Yκαὶmira,ἰδοὺquedarásἔσῃcalladoσιωπῶνyκαὶsinμὴpoderδυνάμενοςhablarλαλῆσαιhasta el díaἄχρι ἡμέραςen queἧςestoταῦταsuceda,γένηταιpor cuantoἀνθ’ ὧνnoοὐκcreísteἐπίστευσαςmis palabras,τοῖς λόγοις μουqueοἵτινεςse cumpliránπληρωθήσονταιa su tiempo».εἰς τὸν καιρὸν αὐτῶν
Lucas 1:20
Estudiarlo en la app«Y mira, quedarás callado y sin poder hablar hasta el día en que esto suceda, por cuanto no creíste mis palabras, que se cumplirán a su tiempo».»
Con el griego debajo
Lucas 1:20, palabra por palabra
- quedarásἔσῃése
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «ése»- calladoσιωπῶνsiopón
callar
Callar, guardar silencio.
Dónde más aparece «siopón»- poderδυνάμενοςdynámenos
poder
Poder, ser capaz.
Dónde más aparece «dynámenos»- hablarλαλῆσαιlalésai
hablar
Usar la voz y las palabras para comunicarse con otros.
Dónde más aparece «lalésai»- hasta el díaἄχριájri
hasta
Hasta.
Dónde más aparece «ájri»- hasta el díaἡμέραςheméras
día
Una jornada contada en el calendario: «al tercer día», «cuarenta días».
Dónde más aparece «heméras»- sucedaγένηταιgénetai
suceder
Ocurrir un hecho, tener lugar algo en la historia.
Dónde más aparece «génetai»- por cuantoἀνθ’anth
por eso
Porque, por eso.
Dónde más aparece «anth»- creísteἐπίστευσαςepísteusas
creer
Creer que algo es verdad.
Dónde más aparece «epísteusas»- mis palabrasλόγοιςlógois
palabra
Lo que alguien dice o enseña.
Dónde más aparece «lógois»- se cumpliránπληρωθήσονταιplerothésontai
cumplirse
Hacerse realidad lo que se anunció.
Dónde más aparece «plerothésontai»- a su tiempoκαιρὸνkairón
momento
El momento justo para algo.
Dónde más aparece «kairón»
El contexto
19Y respondiendo el ángel, le dijo: «Yo soy Gabriel, el que está delante de Dios; y he sido enviado para hablarte y anunciarte estas cosas como buena noticia.
20 · Este versículo (arriba)
21Y el pueblo estaba esperando a Zacarías, y se extrañaban de que tardara en el santuario.
Para estudiar Lucas 1 en grupo
1. Qué dice
¿Qué le dice el ángel Gabriel a María sobre el hijo que tendrá, y cómo responde ella al final? (vv. 30-38)
2. Qué significa
¿Por qué crees que Zacarías quedó mudo y María no, si los dos hicieron una pregunta al ángel? (vv. 18-20, 34-38)
3. Cómo lo vivo
¿Qué promesa de Dios te cuesta creer hoy, y qué pequeño paso podrías dar con confianza, como María?