ápeimi · ir

Qué significa

ápeimi (ἄπειμι) es una palabra griega de la Biblia que significa «ir».

Marcharse; en otro verbo parecido, estar ausente.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. No estar presente.

Según Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• ausente ×6
• entraron ×1
• estando ausentes ×1

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Hechos×1
• 1 Corintios×1
• 2 Corintios×4
• Filipenses×1
• Colosenses×1

• Hechos 17:10

  Y enseguida, de noche, los hermanos enviaron a Pablo y a Silas a Berea; y ellos, al llegar, entraron en la sinagoga de los judíos.

• 1 Corintios 5:3

  Porque yo, ausente en el cuerpo pero presente en el espíritu, ya he juzgado, como si estuviera presente, al que así hizo esto.

• 2 Corintios 10:1

  Yo mismo, Pablo, les ruego por la mansedumbre y la amabilidad del Mesías —yo que, cara a cara, soy humilde entre ustedes, pero ausente soy osado con ustedes—;

• 2 Corintios 10:11

  Considere esto el tal: que como somos en la palabra por cartas, estando ausentes, tales seremos también estando presentes, en los hechos.

• 2 Corintios 13:2

  Lo he dicho antes y lo digo de antemano —como estando presente la segunda vez, y ahora ausente— a los que antes pecaron y a todos los demás: que si voy otra vez, no los perdonaré,

• 2 Corintios 13:10

  Por esto les escribo estas cosas estando ausente, para que, estando presente, no tenga que tratarlos con severidad, conforme a la autoridad que el Señor me dio para edificación y no para destrucción.

• Filipenses 1:27

  Solamente compórtense como ciudadanos de una manera digna de la buena noticia del Mesías, para que, ya sea que vaya y los vea, o que esté ausente, oiga de ustedes que están firmes en un mismo espíritu, luchando juntos con una misma alma por la fe de la buena noticia,

• Colosenses 2:5

  Porque aunque estoy ausente en la carne, pero en espíritu estoy con ustedes, alegrándome y viendo su orden y la firmeza de su fe en el Mesías.