pleróo · cumplir, llenar

Qué significa

pleróo (πληρόω) es una palabra griega de la Biblia que significa «cumplir, llenar».

Llenar; cumplir: que suceda lo que una palabra anunció.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Ocupar algo por completo, sin dejar hueco.
2. Llevar algo hasta su final, sin que falte nada.
3. Hacerse realidad lo que se anunció.

Según Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

Estudio de la palabra

Llenar algo hasta que esté lleno; de ahí completar, terminar y cumplir: que se haga realidad lo que una palabra anunció. Thayer: llenar; hacer pleno, completar; cumplir una profecía, una promesa o un mandato. De la misma familia son πλήρης, «lleno», y πλήρωμα, «plenitud».

• «Para que se cumpliera lo dicho…» Mateo 1:22Lucas 4:21
• «No vine a abolir, sino a cumplir» Mateo 5:17Romanos 13:8
• «El tiempo se ha cumplido» Marcos 1:15
• Llenar: la casa, el Espíritu, la alegría Hechos 2:2Efesios 5:18Hechos 2:28
• Hacer completo: «su gozo sea completo» Juan 15:11

Cómo la traducimos

«Se cumpliera» 17 veces, sobre todo en la fórmula de Mateo («para que se cumpliera lo dicho», Mateo 1:22); «completo» 5, «llenos» 4, «cumplido» 3, «cumplir» 3. El contexto decide entre «llenar», «completar» y «cumplir»; en Lucas 7:1, «terminó» sus palabras.

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• se cumpliera ×17
• completo ×5
• llenos ×4
• cumplido ×3
• cumplir ×3
• se cumpla ×3
• se cumplan ×3
• se cumplió ×3
• se ha cumplido ×3
• sean llenos ×3
• otras ×39

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Mateo×16
• Marcos×2
• Lucas×9
• Juan×15
• Hechos×16
• Romanos×6
• 2 Corintios×2
• Gálatas×1
• Efesios×4
• Filipenses×4
• Colosenses×4
• 2 Tesalonicenses×1
• 2 Timoteo×1
• Santiago×1
• 1 Juan×1
• 2 Juan×1
• Apocalipsis×2

• Mateo 1:22

  Y todo esto ha sucedido para que se cumpliera lo dicho por el Señor por medio del profeta, que dice:

• Mateo 2:15

  y estuvo allí hasta la muerte de Herodes, para que se cumpliera lo dicho por el Señor por medio del profeta, que dice: «De Egipto llamé a mi hijo».

• Mateo 2:17

  Entonces se cumplió lo dicho por medio de Jeremías el profeta, que dice:

• Mateo 2:23

  y llegando, habitó en una ciudad llamada Nazaret, para que se cumpliera lo dicho por medio de los profetas: «Será llamado nazareno».

• Mateo 3:15

  Y respondiendo Jesús, le dijo: «Deja ahora, porque así nos conviene cumplir toda justicia». Entonces lo deja.

• Mateo 4:14

  para que se cumpliera lo dicho por medio de Isaías el profeta, que dice:

• Mateo 5:17

  No piensen que vine a abolir la ley o los profetas; no vine a abolir, sino a cumplir.

• Mateo 8:17

  para que se cumpliera lo dicho por medio de Isaías el profeta, que dice: «Él tomó nuestras debilidades, y cargó con las enfermedades».

• Mateo 12:17

  para que se cumpliera lo dicho por medio de Isaías el profeta, que dice:

• Mateo 13:35

  para que se cumpliera lo dicho por medio del profeta, que dice: «Abriré en parábolas mi boca; proclamaré cosas escondidas desde la fundación del mundo».

• Mateo 13:48

  y cuando se llenó, la sacaron a la playa, y sentados, recogieron lo bueno en cestas, y lo malo lo echaron fuera.

• Mateo 21:4

  Y esto sucedió para que se cumpliera lo dicho por medio del profeta, que dice:

• Mateo 23:32

  Y ustedes, colmen la medida de sus padres.

• Mateo 26:54

  ¿Cómo, pues, se cumplirían las Escrituras de que así tiene que suceder?».

• Mateo 26:56

  Pero todo esto ha sucedido para que se cumplan las Escrituras de los profetas». Entonces todos los discípulos, dejándolo, huyeron.

• Mateo 27:9

  Entonces se cumplió lo dicho por medio del profeta Jeremías, que dice: «Y tomaron las treinta monedas de plata, el precio del que fue tasado, al que tasaron los hijos de Israel,

• Marcos 1:15

  y diciendo: «El tiempo se ha cumplido, y se ha acercado el reino de Dios; cambien de mente y crean en la buena noticia».

• Marcos 14:49

  Cada día estaba con ustedes en el templo enseñando, y no me prendieron; pero es para que se cumplan las Escrituras».

• Lucas 1:20

  Y mira, quedarás callado y sin poder hablar hasta el día en que esto suceda, por cuanto no creíste mis palabras, que se cumplirán a su tiempo».

• Lucas 2:40

  Y el niño crecía y se fortalecía, lleno de sabiduría; y la gracia de Dios estaba sobre él.

• Lucas 3:5

  Todo barranco será rellenado, y todo monte y colina será abatido; y lo torcido será camino recto, y lo áspero, caminos llanos;

• Lucas 4:21

  Y comenzó a decirles: «Hoy se ha cumplido esta Escritura en sus oídos».

• Lucas 7:1

  Cuando terminó todas sus palabras a oídos del pueblo, entró en Capernaúm.

• Lucas 9:31

  que, apareciendo en gloria, hablaban de su partida, que iba a cumplir en Jerusalén.

• Lucas 21:24

  y caerán a filo de espada, y serán llevados cautivos a todas las naciones; y Jerusalén será pisoteada por las naciones hasta que se cumplan los tiempos de las naciones.

• Lucas 22:16

  Porque les digo que de ningún modo la comeré hasta que se cumpla en el reino de Dios».

• Lucas 24:44

  Y les dijo: «Estas son mis palabras, que les hablé cuando todavía estaba con ustedes: que era necesario que se cumpliera todo lo que está escrito de mí en la ley de Moisés, y en los profetas, y en los salmos».

• Juan 3:29

  El que tiene a la novia es el novio; pero el amigo del novio, que está allí y lo oye, se llena de alegría por la voz del novio. Así que esta alegría mía es completa.

• Juan 7:8

  Suban ustedes a la fiesta; yo no subo a esta fiesta, porque mi tiempo aún no se ha cumplido».

• Juan 12:3

  Entonces María, tomando una libra de perfume de nardo puro, muy costoso, ungió los pies de Jesús y le secó los pies con sus cabellos; y la casa se llenó del olor del perfume.

• Juan 12:38

  para que se cumpliera la palabra del profeta Isaías, que dijo: Señor, ¿quién ha creído a nuestro mensaje? ¿Y a quién se ha revelado el brazo del Señor?

• Juan 13:18

  No hablo de todos ustedes; yo sé a quiénes elegí; pero es para que se cumpla la Escritura: El que come mi pan levantó contra mí su talón.

• Juan 15:11

  Les he dicho estas cosas para que mi gozo esté en ustedes, y su gozo sea completo.

• Juan 15:25

  Pero esto es para que se cumpla la palabra que está escrita en su ley: Me odiaron sin causa.

• Juan 16:6

  Sino que, porque les he dicho estas cosas, la tristeza ha llenado su corazón.

• Juan 16:24

  Hasta ahora nada han pedido en mi nombre; pidan, y recibirán, para que su gozo sea completo.

• Juan 17:12

  Cuando estaba con ellos, yo los guardaba en tu nombre, el que me has dado; y los protegí, y ninguno de ellos se perdió, sino el hijo de la perdición, para que se cumpliera la Escritura.

• Juan 17:13

  Pero ahora voy a ti, y digo esto en el mundo para que tengan mi gozo completo en sí mismos.

• Juan 18:9

  Para que se cumpliera la palabra que había dicho: De los que me diste, no perdí a ninguno.

• Juan 18:32

  Para que se cumpliera la palabra que Jesús había dicho, dando a entender de qué muerte iba a morir.

Y 46 veces más.