parakaléo · rogar, animar, consolar

Qué significa

parakaléo (παρακαλέω) es una palabra griega de la Biblia que significa «rogar, animar, consolar».

Llamar a su lado; rogar, animar, consolar.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Llamar a alguien a su lado, suplicarle.
2. Empujar a alguien con palabras a hacer el bien.
3. Dar alivio al que sufre.

Según Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

Estudio de la palabra

Llamar a su lado; de ahí rogar, exhortar, animar y consolar. Es compuesto de παρά, «junto a», y καλέω, «llamar» (G2564). De él viene παράκλησις, «consuelo, exhortación».

• Rogar, suplicar a alguien Marcos 1:40Lucas 15:28
• «Les ruego»: la petición del apóstol Romanos 12:12 Corintios 5:20
• Exhortar, animar Hechos 2:40
• Consolar a quien sufre Mateo 5:42 Corintios 1:41 Tesalonicenses 4:18

Cómo la traducimos

«Ruego» 17 veces, «rogaban» 7, «rogaba» 6, «rogaron» 5, «rogué» 4, «rogándole» 4; «exhortamos» 7 y «exhorta» 5; «consuele» 3 y «consuélense» 3. El contexto decide: «rogar» cuando alguien pide un favor, «exhortar» cuando se anima a actuar, «consolar» cuando hay dolor o aflicción. En 2 Corintios 1 el glosario fija παρακαλέω «consolar» y παράκλησις «consuelo».

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• ruego ×17
• exhortamos ×7
• rogaban ×7
• rogaba ×6
• exhorta ×5
• rogaron ×5
• rogué ×4
• rogándole ×4
• consuele ×3
• consuélense ×3
• otras ×48

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Mateo×9
• Marcos×9
• Lucas×7
• Hechos×22
• Romanos×4
• 1 Corintios×6
• 2 Corintios×18
• Efesios×2
• Filipenses×2
• Colosenses×2
• 1 Tesalonicenses×8
• 2 Tesalonicenses×2
• 1 Timoteo×4
• 2 Timoteo×1
• Tito×3
• Filemón×2
• Hebreos×4
• 1 Pedro×3
• Judas×1

• Mateo 2:18

  «Una voz se oyó en Ramá, llanto y gran lamento: Raquel llorando a sus hijos, y no quería ser consolada, porque ya no existen».

• Mateo 5:4

  Dichosos los que están de duelo, porque ellos serán consolados.

• Mateo 8:5

  Y cuando entró en Capernaúm, se le acercó un centurión, rogándole

• Mateo 8:31

  Y los demonios le rogaban, diciendo: «Si nos echas, envíanos a la manada de cerdos».

• Mateo 8:34

  Y mira, toda la ciudad salió al encuentro de Jesús; y al verlo, le rogaron que se fuera de su territorio.

• Mateo 14:36

  y le rogaban que solo les dejara tocar el fleco de su manto; y todos los que lo tocaron quedaron sanos.

• Mateo 18:29

  Entonces su compañero, cayendo, le rogaba, diciendo: Ten paciencia conmigo, y te lo pagaré.

• Mateo 18:32

  Entonces, llamándolo, su señor le dice: Esclavo malvado, toda aquella deuda te perdoné, porque me rogaste.

• Mateo 26:53

  ¿O piensas que no puedo rogar a mi Padre, y me pondrá ahora más de doce legiones de ángeles?

• Marcos 1:40

  Y viene a él un leproso, rogándole y arrodillándose, diciéndole: «Si quieres, puedes limpiarme».

• Marcos 5:10

  Y le rogaba mucho que no los enviara fuera de la región.

• Marcos 5:12

  Y le rogaron, diciendo: «Envíanos a los cerdos, para que entremos en ellos».

• Marcos 5:17

  Y comenzaron a rogarle que se fuera de su territorio.

• Marcos 5:18

  Y mientras él subía a la barca, el que había estado endemoniado le rogaba poder estar con él.

• Marcos 5:23

  y le ruega mucho, diciendo: «Mi hijita está a punto de morir; ven y pon las manos sobre ella, para que sea sanada y viva».

• Marcos 6:56

  Y dondequiera que entraba, en aldeas, o ciudades, o campos, ponían a los enfermos en las plazas, y le rogaban que los dejara tocar aunque fuera el fleco de su manto; y todos los que lo tocaban quedaban sanos.

• Marcos 7:32

  Y le traen a un sordo que hablaba con dificultad, y le ruegan que le ponga la mano.

• Marcos 8:22

  Y llegan a Betsaida. Y le traen un ciego, y le ruegan que lo toque.

• Lucas 3:18

  Así, con muchas otras exhortaciones, anunciaba la buena noticia al pueblo.

• Lucas 7:4

  Y ellos, llegando a Jesús, le rogaban con insistencia, diciendo: «Es digno de que le concedas esto,

• Lucas 8:31

  Y le rogaban que no les ordenara irse al abismo.

• Lucas 8:32

  Y había allí una manada de muchos cerdos paciendo en el monte; y le rogaron que les permitiera entrar en ellos; y se lo permitió.

• Lucas 8:41

  Y mira, vino un hombre llamado Jairo, que era jefe de la sinagoga; y cayendo a los pies de Jesús, le rogaba que entrara en su casa,

• Lucas 15:28

  Pero se enojó, y no quería entrar. Y su padre salió y le rogaba.

• Lucas 16:25

  Pero Abraham dijo: Hijo, recuerda que recibiste tus bienes en tu vida, y Lázaro, igualmente, los males; pero ahora es consolado aquí, y tú sufres.

• Hechos 2:40

  Y con muchas otras palabras daba testimonio y los exhortaba, diciendo: «Sean salvos de esta generación perversa».

• Hechos 8:31

  Él dijo: «¿Y cómo podría, si alguien no me guía?». Y rogó a Felipe que subiera y se sentara con él.

• Hechos 9:38

  Y como Lod estaba cerca de Jope, los discípulos, al oír que Pedro estaba allí, le enviaron dos hombres, rogándole: «No tardes en venir a nosotros».

• Hechos 11:23

  El cual, cuando llegó y vio la gracia de Dios, se alegró, y exhortaba a todos a permanecer en el Señor con propósito de corazón;

• Hechos 13:42

  Y al salir ellos, les rogaban que el shabat siguiente se les hablara de estas cosas.

• Hechos 14:22

  fortaleciendo los ánimos de los discípulos, exhortándolos a permanecer en la fe, y diciendo que es necesario que a través de muchas aflicciones entremos en el reino de Dios.

• Hechos 15:32

  Y Judas y Silas, que también eran profetas, exhortaron a los hermanos con muchas palabras, y los fortalecieron.

• Hechos 16:9

  Y de noche Pablo tuvo una visión: un hombre macedonio estaba de pie y le rogaba, y decía: «Pasa a Macedonia y ayúdanos».

• Hechos 16:15

  Y cuando fue sumergida, ella y su casa, nos rogó diciendo: «Si han juzgado que soy fiel al Señor, entren en mi casa y quédense». Y nos obligó a ello.

• Hechos 16:39

  Y vinieron y les rogaron, y sacándolos, les pedían que se fueran de la ciudad.

• Hechos 16:40

  Y saliendo de la cárcel, entraron en casa de Lidia; y habiendo visto a los hermanos, los exhortaron, y se fueron.

• Hechos 19:31

  Y también algunos de los asiarcas, que eran amigos suyos, le enviaron aviso, rogándole que no se presentara en el teatro.

• Hechos 20:1

  Y después que cesó el alboroto, Pablo mandó llamar a los discípulos, y después de animarlos, se despidió y salió para ir a Macedonia.

• Hechos 20:2

  Y después de recorrer aquellas regiones y de animarlos con muchas palabras, llegó a Grecia,

• Hechos 20:12

  Y trajeron al muchacho vivo, y fueron consolados no poco.

Y 69 veces más.