11
Considereλογιζέσθωestoτοῦτοel tal:ὁ τοιοῦτοςqueὅτιcomoοἷοίsomosἐσμενen la palabraτῷ λόγῳpor cartas,δι’ ἐπιστολῶνestando ausentes,ἀπόντεςtalesτοιοῦτοιseremostambiénκαὶestando presentes,παρόντεςen los hechos.τῷ ἔργῳ
2 Corintios 10:11
Estudiarlo en la app«Considere esto el tal: que como somos en la palabra por cartas, estando ausentes, tales seremos también estando presentes, en los hechos.»
Con el griego debajo
2 Corintios 10:11, palabra por palabra
- Considereλογιζέσθωlogizéstho
considerar
Pensar que algo es así.
Dónde más aparece «logizéstho»- el talτοιοῦτοςtoiútos
tal, semejante
Tal, semejante.
Dónde más aparece «toiútos»- comoοἷοίhoíoí
tal como
Tal como, como.
Dónde más aparece «hoíoí»- somosἐσμενesmen
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «esmen»- en la palabraλόγῳlógo
palabra
Lo que alguien dice o enseña.
Dónde más aparece «lógo»- por cartasἐπιστολῶνepistolón
carta
carta.
Dónde más aparece «epistolón»- estando ausentesἀπόντεςapóntes
ir
ir, marcharse; en otro verbo parecido, estar ausente.
Dónde más aparece «apóntes»- estando presentesπαρόντεςparóntes
estar presente
Hallarse en persona en el mismo lugar que otros.
Dónde más aparece «paróntes»- en los hechosἔργῳérgo
obra
Lo que uno hace, su conducta.
Dónde más aparece «érgo»
El contexto
10Porque, dice alguno, las cartas son duras y fuertes, pero la presencia física es débil y la palabra, despreciable.
11 · Este versículo (arriba)
12Porque no nos atrevemos a clasificarnos ni a compararnos con algunos de los que se recomiendan a sí mismos; pero ellos, midiéndose por sí mismos y comparándose consigo mismos, no entienden.