fortaleciendoἐπιστηρίζοντεςlos ánimosτὰς ψυχὰςde los discípulos,τῶν μαθητῶνexhortándolosπαρακαλοῦντεςa permanecerἐμμένεινen la fe,τῇ πίστειyκαὶdiciendoqueὅτιes necesarioδεῖque a través deδιὰmuchas afliccionesπολλῶν θλίψεωνentremosἡμᾶς εἰσελθεῖνen el reinoεἰς τὴν βασιλείανde Dios.τοῦ θεοῦ
Hechos 14:22
Estudiarlo en la app«fortaleciendo los ánimos de los discípulos, exhortándolos a permanecer en la fe, y diciendo que es necesario que a través de muchas aflicciones entremos en el reino de Dios.»
Con el griego debajo
Hechos 14:22, palabra por palabra
- fortaleciendoἐπιστηρίζοντεςepisterízontes
fortalecer
fortalecer, afirmar.
Dónde más aparece «episterízontes»- los ánimosψυχὰςpsyjás
alma
Lo más íntimo de una persona: lo que siente y desea.
Dónde más aparece «psyjás»- de los discípulosμαθητῶνmathetón
discípulo
Un seguidor de Jesús.
Dónde más aparece «mathetón»- exhortándolosπαρακαλοῦντεςparakalúntes
exhortar
Empujar a alguien con palabras a hacer el bien.
Dónde más aparece «parakalúntes»- a permanecerἐμμένεινemménein
perseverar
Seguir fiel a algo sin apartarse.
Dónde más aparece «emménein»- en la feπίστειpístei
confianza
Confiar de verdad en Dios o en Jesús.
Dónde más aparece «pístei»- es necesarioδεῖdeí
deber
Algo que no se puede dejar de hacer.
Dónde más aparece «deí»- muchas afliccionesπολλῶνpollón
muchos
Un gran número de personas o cosas.
Dónde más aparece «pollón»- muchas afliccionesθλίψεωνthlípseon
tribulación, aflicción
Aflicción, angustia, apretura.
Dónde más aparece «thlípseon»- entremosεἰσελθεῖνeiseltheín
llegar a
Entrar en algo nuevo: el reino, la vida, la tentación.
Dónde más aparece «eiseltheín»- en el reinoβασιλείανbasileían
reino de Dios
El reinado de Dios, que llega con Jesús.
Dónde más aparece «basileían»- de Diosθεοῦtheú
Dios
El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.
Dónde más aparece «theú»
El contexto
21Y después de anunciar la buena noticia a aquella ciudad y hacer muchos discípulos, volvieron a Listra, y a Iconio, y a Antioquía,
22 · Este versículo (arriba)
23Y después de designarles ancianos en cada asamblea, y de orar con ayunos, los encomendaron al Señor en quien habían creído.
Para estudiar Hechos 14 en grupo
1. Qué dice
En Listra, ¿qué hace Pablo por el hombre que nunca había caminado y cómo reacciona la multitud? (vv. 8-13)
2. Qué significa
¿Por qué Pablo y Bernabé rechazan ser tratados como dioses y qué dicen de sí mismos? (vv. 14-15)
3. Cómo lo vivo
Pablo y Bernabé animaban a los discípulos a permanecer firmes ante las dificultades (v. 22). ¿Cómo puedes animar a alguien que atraviesa un momento duro?