Estudiarlo en la app««Si alguno viene a mí y no odia a su padre, y a su madre, y a su mujer, y a sus hijos, y a sus hermanos y hermanas, y aun también su propia vida, no puede ser mi discípulo.»
Jesús pide sentarse a calcular el costo antes de seguirloSeguir a Jesús
«SiΕἴalgunoτιςvieneἔρχεταιa míπρός μεyκαὶnoοὐodiaμισεῖa su padre,τὸν ἑαυτοῦ πατέραyκαὶa su madre,τὴν μητέραyκαὶa su mujer,τὴν γυναῖκαyκαὶa sus hijos,τὰ τέκναyκαὶa sus hermanosτοὺς ἀδελφοὺςyκαὶhermanas,τὰς ἀδελφάςy aun tambiénἔτι τε καὶsu propia vida,τὴν ἑαυτοῦ ψυχὴνnoοὐpuedeδύναταιserεἶναίmi discípulo.μου μαθητής
venir
Moverse hasta donde está otro o hasta un lugar, y hacerse presente allí.
Dónde más aparece «érjetai»amar menos
Querer menos a uno que a otro.
Dónde más aparece «miseí»padres
El papá de una familia; a veces los padres.
Dónde más aparece «patéra»madre
La mujer que da a luz a un hijo y lo cría.
Dónde más aparece «metéra»esposa
La mujer casada, unida a su marido.
Dónde más aparece «gynaíka»hijo
Alguien nacido de unos padres, o de una familia o pueblo.
Dónde más aparece «tékna»hermano
Un hombre nacido de los mismos padres que otro, o de la misma familia.
Dónde más aparece «adelfús»hermana
Una mujer nacida de los mismos padres que otro.
Dónde más aparece «adelfás»vida
Literalmente «alma»: el aliento de uno, que se puede salvar, perder o dar.
Dónde más aparece «psyjén»poder
Poder, ser capaz.
Dónde más aparece «dýnatai»ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «eínaí»discípulo
Un seguidor de Jesús.
Dónde más aparece «mathetés»Puede entenderse «odiar» como un modo hebreo de decir «amar menos», «poner en segundo lugar»: Mateo 10:37 dice «el que quiere a padre o madre más que a mí».
Otros libros que cuentan lo mismo o citan estas palabras.
No vine a traer paz, sino espada
Dicho parecido; los estudiosos discuten si es el mismo dicho en otro contexto o uno repetido.
Lucas 14:26-27
26«Si alguno viene a mí y no odia a su padre, y a su madre, y a su mujer, y a sus hijos, y a sus hermanos y hermanas, y aun también su propia vida, no puede ser mi discípulo. 27El que no carga su cruz y viene detrás de mí, no puede ser mi discípulo.
34No piensen que vine a traer paz a la tierra; no vine a traer paz, sino espada. 35Porque vine a poner al hombre en contra de su padre, y a la hija en contra de su madre, y a la nuera en contra de su suegra; 36y los enemigos del hombre serán los de su casa. 37El que quiere a padre o madre más que a mí, no es digno de mí; y el que quiere a hijo o hija más que a mí, no es digno de mí. 38Y el que no toma su cruz y sigue detrás de mí, no es digno de mí. 39El que halla su vida la perderá; y el que pierde su vida por causa de mí, la hallará.
51¿Piensan que he venido a dar paz en la tierra? No, les digo, sino más bien división. 52Porque desde ahora estarán cinco en una casa divididos, tres contra dos y dos contra tres. 53Estarán divididos: el padre contra el hijo y el hijo contra el padre; la madre contra la hija y la hija contra la madre; la suegra contra su nuera y la nuera contra la suegra».
25Y grandes multitudes iban con él; y volviéndose, les dijo:
26 · Este versículo (arriba)
27El que no carga su cruz y viene detrás de mí, no puede ser mi discípulo.
1. Qué dice
¿Qué excusas dan los invitados a la gran cena y a quiénes invita después el dueño de la casa? (vv. 16-24)
2. Qué significa
Jesús dice que quien se enaltece será humillado y quien se humilla será enaltecido. ¿Cómo lo ilustra en la mesa? (vv. 7-11)
3. Cómo lo vivo
Jesús sugiere invitar a quienes no pueden pagar de vuelta. ¿A quién podrías invitar o ayudar sin esperar nada a cambio? (vv. 12-14)
