15
mientras se dice:ἐν τῷ λέγεσθαιHoy,Σήμερονsiἐὰνoyenἀκούσητεsu voz,τῆς φωνῆς αὐτοῦnoΜὴendurezcanσκληρύνητεsus corazones,τὰς καρδίας ὑμῶνcomoὡςen la provocación.ἐν τῷ παραπικρασμῷ
Hebreos 3:15
Estudiarlo en la app«mientras se dice: Hoy, si oyen su voz, no endurezcan sus corazones, como en la provocación.»
Con el griego debajo
Hebreos 3:15, palabra por palabra
- mientras se diceλέγεσθαιlégesthai
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «légesthai»- HoyΣήμερονsémeron
hoy
Hoy.
Dónde más aparece «sémeron»- oyenἀκούσητεakúsete
oír
Percibir con los oídos un sonido, una voz o unas palabras.
Dónde más aparece «akúsete»- su vozφωνῆςfonés
voz
La voz de alguien, o un grito.
Dónde más aparece «fonés»- endurezcanσκληρύνητεsklerýnete
endurecer
endurecerse; volverse terco y cerrarse a la palabra.
Dónde más aparece «sklerýnete»- sus corazonesκαρδίαςkardías
corazón
Corazón: el centro de la persona, donde se piensa, se siente y se decide.
Dónde más aparece «kardías»- en la provocaciónπαραπικρασμῷparapikrasmó
provocación
Provocación; en el griego del AT traduce el nombre Meribá.
Dónde más aparece «parapikrasmó»
El contexto
14Porque hemos llegado a ser partícipes del Mesías, si retenemos firme hasta el fin el principio de nuestra confianza;
15 · Este versículo (arriba)
16Porque ¿quiénes, habiendo oído, provocaron? ¿No fueron todos los que salieron de Egipto por medio de Moisés?