Crece ConmigoBiblia
Crece Conmigo

Lucas 17:27

«comían, bebían, se casaban y eran dados en casamiento, hasta el día en que Noé entró en el arca; y vino el diluvio y los destruyó a todos.»

Lucas 17:27 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

Con el griego debajo

27

Alusión · Génesis 7:7

Ir a Génesis 7:7

Ambos textos dicen que Noé entró en el arca antes del diluvio.

Comparten palabras poco frecuentes en el original, sin que haya cita.

  • ΝῶεnóeG3575נֹחַnoajH5146«Noé»
  • κιβωτόνkibotónG2787תֵּבָהtevaH8392«arca»
  • εἰσῆλθενeisélthenG1525יָּבֹאyavoH935«entrar»

Lucas 17:27, palabra por palabra

comíanἤσθιονésthion

comer

Comer.

Dónde más aparece «ésthion»
bebíanἔπινονépinon

beber

Tomar por la boca agua, vino u otro líquido.

Dónde más aparece «épinon»
se casabanἐγάμουνegámun

casarse

Casarse.

Dónde más aparece «egámun»
eran dados en casamientoἐγαμίζοντοegamízonto

dar en casamiento

Dar en casamiento; casarse.

Dónde más aparece «egamízonto»
hasta el día en queἄχριájri

hasta

Hasta.

Dónde más aparece «ájri»
hasta el día en queἡμέραςheméras

día

Una jornada contada en el calendario: «al tercer día», «cuarenta días».

Dónde más aparece «heméras»
NoéΝῶεnóe

Noé

Noé.

Dónde más aparece «nóe»
entróεἰσῆλθενeisélthen

entrar

Pasar adentro de una casa, una ciudad o un lugar.

Dónde más aparece «eisélthen»
en el arcaκιβωτόνkibotón

arca

Arca.

Dónde más aparece «kibotón»
vinoἦλθενélthen

venir

Moverse hasta donde está otro o hasta un lugar, y hacerse presente allí.

Dónde más aparece «élthen»
el diluvioκατακλυσμὸςkataklysmós

diluvio

Diluvio.

Dónde más aparece «kataklysmós»
los destruyóἀπώλεσενapólesen

destruir

Acabar con alguien o con algo: quitarle la vida o arruinarlo.

Dónde más aparece «apólesen»

El contexto

26Y como sucedió en los días de Noé, así será también en los días del Hijo del Hombre:

27 · Este versículo (arriba)

28Asimismo, como sucedió en los días de Lot: comían, bebían, compraban, vendían, plantaban, edificaban;

Leer Lucas 17 completo

Para estudiar Lucas 17 en grupo

  1. 1. Qué dice

    De los diez leprosos que quedan limpios, ¿cuántos vuelven a dar gracias y qué les dice Jesús? (vv. 12-19)

  2. 2. Qué significa

    Jesús destaca que el que volvió era samaritano, un extranjero (vv. 16-18). ¿Qué te dice eso sobre quién reconoce lo que Dios hace?

  3. 3. Cómo lo vivo

    Jesús dice que se perdone al que se arrepiente, aun siete veces al día (vv. 3-4). ¿A quién necesitas perdonar esta semana?

Cómo usarla