  Porque ¿de qué le sirve al hombre ganar el mundo entero, y perder su vida?

• Marcos 8:37

  Porque ¿qué dará el hombre a cambio de su vida?

• Marcos 10:45

  porque ni aun el Hijo del Hombre vino para ser servido, sino para servir, y para dar su vida en rescate por muchos».

• Marcos 12:30

  y amarás al Señor tu Dios con todo tu corazón, y con toda tu alma, y con toda tu mente, y con toda tu fuerza.

• Marcos 14:34

  Y les dice: «Mi alma está profundamente triste, hasta la muerte; quédense aquí y velen».

• Lucas 1:46

  Y María dijo: «Mi alma engrandece al Señor,

• Lucas 2:35

  —y a ti misma una espada te atravesará el alma—, para que se revelen los pensamientos de muchos corazones».

• Lucas 6:9

  Y Jesús les dijo: «Les pregunto: ¿está permitido en shabat hacer el bien o hacer el mal, salvar una vida o destruirla?».

• Lucas 9:24

  Porque el que quiera salvar su vida, la perderá; pero el que pierda su vida por causa de mí, ese la salvará.

• Lucas 10:27

  Y él, respondiendo, dijo: «Amarás al Señor tu Dios con todo tu corazón, y con toda tu alma, y con toda tu fuerza, y con toda tu mente; y a tu prójimo como a ti mismo».

• Lucas 12:19

  y diré a mi alma: Alma, tienes muchos bienes guardados para muchos años; descansa, come, bebe, alégrate.

• Lucas 12:20

  Pero Dios le dijo: Insensato, esta noche te reclaman tu alma; y lo que has preparado, ¿para quién será?

• Lucas 12:22

  Y dijo a sus discípulos: «Por eso les digo: no se preocupen por su vida, qué comerán, ni por el cuerpo, qué vestirán.

• Lucas 12:23

  Porque la vida es más que el alimento, y el cuerpo más que el vestido.

• Lucas 14:26

  «Si alguno viene a mí y no odia a su padre, y a su madre, y a su mujer, y a sus hijos, y a sus hermanos y hermanas, y aun también su propia vida, no puede ser mi discípulo.

• Lucas 17:33

  El que procure conservar su vida, la perderá; y el que la pierda, la mantendrá viva.

• Lucas 21:19

  Con su perseverancia ganen sus vidas.

• Juan 10:11

  Yo soy el buen pastor. El buen pastor da su vida por las ovejas.

• Juan 10:15

  así como el Padre me conoce y yo conozco al Padre; y doy mi vida por las ovejas.

• Juan 10:17

  Por esto me ama el Padre: porque yo doy mi vida, para volver a tomarla.

• Juan 10:24

  Los judíos, pues, lo rodearon y le decían: «¿Hasta cuándo nos tienes en suspenso? Si tú eres el Mesías, dínoslo abiertamente».

• Juan 12:25

  El que quiere su vida la pierde; y el que odia su vida en este mundo la guardará para vida eterna.

• Juan 12:27

  Ahora mi alma está turbada; ¿y qué diré? ¿Padre, sálvame de esta hora? Pero para esto he llegado a esta hora.

• Juan 13:37

  Pedro le dice: «Señor, ¿por qué no puedo seguirte ahora? Mi vida daré por ti».

• Juan 13:38

  Jesús responde: «¿Tu vida darás por mí? En verdad, en verdad te digo: no cantará el gallo sin que me hayas negado tres veces».

• Juan 15:13

  Nadie tiene mayor amor que este: que uno dé su vida por sus amigos.

• Hechos 2:27

  porque no abandonarás mi alma en el Hades, ni permitirás que tu Santo vea corrupción.

Y 62 veces más.