Estudiarlo en la app«Porque no nos extendemos más de la cuenta, como si no llegáramos hasta ustedes; pues fuimos los primeros en llegar hasta ustedes con la buena noticia del Mesías,»
Porqueγὰρnoοὐnos extendemos más de la cuenta,ὑπερεκτείνομεν ἑαυτούςcomo siὡςnoμὴllegáramosἐφικνούμενοιhasta ustedes;εἰς ὑμᾶςpuesγὰρfuimos los primeros en llegarἐφθάσαμενhasta ustedesἄχρι καὶ ὑμῶνcon la buena noticiaἐν τῷ εὐαγγελίῳdel Mesías,τοῦ Χριστοῦ
extenderse demasiado
Extenderse más de la cuenta, ir más allá del límite.
Dónde más aparece «hyperekteínomen»llegar hasta
Llegar hasta, alcanzar un lugar.
Dónde más aparece «efiknúmenoi»adelantarse
Ir por delante, llegar antes que otro.
Dónde más aparece «efthásamen»hasta
Hasta.
Dónde más aparece «ájri»buena noticia
Buena noticia: un anuncio de victoria o de alegría. Es la palabra que se suele traducir «evangelio».
Dónde más aparece «euangelío»Mesías, ungido
Mesías: literalmente «ungido», el rey o enviado que Dios consagra con aceite. Es un título, no un apellido; en hebreo, mashíaj.
Dónde más aparece «jristú»13Pero nosotros no nos gloriaremos más allá de la medida, sino conforme a la medida de la regla que Dios nos asignó como medida, para llegar también hasta ustedes.
14 · Este versículo (arriba)
15no gloriándonos más allá de la medida en trabajos ajenos, sino teniendo esperanza de que, al crecer la fe de ustedes, seremos engrandecidos entre ustedes conforme a nuestra regla, en abundancia,
