Estudiarlo en la app«Porque no nos atrevemos a clasificarnos ni a compararnos con algunos de los que se recomiendan a sí mismos; pero ellos, midiéndose por sí mismos y comparándose consigo mismos, no entienden.»
PorqueγὰρnoΟὐnos atrevemosτολμῶμενa clasificarnosἐγκρῖναιniἢa compararnosσυγκρῖναι ἑαυτούςcon algunosτισινde los queτῶνse recomiendanσυνιστανόντωνa sí mismos;ἑαυτοὺςperoἀλλὰellos,αὐτοὶmidiéndoseἑαυτοὺς μετροῦντεςpor sí mismosἐν ἑαυτοῖςyκαὶcomparándoseσυγκρίνοντες ἑαυτοὺςconsigo mismos,ἑαυτοῖςnoοὐentienden.συνιᾶσιν
atreverse
Atreverse.
Dónde más aparece «tolmómen»clasificar; contar entre
Clasificar, contarse dentro de un grupo.
Dónde más aparece «enkrínai»comparar
Medir una cosa junto a otra.
Dónde más aparece «synkrínai»recomendar
Presentar a alguien como digno de confianza.
Dónde más aparece «synistanónton»medir
Medir.
Dónde más aparece «metrúntes»entender
Entender, comprender.
Dónde más aparece «syniásin»Algunos manuscritos omiten «no entienden. Pero nosotros» (final del v. 12 y comienzo del 13); el aparato que se usa no lo registra.
11Considere esto el tal: que como somos en la palabra por cartas, estando ausentes, tales seremos también estando presentes, en los hechos.
12 · Este versículo (arriba)
13Pero nosotros no nos gloriaremos más allá de la medida, sino conforme a la medida de la regla que Dios nos asignó como medida, para llegar también hasta ustedes.
