Estudiarlo en la app«Pero nosotros no nos gloriaremos más allá de la medida, sino conforme a la medida de la regla que Dios nos asignó como medida, para llegar también hasta ustedes.»
Peroδὲnosotrosἡμεῖςnoοὐκnos gloriaremosκαυχησόμεθαmás allá de la medida,εἰς τὰ ἄμετραsinoἀλλὰconforme a la medidaκατὰ τὸ μέτρονde la reglaτοῦ κανόνοςqueοὗDiosὁ θεὸςnosἡμῖνasignóἐμέρισενcomo medida,μέτρουpara llegarἐφικέσθαιtambién hasta ustedes.ἄχρι καὶ ὑμῶν
gloriarse, jactarse
gloriarse; sentirse orgulloso de algo, jactarse.
Dónde más aparece «kaujesómetha»sin medida
Sin medida, más allá del límite debido.
Dónde más aparece «ámetra»medida
Medida.
Dónde más aparece «métron»campo asignado
El campo de trabajo que Dios asignó a alguien.
Dónde más aparece «kanónos»Dios
El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.
Dónde más aparece «theós»repartir
Darle a cada uno su parte.
Dónde más aparece «emérisen»llegar hasta
Llegar hasta, alcanzar un lugar.
Dónde más aparece «efikésthai»hasta
Hasta.
Dónde más aparece «ájri»«Regla»: la palabra griega indica también el campo o territorio asignado para trabajar.
12Porque no nos atrevemos a clasificarnos ni a compararnos con algunos de los que se recomiendan a sí mismos; pero ellos, midiéndose por sí mismos y comparándose consigo mismos, no entienden.
13 · Este versículo (arriba)
14Porque no nos extendemos más de la cuenta, como si no llegáramos hasta ustedes; pues fuimos los primeros en llegar hasta ustedes con la buena noticia del Mesías,
