ájri · hasta

Qué significa

ájri (ἄχρι) es una palabra griega de la Biblia que significa «hasta».

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Marca el límite: el momento o el lugar donde algo termina.

Según Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• hasta ×44
• mientras ×2
• cinco días ×1
• occidente ×1
• tiempo ×1

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Mateo×1
• Marcos×1
• Lucas×4
• Hechos×15
• Romanos×4
• 1 Corintios×3
• 2 Corintios×3
• Gálatas×2
• Filipenses×2
• Hebreos×3
• Apocalipsis×11

• Mateo 24:38

  Porque como en los días antes del diluvio estaban comiendo y bebiendo, casándose y dando en casamiento, hasta el día en que entró Noé en el arca,

• Marcos 16:8

  Y saliendo, huyeron del sepulcro, porque se había apoderado de ellas temblor y asombro; y no dijeron nada a nadie, porque tenían miedo. Final breve: Y todo lo que se les había mandado lo contaron brevemente a los que estaban con Pedro. Y después de esto, Jesús mismo envió por medio de ellos, de oriente a occidente, la proclamación sagrada e incorruptible de la salvación eterna. Amén.

• Lucas 1:20

  Y mira, quedarás callado y sin poder hablar hasta el día en que esto suceda, por cuanto no creíste mis palabras, que se cumplirán a su tiempo».

• Lucas 4:13

  Y cuando acabó el diablo toda tentación, se apartó de él hasta un tiempo oportuno.

• Lucas 17:27

  comían, bebían, se casaban y eran dados en casamiento, hasta el día en que Noé entró en el arca; y vino el diluvio y los destruyó a todos.

• Lucas 21:24

  y caerán a filo de espada, y serán llevados cautivos a todas las naciones; y Jerusalén será pisoteada por las naciones hasta que se cumplan los tiempos de las naciones.

• Hechos 1:2

  hasta el día en que fue llevado arriba, después de haber dado instrucciones por medio del Espíritu Santo a los apóstoles que había escogido;

• Hechos 2:29

  Hermanos, se les puede decir con franqueza acerca del patriarca David que murió y fue sepultado, y su sepulcro está entre nosotros hasta el día de hoy.

• Hechos 3:21

  a quien el cielo debe recibir hasta los tiempos de la restauración de todas las cosas, de las cuales habló Dios por boca de sus santos profetas desde antiguo.

• Hechos 7:18

  hasta que se levantó otro rey sobre Egipto, que no había conocido a José.

• Hechos 11:5

  «Yo estaba en la ciudad de Jope orando, y vi en éxtasis una visión: algo semejante a un gran lienzo que descendía, bajado del cielo por las cuatro puntas, y llegó hasta mí.

• Hechos 13:6

  Y habiendo recorrido toda la isla hasta Pafos, hallaron a cierto hombre, mago, falso profeta, judío, llamado Barjesús,

• Hechos 13:11

  Y ahora, mira, la mano del Señor está contra ti, y quedarás ciego, sin ver el sol por un tiempo». Y al instante cayeron sobre él niebla y oscuridad, y andando a tientas, buscaba quien lo llevara de la mano.

• Hechos 20:6

  Y nosotros zarpamos de Filipos después de los días de los Panes sin Levadura, y en cinco días llegamos a ellos en Troas, donde pasamos siete días.

• Hechos 20:11

  Y subió, y partió el pan y comió, y después de conversar largo rato hasta el amanecer, así se fue.

• Hechos 22:4

  Yo perseguí este Camino hasta la muerte, atando y entregando a las cárceles a hombres y mujeres,

• Hechos 22:22

  Y lo escuchaban hasta esta palabra, y alzaron su voz, diciendo: «Quita de la tierra a semejante hombre, porque no convenía que viviera».

• Hechos 23:1

  Y Pablo, fijando los ojos en el Sanedrín, dijo: «Hermanos, yo he vivido ante Dios con toda buena conciencia hasta este día».

• Hechos 26:22

  Así que, habiendo obtenido la ayuda que viene de Dios, hasta este día estoy en pie dando testimonio a pequeños y grandes, sin decir nada fuera de lo que los profetas y Moisés dijeron que iba a suceder:

• Hechos 27:33

  Y mientras amanecía, Pablo animaba a todos a tomar alimento, diciendo: «Hoy hace catorce días que están en espera y continúan en ayunas, sin haber tomado nada.

• Hechos 28:15

  Y de allí, los hermanos, habiendo oído de nosotros, salieron a recibirnos hasta el Foro de Apio y las Tres Tabernas; y al verlos, Pablo dio gracias a Dios y cobró ánimo.

• Romanos 1:13

  Y no quiero que ignoren, hermanos, que muchas veces me propuse ir a ustedes —y he sido impedido hasta ahora—, para tener también entre ustedes algún fruto, como también entre las demás naciones.

• Romanos 5:13

  porque hasta la ley había pecado en el mundo; pero el pecado no se toma en cuenta cuando no hay ley.

• Romanos 8:22

  Porque sabemos que toda la creación gime a una y sufre dolores de parto hasta ahora.

• Romanos 11:25

  Porque no quiero, hermanos, que ignoren este misterio, para que no sean sabios en su propia opinión: que un endurecimiento parcial le ha acontecido a Israel hasta que haya entrado la plenitud de las naciones;

• 1 Corintios 4:11

  Hasta la hora presente tenemos hambre, y tenemos sed, y andamos mal vestidos, y somos abofeteados, y no tenemos morada fija,

• 1 Corintios 11:26

  Porque todas las veces que coman este pan y beban la copa, anuncian la muerte del Señor hasta que él venga.

• 1 Corintios 15:25

  Porque es necesario que él reine hasta que haya puesto a todos sus enemigos debajo de sus pies.

• 2 Corintios 3:14

  Pero sus mentes fueron endurecidas; porque hasta el día de hoy, en la lectura del antiguo pacto, permanece el mismo velo, sin ser quitado, porque en el Mesías es anulado.

• 2 Corintios 10:13

  Pero nosotros no nos gloriaremos más allá de la medida, sino conforme a la medida de la regla que Dios nos asignó como medida, para llegar también hasta ustedes.

• 2 Corintios 10:14

  Porque no nos extendemos más de la cuenta, como si no llegáramos hasta ustedes; pues fuimos los primeros en llegar hasta ustedes con la buena noticia del Mesías,

• Gálatas 3:19

  Entonces, ¿para qué la ley? Fue añadida a causa de las transgresiones, hasta que viniera la descendencia a quien se había hecho la promesa; y fue ordenada por medio de ángeles, en mano de un mediador.

• Gálatas 4:2

  sino que está bajo guardianes y administradores hasta el tiempo señalado por el padre.

• Filipenses 1:5

  por su comunión en la buena noticia desde el primer día hasta ahora,

• Filipenses 1:6

  estando convencido de esto mismo: que el que comenzó en ustedes la buena obra la completará hasta el día del Mesías Jesús;

• Hebreos 3:13

  antes bien, exhórtense unos a otros cada día, mientras se dice: Hoy, para que ninguno de ustedes se endurezca por el engaño del pecado.

• Hebreos 4:12

  Porque la palabra de Dios es viva y eficaz, y más cortante que toda espada de dos filos, y penetra hasta partir el alma y el espíritu, las coyunturas y los tuétanos, y discierne los pensamientos y las intenciones del corazón.

• Hebreos 6:11

  Pero deseamos que cada uno de ustedes muestre la misma diligencia para la plena certeza de la esperanza hasta el fin,

• Apocalipsis 2:10

  No temas nada de lo que vas a sufrir. Mira, el diablo va a echar a algunos de ustedes en la cárcel para que sean puestos a prueba, y tendrán aflicción durante diez días. Sé fiel hasta la muerte, y te daré la corona de la vida.

• Apocalipsis 2:25

  pero lo que tienen, reténganlo hasta que yo venga.

Y 9 veces más.