Estudiarlo en la app«Yo mismo, Pablo, les ruego por la mansedumbre y la amabilidad del Mesías —yo que, cara a cara, soy humilde entre ustedes, pero ausente soy osado con ustedes—;»
Yo mismo,Αὐτὸς δὲ ἐγὼPablo,Παῦλοςlesὑμᾶςruegoπαρακαλῶpor la mansedumbreδιὰ τῆς πραΰτητοςyκαὶla amabilidadἐπιεικείαςdel Mesías —τοῦ Χριστοῦyo que,ὃςcara a cara,κατὰ πρόσωπον μὲνsoy humildeταπεινὸςentre ustedes,ἐν ὑμῖνperoδὲausenteἀπὼνsoy osadoθαρρῶcon ustedes—;εἰς ὑμᾶς
Pablo
Pablo, nombre romano del apóstol Saulo; también Sergio Paulo, procónsul de Chipre.
Dónde más aparece «paúlos»rogar
Llamar a alguien a su lado, suplicarle.
Dónde más aparece «parakaló»mansedumbre
mansedumbre; trato suave y humilde.
Dónde más aparece «praútetos»bondad, amabilidad
bondad; amabilidad, trato considerado.
Dónde más aparece «epieikeías»Mesías, ungido
Mesías: literalmente «ungido», el rey o enviado que Dios consagra con aceite. Es un título, no un apellido; en hebreo, mashíaj.
Dónde más aparece «jristú»rostro
La parte delantera de la cabeza, donde se ven los ojos y el gesto.
Dónde más aparece «prósopon»humilde
Humilde.
Dónde más aparece «tapeinós»ir
ir, marcharse; en otro verbo parecido, estar ausente.
Dónde más aparece «apón»tener buen ánimo; tener confianza; ser osado
Tener buen ánimo, estar confiado y sin miedo.
Dónde más aparece «tharró»Puede entenderse que Pablo repite lo que algunos decían de él (compárese 10:10).
1 · Este versículo (arriba)
2sí, les pido que, cuando esté presente, no tenga que ser osado con la confianza con que pienso atreverme contra algunos que nos consideran como si anduviéramos según la carne.
