20
Así queοὖνsomos embajadoresπρεσβεύομενen nombre del Mesías,ὑπὲρ Χριστοῦcomo siὡςDiosτοῦ θεοῦexhortaraπαρακαλοῦντοςpor medio de nosotros;δι’ ἡμῶνles rogamosδεόμεθαen nombre del Mesías:ὑπὲρ ΧριστοῦReconcílienseκαταλλάγητεcon Dios.τῷ θεῷ
2 Corintios 5:20
Estudiarlo en la app«Así que somos embajadores en nombre del Mesías, como si Dios exhortara por medio de nosotros; les rogamos en nombre del Mesías: Reconcíliense con Dios.»
Dios, en el Mesías, reconcilia consigo al mundo sin tomar en cuenta sus faltasLa cruzDios nos reconcilió y nos encargó el servicio de la reconciliaciónConflictos y reconciliación
Con el griego debajo
2 Corintios 5:20, palabra por palabra
- somos embajadoresπρεσβεύομενpresbeúomen
ser embajador
Ser embajador: hablar en nombre de otro con su autoridad.
Dónde más aparece «presbeúomen»- en nombre del MesíasΧριστοῦjristú
Mesías, ungido
Mesías: literalmente «ungido», el rey o enviado que Dios consagra con aceite. Es un título, no un apellido; en hebreo, mashíaj.
Dónde más aparece «jristú»- Diosθεοῦtheú
Dios
El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.
Dónde más aparece «theú»- exhortaraπαρακαλοῦντοςparakalúntos
exhortar
Empujar a alguien con palabras a hacer el bien.
Dónde más aparece «parakalúntos»- les rogamosδεόμεθαdeómetha
rogar
Suplicarle algo a alguien con insistencia.
Dónde más aparece «deómetha»- Reconcílienseκαταλλάγητεkatallágete
reconciliar
reconciliar; hacer las paces entre enemigos.
Dónde más aparece «katallágete»
El contexto
19a saber, que Dios estaba en el Mesías reconciliando consigo al mundo, no tomándoles en cuenta sus faltas, y poniendo en nosotros la palabra de la reconciliación.
20 · Este versículo (arriba)
21Al que no conoció pecado, por nosotros lo hizo pecado, para que nosotros llegáramos a ser justicia de Dios en él.