Estudiarlo en la app«a saber, que Dios estaba en el Mesías reconciliando consigo al mundo, no tomándoles en cuenta sus faltas, y poniendo en nosotros la palabra de la reconciliación.»
Dios, en el Mesías, reconcilia consigo al mundo sin tomar en cuenta sus faltasLa cruzDios nos reconcilió y nos encargó el servicio de la reconciliaciónConflictos y reconciliación
a saber,ὡςqueὅτιDiosθεὸςestabaἦνen el Mesíasἐν Χριστῷreconciliandoκαταλλάσσωνconsigoἑαυτῷal mundo,κόσμονnoμὴtomándoles en cuentaλογιζόμενος αὐτοῖςsus faltas,τὰ παραπτώματα αὐτῶνyκαὶponiendoθέμενοςen nosotrosἐν ἡμῖνla palabraτὸν λόγονde la reconciliación.τῆς καταλλαγῆς
Dios
El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.
Dónde más aparece «theós»estar
Estar en un lugar o con alguien.
Dónde más aparece «én»Mesías, ungido
Mesías: literalmente «ungido», el rey o enviado que Dios consagra con aceite. Es un título, no un apellido; en hebreo, mashíaj.
Dónde más aparece «jristó»reconciliar
reconciliar; hacer las paces entre enemigos.
Dónde más aparece «katallásson»humanidad
La gente de toda la tierra, a quien Dios ama.
Dónde más aparece «kósmon»contar
Anotar algo a favor de alguien: «le valió como justicia».
Dónde más aparece «logizómenos»transgresión, ofensa
Falta, paso en falso, transgresión.
Dónde más aparece «paraptómata»poner
Poner algo en un lugar.
Dónde más aparece «thémenos»mensaje
Lo que Dios dice y se anuncia a la gente.
Dónde más aparece «lógon»reconciliación
reconciliación; paz restablecida entre enemigos.
Dónde más aparece «katallagés»También puede leerse: «Dios, en el Mesías, estaba reconciliando al mundo consigo».
18Y todo esto proviene de Dios, el cual nos reconcilió consigo mismo por medio del Mesías, y nos dio el servicio de la reconciliación;
19 · Este versículo (arriba)
20Así que somos embajadores en nombre del Mesías, como si Dios exhortara por medio de nosotros; les rogamos en nombre del Mesías: Reconcíliense con Dios.
