adelfós · hermano

Qué significa

adelfós (ἀδελφός) es una palabra griega de la Biblia que significa «hermano».

También pariente cercano, compatriota y, entre los creyentes, el hermano en la fe.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Un hombre nacido de los mismos padres que otro, o de la misma familia.
2. El prójimo, alguien del mismo pueblo.
3. Un creyente, de la misma familia de Dios por el Mesías.

Según Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

Estudio de la palabra

Hermano. Abbott-Smith la explica como «del mismo vientre». Se usa también del pariente cercano, del compatriota y del que comparte la fe.

• Hermano de sangre Mateo 4:18
• Los hermanos de Jesús Mateo 12:46
• Los compatriotas, los hijos de Israel Hechos 7:23
• Los creyentes entre sí Hechos 1:15Mateo 23:8
• El prójimo Mateo 5:22Mateo 18:15

Cómo la traducimos

«Hermanos» 222 veces, «hermano» 120. El glosario fija «hermano / hermanos» y no añade «y hermanas» donde el griego no lo dice. Su femenino es ἀδελφή, «hermana».

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• hermanos ×222
• hermano ×120

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Mateo×39
• Marcos×20
• Lucas×24
• Juan×14
• Hechos×57
• Romanos×19
• 1 Corintios×38
• 2 Corintios×12
• Gálatas×11
• Efesios×2
• Filipenses×9
• Colosenses×5
• 1 Tesalonicenses×19
• 2 Tesalonicenses×9
• 1 Timoteo×3
• 2 Timoteo×1
• Filemón×4
• Hebreos×10
• Santiago×19
• 1 Pedro×1
• 2 Pedro×2
• 1 Juan×15
• 3 Juan×3
• Judas×1
• Apocalipsis×5

• Mateo 1:2

  Abraham engendró a Isaac, e Isaac engendró a Jacob, y Jacob engendró a Judá y a sus hermanos.

• Mateo 1:11

  Y Josías engendró a Jeconías y a sus hermanos, en el tiempo de la deportación a Babilonia.

• Mateo 4:18

  Y andando junto al mar de Galilea, vio a dos hermanos, Simón, el llamado Pedro, y Andrés su hermano, echando una red al mar; porque eran pescadores.

• Mateo 4:21

  Y yendo más adelante desde allí, vio a otros dos hermanos, Jacobo, el hijo de Zebedeo, y Juan su hermano, en la barca con Zebedeo su padre, remendando sus redes; y los llamó.

• Mateo 5:22

  Pero yo les digo que todo el que se enoja con su hermano será reo ante el juicio; y cualquiera que diga a su hermano: Raca, será reo ante el Sanedrín; y cualquiera que le diga: Necio, será reo de la Gehena del fuego.

• Mateo 5:23

  Así que, si estás presentando tu ofrenda sobre el altar, y allí te acuerdas de que tu hermano tiene algo contra ti,

• Mateo 5:24

  deja allí tu ofrenda delante del altar, y ve, reconcíliate primero con tu hermano, y entonces ven y presenta tu ofrenda.

• Mateo 5:47

  Y si saludan solo a sus hermanos, ¿qué hacen de más? ¿No hacen también lo mismo los paganos?

• Mateo 7:3

  ¿Y por qué miras la astilla que está en el ojo de tu hermano, y no adviertes la viga que está en tu ojo?

• Mateo 7:4

  ¿O cómo dirás a tu hermano: Deja que saque la astilla de tu ojo, y mira, la viga está en tu ojo?

• Mateo 7:5

  Hipócrita, saca primero la viga de tu ojo, y entonces verás con claridad para sacar la astilla del ojo de tu hermano.

• Mateo 10:2

  Y los nombres de los doce apóstoles son estos: primero, Simón, el llamado Pedro, y Andrés su hermano; Jacobo, el hijo de Zebedeo, y Juan su hermano;

• Mateo 10:21

  Y el hermano entregará a la muerte al hermano, y el padre al hijo; y los hijos se levantarán contra los padres y los harán morir.

• Mateo 12:46

  Mientras él aún hablaba a las multitudes, mira, su madre y sus hermanos estaban afuera, buscando hablarle.

• Mateo 12:47

  Y alguien le dijo: «Mira, tu madre y tus hermanos están afuera, buscando hablarte».

• Mateo 12:48

  Pero él, respondiendo, dijo al que le hablaba: «¿Quién es mi madre, y quiénes son mis hermanos?».

• Mateo 12:49

  Y extendiendo su mano hacia sus discípulos, dijo: «Miren, mi madre y mis hermanos.

• Mateo 12:50

  Porque todo el que hace la voluntad de mi Padre que está en los cielos, ese es mi hermano, y hermana, y madre».

• Mateo 13:55

  ¿No es este el hijo del carpintero? ¿No se llama su madre María, y sus hermanos Jacobo, José, Simón y Judas?

• Mateo 14:3

  Porque Herodes había prendido a Juan, lo había atado y puesto en la cárcel por causa de Herodías, la mujer de Felipe su hermano;

• Mateo 17:1

  Y seis días después, Jesús toma consigo a Pedro, y a Jacobo y a Juan su hermano, y los lleva aparte a un monte alto.

• Mateo 18:15

  Y si tu hermano peca contra ti, ve y repréndelo a solas entre tú y él; si te escucha, has ganado a tu hermano.

• Mateo 18:21

  Entonces se le acercó Pedro y le dijo: «Señor, ¿cuántas veces pecará mi hermano contra mí y lo perdonaré? ¿Hasta siete veces?».

• Mateo 18:35

  Así también hará con ustedes mi Padre celestial, si no perdonan de corazón cada uno a su hermano».

• Mateo 19:29

  Y todo el que haya dejado casas, o hermanos, o hermanas, o padre, o madre, o mujer, o hijos, o campos por causa de mi nombre, recibirá cien veces más, y heredará la vida eterna.

• Mateo 20:24

  Y al oírlo los diez, se indignaron contra los dos hermanos.

• Mateo 22:24

  diciendo: «Maestro, Moisés dijo: Si alguno muere sin tener hijos, su hermano se casará con su mujer y levantará descendencia a su hermano.

• Mateo 22:25

  Había, pues, entre nosotros siete hermanos; y el primero se casó y murió, y como no tenía descendencia, dejó su mujer a su hermano.

• Mateo 23:8

  Pero ustedes no se dejen llamar “Rabí”, porque uno solo es su Maestro, y todos ustedes son hermanos.

• Mateo 25:40

  Y respondiendo el Rey, les dirá: “En verdad les digo: en cuanto lo hicieron a uno de estos hermanos míos, los más pequeños, a mí lo hicieron”.

• Mateo 28:10

  Entonces Jesús les dice: «No teman; vayan, avisen a mis hermanos que vayan a Galilea, y allí me verán».

• Marcos 1:16

  Y pasando junto al mar de Galilea, vio a Simón y a Andrés, el hermano de Simón, echando la red en el mar, porque eran pescadores.

• Marcos 1:19

  Y yendo un poco más adelante, vio a Jacobo, el hijo de Zebedeo, y a Juan su hermano, también ellos en la barca remendando las redes.

• Marcos 3:17

  y a Jacobo, el hijo de Zebedeo, y a Juan, el hermano de Jacobo, y les puso por nombre Boanerges, que quiere decir Hijos del Trueno;

• Marcos 3:31

  Y vienen su madre y sus hermanos, y quedándose afuera, enviaron a llamarlo.

• Marcos 3:32

  Y una multitud estaba sentada alrededor de él, y le dicen: «Mira, tu madre y tus hermanos te buscan afuera».

• Marcos 3:33

  Y respondiéndoles, dice: «¿Quién es mi madre, o quiénes mis hermanos?».

• Marcos 3:34

  Y mirando a los que estaban sentados en círculo alrededor de él, dice: «Miren, mi madre y mis hermanos.

• Marcos 3:35

  Porque cualquiera que haga la voluntad de Dios, ese es mi hermano, y hermana, y madre».

• Marcos 5:37

  Y no dejó que nadie lo acompañara, sino Pedro, Jacobo y Juan, el hermano de Jacobo.

Y 302 veces más.