18
Yδὲtodo estoτὰ πάνταprovienede Dios,ἐκ τοῦ θεοῦel cualτοῦnosἡμᾶςreconcilióκαταλλάξαντοςconsigo mismoἑαυτῷpor medio del Mesías,διὰ Χριστοῦyκαὶnosἡμῖνdioδόντοςel servicioτὴν διακονίανde la reconciliación;τῆς καταλλαγῆς
2 Corintios 5:18
Estudiarlo en la app«Y todo esto proviene de Dios, el cual nos reconcilió consigo mismo por medio del Mesías, y nos dio el servicio de la reconciliación;»
Dios, en el Mesías, reconcilia consigo al mundo sin tomar en cuenta sus faltasLa cruzDios nos reconcilió y nos encargó el servicio de la reconciliaciónConflictos y reconciliación
Con el griego debajo
2 Corintios 5:18, palabra por palabra
- de Diosθεοῦtheú
Dios
El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.
Dónde más aparece «theú»- reconcilióκαταλλάξαντοςkatalláxantos
reconciliar
reconciliar; hacer las paces entre enemigos.
Dónde más aparece «katalláxantos»- por medio del MesíasΧριστοῦjristú
Mesías, ungido
Mesías: literalmente «ungido», el rey o enviado que Dios consagra con aceite. Es un título, no un apellido; en hebreo, mashíaj.
Dónde más aparece «jristú»- dioδόντοςdóntos
dar
Entregar algo a otro gratis, como regalo.
Dónde más aparece «dóntos»- el servicioδιακονίανdiakonían
servicio
La tarea en la obra de Dios.
Dónde más aparece «diakonían»- de la reconciliaciónκαταλλαγῆςkatallagés
reconciliación
reconciliación; paz restablecida entre enemigos.
Dónde más aparece «katallagés»
El contexto
17De modo que si alguno está en el Mesías, es una nueva creación; lo viejo pasó; miren, ha llegado lo nuevo.
18 · Este versículo (arriba)
19a saber, que Dios estaba en el Mesías reconciliando consigo al mundo, no tomándoles en cuenta sus faltas, y poniendo en nosotros la palabra de la reconciliación.