14
Porqueγὰρhemos llegado a serγεγόναμενpartícipesμέτοχοιdel Mesías,τοῦ Χριστοῦsiἐάνπερretenemosκατάσχωμενfirmeβεβαίανhasta el finμέχρι τέλουςel principioτὴν ἀρχὴνdeτῆςnuestraconfianza;ὑποστάσεως
Hebreos 3:14
Estudiarlo en la app«Porque hemos llegado a ser partícipes del Mesías, si retenemos firme hasta el fin el principio de nuestra confianza;»
Con el griego debajo
Hebreos 3:14, palabra por palabra
- hemos llegado a serγεγόναμενgegónamen
llegar a ser
Convertirse en algo nuevo, distinto de antes.
Dónde más aparece «gegónamen»- partícipesμέτοχοιmétojoi
partícipe
El que tiene parte en algo con otros.
Dónde más aparece «métojoi»- del MesíasΧριστοῦjristú
Mesías, ungido
Mesías: literalmente «ungido», el rey o enviado que Dios consagra con aceite. Es un título, no un apellido; en hebreo, mashíaj.
Dónde más aparece «jristú»- retenemosκατάσχωμενkatásjomen
retener
Seguir firme en algo, no soltarlo.
Dónde más aparece «katásjomen»- firmeβεβαίανbebaían
firme, seguro
firme; seguro, que no falla.
Dónde más aparece «bebaían»- hasta el finμέχριméjri
hasta
Hasta.
Dónde más aparece «méjri»- hasta el finτέλουςtélus
fin
El final de algo.
Dónde más aparece «télus»- el principioἀρχὴνarjén
principio
El punto donde algo empieza: su primer momento.
Dónde más aparece «arjén»- confianzaὑποστάσεωςhypostáseos
confianza
Seguridad firme de algo.
Dónde más aparece «hypostáseos»
El contexto
13antes bien, exhórtense unos a otros cada día, mientras se dice: Hoy, para que ninguno de ustedes se endurezca por el engaño del pecado.
14 · Este versículo (arriba)
15mientras se dice: Hoy, si oyen su voz, no endurezcan sus corazones, como en la provocación.