13
antes bien,ἀλλὰexhórtenseπαρακαλεῖτεunos a otrosἑαυτοὺςcada día,καθ’ ἑκάστην ἡμέρανmientrasἄχρις οὗse dice:καλεῖταιHoy,τὸ Σήμερονpara queἵναningunoμὴ τιςde ustedesἐξ ὑμῶνse endurezcaσκληρυνθῇpor el engañoἀπάτῃdel pecado.τῆς ἁμαρτίας
Hebreos 3:13
Estudiarlo en la app«antes bien, exhórtense unos a otros cada día, mientras se dice: Hoy, para que ninguno de ustedes se endurezca por el engaño del pecado.»
Con el griego debajo
Hebreos 3:13, palabra por palabra
- exhórtenseπαρακαλεῖτεparakaleíte
exhortar
Empujar a alguien con palabras a hacer el bien.
Dónde más aparece «parakaleíte»- cada díaἑκάστηνhekásten
cada uno
Cada, cada uno.
Dónde más aparece «hekásten»- cada díaἡμέρανheméran
día
Una jornada contada en el calendario: «al tercer día», «cuarenta días».
Dónde más aparece «heméran»- mientrasἄχριςájris
hasta
Hasta.
Dónde más aparece «ájris»- se diceκαλεῖταιkaleítai
llamar
Ponerle nombre a alguien.
Dónde más aparece «kaleítai»- HoyΣήμερονsémeron
hoy
Hoy.
Dónde más aparece «sémeron»- se endurezcaσκληρυνθῇsklerynthé
endurecer
endurecerse; volverse terco y cerrarse a la palabra.
Dónde más aparece «sklerynthé»- por el engañoἀπάτῃapáte
engaño
Engaño, seducción.
Dónde más aparece «apáte»- del pecadoἁμαρτίαςhamartías
pecado
Hacer lo que Dios no quiere, y la culpa que deja.
Dónde más aparece «hamartías»
El contexto
12Miren, hermanos, que no haya en ninguno de ustedes un corazón malo de incredulidad que se aparte del Dios vivo;
13 · Este versículo (arriba)
14Porque hemos llegado a ser partícipes del Mesías, si retenemos firme hasta el fin el principio de nuestra confianza;