Estudiarlo en la app«Y yendo más adelante desde allí, vio a otros dos hermanos, Jacobo, el hijo de Zebedeo, y Juan su hermano, en la barca con Zebedeo su padre, remendando sus redes; y los llamó.»
Y yendo más adelanteΚαὶ προβὰςdesde allí,ἐκεῖθενvioεἶδενa otrosἄλλουςdosδύοhermanos,ἀδελφούςJacobo,Ἰάκωβονelτὸνhijode Zebedeo,τοῦ Ζεβεδαίουy Juanκαὶ Ἰωάννηνsu hermano,τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦen la barcaἐν τῷ πλοίῳcon Zebedeoμετὰ Ζεβεδαίουsu padre,τοῦ πατρὸς αὐτῶνremendandoκαταρτίζονταςsus redes;τὰ δίκτυα αὐτῶνy los llamó.καὶ ἐκάλεσεν αὐτούς
avanzar
Seguir caminando un trecho más.
Dónde más aparece «probás»de allí
De allí, desde allí.
Dónde más aparece «ekeíthen»ver
Percibir algo con la vista, mirar y notar lo que está delante.
Dónde más aparece «eíden»otro
Otro.
Dónde más aparece «állus»dos
Dos.
Dónde más aparece «dýo»hermano
Un hombre nacido de los mismos padres que otro, o de la misma familia.
Dónde más aparece «adelfús»Jacobo
Jacobo, forma griega de Jacob; la tradición lo llama también Santiago. Lo llevan varios hombres del Nuevo Testamento: Jacobo hijo de Zebedeo y Jacobo hijo de Alfeo, los dos entre los doce, y Jacobo el hermano de Jesús.
Dónde más aparece «iákobon»Zebedeo
Zebedeo, pescador de Galilea, padre de Jacobo y Juan.
Dónde más aparece «zebedaíu»Juan
Juan. En los evangelios, Juan el Sumergidor (el Bautista) o Juan, hijo de Zebedeo, uno de los doce.
Dónde más aparece «ioánnen»barca
Barca, embarcación.
Dónde más aparece «ploío»padres
El papá de una familia; a veces los padres.
Dónde más aparece «patrós»remendar
Arreglar lo que está roto, como las redes.
Dónde más aparece «katartízontas»red
Red de pesca.
Dónde más aparece «díktya»convocar
Dios que invita a alguien a una vida nueva.
Dónde más aparece «ekálesen»«Jacobo» (Iákobos) es la forma griega de Jacob; la tradición lo llama también Santiago.
Otros libros que cuentan lo mismo o citan estas palabras.
Llamado de los primeros discípulos
Lucas cuenta el llamado junto con la pesca; se discute si es el mismo hecho.
Mateo 4:18-22
18Y andando junto al mar de Galilea, vio a dos hermanos, Simón, el llamado Pedro, y Andrés su hermano, echando una red al mar; porque eran pescadores. 19Y les dice: «Vengan detrás de mí, y los haré pescadores de personas». 20Y ellos, enseguida, dejando las redes, lo siguieron. 21Y yendo más adelante desde allí, vio a otros dos hermanos, Jacobo, el hijo de Zebedeo, y Juan su hermano, en la barca con Zebedeo su padre, remendando sus redes; y los llamó. 22Y ellos, enseguida, dejando la barca y a su padre, lo siguieron.
16Y pasando junto al mar de Galilea, vio a Simón y a Andrés, el hermano de Simón, echando la red en el mar, porque eran pescadores. 17Y Jesús les dijo: «Vengan detrás de mí, y haré que ustedes lleguen a ser pescadores de personas». 18Y enseguida, dejando las redes, lo siguieron. 19Y yendo un poco más adelante, vio a Jacobo, el hijo de Zebedeo, y a Juan su hermano, también ellos en la barca remendando las redes. 20Y enseguida los llamó; y dejando a su padre Zebedeo en la barca con los jornaleros, se fueron detrás de él.
1Y sucedió que, mientras la multitud se agolpaba sobre él y oía la palabra de Dios, él estaba de pie junto al lago de Genesaret, 2y vio dos barcas que estaban junto al lago; y los pescadores, habiendo bajado de ellas, lavaban las redes. 3Y subiendo a una de las barcas, que era de Simón, le pidió que la apartara un poco de tierra; y sentándose, enseñaba a las multitudes desde la barca. 4Y cuando terminó de hablar, dijo a Simón: «Lleva la barca a lo profundo, y echen sus redes para pescar». 5Y respondiendo Simón, dijo: «Maestro, hemos trabajado duro toda la noche y no hemos sacado nada; pero por tu palabra echaré las redes». 6Y haciendo esto, encerraron una gran cantidad de peces, y sus redes se rompían. 7E hicieron señas a los compañeros de la otra barca para que vinieran a ayudarlos; y vinieron, y llenaron ambas barcas, de modo que se hundían. 8Y viendo esto, Simón Pedro cayó a las rodillas de Jesús, diciendo: «Apártate de mí, porque soy un hombre pecador, Señor». 9Porque el asombro se apoderó de él y de todos los que estaban con él, por la pesca de peces que habían sacado; 10y lo mismo también a Jacobo y a Juan, hijos de Zebedeo, que eran socios de Simón. Y Jesús dijo a Simón: «No temas; desde ahora serás pescador de personas». 11Y sacando las barcas a tierra, lo dejaron todo y lo siguieron.
20Y ellos, enseguida, dejando las redes, lo siguieron.
21 · Este versículo (arriba)
22Y ellos, enseguida, dejando la barca y a su padre, lo siguieron.
1. Qué dice
¿Con qué respondió Jesús cada vez que el tentador le habló (vv. 4, 7, 10)?
2. Qué significa
¿Por qué Mateo cuenta la tentación justo antes de que Jesús empiece a proclamar el reino (vv. 1, 17)?
3. Cómo lo vivo
Jesús llamó a pescadores a seguirlo (v. 19). ¿Qué trabajo de cada día podrías hacer con más atención a Dios?
