5
Porqueγὰρaunqueεἰ καὶestoy ausenteἄπειμιen la carne,τῇ σαρκὶperoἀλλὰen espírituτῷ πνεύματιestoyεἰμιcon ustedes,σὺν ὑμῖνalegrándomeχαίρωνyκαὶviendoβλέπωνsu ordenὑμῶν τὴν τάξινyκαὶla firmezaτὸ στερέωμαde su feτῆς πίστεως ὑμῶνen el Mesías.εἰς Χριστὸν
Colosenses 2:5
Estudiarlo en la app«Porque aunque estoy ausente en la carne, pero en espíritu estoy con ustedes, alegrándome y viendo su orden y la firmeza de su fe en el Mesías.»
Con el griego debajo
Colosenses 2:5, palabra por palabra
- estoy ausenteἄπειμιápeimi
ir
ir, marcharse; en otro verbo parecido, estar ausente.
Dónde más aparece «ápeimi»- en la carneσαρκὶsarkí
carne
La parte blanda del cuerpo, de personas o animales; también el cuerpo mismo.
Dónde más aparece «sarkí»- en espírituπνεύματιpneúmati
espíritu
El espíritu de una persona, su interior.
Dónde más aparece «pneúmati»- estoyεἰμιeimi
estar
Estar en un lugar o con alguien.
Dónde más aparece «eimi»- con ustedesσὺνsýn
con
Con, junto con.
Dónde más aparece «sýn»- alegrándomeχαίρωνjaíron
alegrarse
Sentir alegría y gozo por algo.
Dónde más aparece «jaíron»- viendoβλέπωνblépon
ver
Usar los ojos para percibir algo; también mirar con intención.
Dónde más aparece «blépon»- su ordenτάξινtáxin
orden
Orden: el turno o la manera ordenada de hacer algo.
Dónde más aparece «táxin»- la firmezaστερέωμαsteréoma
firmeza
Firmeza, lo sólido que sostiene.
Dónde más aparece «steréoma»- de su feπίστεωςpísteos
confianza
Confiar de verdad en Dios o en Jesús.
Dónde más aparece «písteos»- en el MesíasΧριστὸνjristón
Mesías, ungido
Mesías: literalmente «ungido», el rey o enviado que Dios consagra con aceite. Es un título, no un apellido; en hebreo, mashíaj.
Dónde más aparece «jristón»
El contexto
4Esto digo para que nadie los engañe con palabras persuasivas.
5 · Este versículo (arriba)
6Por tanto, de la manera que recibieron al Mesías Jesús, el Señor, anden en él,