«Hermanos,Ἄνδρες ἀδελφοίera necesarioἔδειque se cumplieraπληρωθῆναιla Escrituraτὴν γραφὴνqueἣνel Espíritu Santoτὸ πνεῦμα τὸ ἅγιονdijo de antemanoπροεῖπεpor bocaδιὰ στόματοςde DavidΔαυὶδacerca de Judas,περὶ Ἰούδαque se hizoτοῦ γενομένουguíaὁδηγοῦde los que prendieronτοῖς συλλαβοῦσινa Jesús,Ἰησοῦν
Hechos 1:16
Estudiarlo en la app««Hermanos, era necesario que se cumpliera la Escritura que el Espíritu Santo dijo de antemano por boca de David acerca de Judas, que se hizo guía de los que prendieron a Jesús,»
Con el griego debajo
Hechos 1:16, palabra por palabra
- «HermanosἌνδρεςándres
hombre
Varón adulto, a diferencia de una mujer o un niño.
Dónde más aparece «ándres»- «Hermanosἀδελφοίadelfoí
hermano creyente
Un creyente, de la misma familia de Dios por el Mesías.
Dónde más aparece «adelfoí»- era necesarioἔδειédei
deber
Algo que no se puede dejar de hacer.
Dónde más aparece «édei»- que se cumplieraπληρωθῆναιplerothénai
cumplirse
Hacerse realidad lo que se anunció.
Dónde más aparece «plerothénai»- la Escrituraγραφὴνgrafén
Escritura
Escritura: el texto sagrado; «las Escrituras», el Antiguo Testamento.
Dónde más aparece «grafén»- el Espíritu Santoπνεῦμαpneúma
Espíritu
Dios mismo que actúa, da vida y vive en los creyentes.
Dónde más aparece «pneúma»- el Espíritu Santoἅγιονhágion
Espíritu Santo
El Espíritu de Dios, que es suyo y aparta para él.
Dónde más aparece «hágion»- dijo de antemanoπροεῖπεproeípe
decir de antemano
Decir de antemano, predecir.
Dónde más aparece «proeípe»- por bocaστόματοςstómatos
boca
La parte de la cara por donde se come y se habla; también lo que uno dice.
Dónde más aparece «stómatos»- de DavidΔαυὶδdauíd
David
David, el rey de Israel de quien Dios prometió que saldría un rey para siempre (2 Samuel 7:12-16).
Dónde más aparece «dauíd»- acerca de JudasἸούδαiúda
Judá, Judas
Judá o Judas, según la persona: el hijo de Jacob y su tribu, Judas Iscariote, Judas hermano de Jesús y otros con este nombre.
Dónde más aparece «iúda»- que se hizoγενομένουgenoménu
llegar a ser
Convertirse en algo nuevo, distinto de antes.
Dónde más aparece «genoménu»- guíaὁδηγοῦhodegú
guía
Guía, el que muestra el camino.
Dónde más aparece «hodegú»- de los que prendieronσυλλαβοῦσινsyllabúsin
apresar
Detener a alguien, o sacar peces.
Dónde más aparece «syllabúsin»- a JesúsἸησοῦνiesún
Jesús
Jesús, forma griega del hebreo Yehoshúa (Josué), que significa «YHWH salva». Es el nombre que el ángel mandó ponerle (Mateo 1:21).
Dónde más aparece «iesún»
El contexto
15Y en aquellos días, Pedro se levantó en medio de los hermanos y dijo —había allí reunida una multitud de unas ciento veinte personas—:
16 · Este versículo (arriba)
17porque era contado entre nosotros y le había tocado su parte en este servicio.
Para estudiar Hechos 1 en grupo
1. Qué dice
¿Qué les dice Jesús a los apóstoles que recibirán y qué serán, antes de ser llevado arriba? (v. 8)
2. Qué significa
¿Por qué crees que Jesús no responde su pregunta sobre los tiempos y les habla de ser testigos? (vv. 6-8)
3. Cómo lo vivo
Los discípulos esperaron juntos y en oración (v. 14). ¿Cómo puedes sostenerte cuando esperas algo y no sabes cuándo llegará?