15
YΚαὶen aquellos días,ἐν ταῖς ἡμέραις ταύταιςPedroΠέτροςse levantóἀναστὰςen medioἐν μέσῳde los hermanosτῶν ἀδελφῶνy dijo —εἶπενhabía allíἦν τεreunidaἐπὶ τὸ αὐτὸuna multitudὄχλοςde unasὡςciento veinteἑκατὸν εἴκοσιpersonas—:ὀνομάτων
Hechos 1:15
Estudiarlo en la app«Y en aquellos días, Pedro se levantó en medio de los hermanos y dijo —había allí reunida una multitud de unas ciento veinte personas—:»
Con el griego debajo
Hechos 1:15, palabra por palabra
- en aquellos díasἡμέραιςhemérais
vida
La época o los años de la vida de alguien.
Dónde más aparece «hemérais»- PedroΠέτροςpétros
Pedro
Pedro, «piedra»: el nombre que Jesús dio a Simón.
Dónde más aparece «pétros»- se levantóἀναστὰςanastás
levantarse
Ponerse de pie, o salir hacia un lugar.
Dónde más aparece «anastás»- en medioμέσῳméso
medio, en medio
En medio.
Dónde más aparece «méso»- de los hermanosἀδελφῶνadelfón
hermano creyente
Un creyente, de la misma familia de Dios por el Mesías.
Dónde más aparece «adelfón»- y dijo —εἶπενeípen
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «eípen»- había allíἦνén
haber
Existir algo en un lugar o momento, o pasar.
Dónde más aparece «én»- una multitudὄχλοςójlos
multitud
Mucha gente junta.
Dónde más aparece «ójlos»- ciento veinteἑκατὸνhekatón
cien
Cien.
Dónde más aparece «hekatón»- ciento veinteεἴκοσιeíkosi
veinte
Veinte.
Dónde más aparece «eíkosi»- personas—ὀνομάτωνonomáton
persona
Gente contada uno por uno, cada cual con su nombre.
Dónde más aparece «onomáton»
Nota de traducción
Literalmente «nombres», es decir, personas.
El contexto
14Todos estos perseveraban unánimes en la oración, con las mujeres, y con María la madre de Jesús, y con sus hermanos.
15 · Este versículo (arriba)
16«Hermanos, era necesario que se cumpliera la Escritura que el Espíritu Santo dijo de antemano por boca de David acerca de Judas, que se hizo guía de los que prendieron a Jesús,
Para estudiar Hechos 1 en grupo
1. Qué dice
¿Qué les dice Jesús a los apóstoles que recibirán y qué serán, antes de ser llevado arriba? (v. 8)
2. Qué significa
¿Por qué crees que Jesús no responde su pregunta sobre los tiempos y les habla de ser testigos? (vv. 6-8)
3. Cómo lo vivo
Los discípulos esperaron juntos y en oración (v. 14). ¿Cómo puedes sostenerte cuando esperas algo y no sabes cuándo llegará?