21
Al queτὸνnoμὴconocióγνόνταpecado,ἁμαρτίανpor nosotrosὑπὲρ ἡμῶνlo hizoἐποίησενpecado,ἁμαρτίανpara queἵναnosotrosἡμεῖςllegáramos a serγενώμεθαjusticiaδικαιοσύνηde Diosθεοῦen él.ἐν αὐτῷ
2 Corintios 5:21
Estudiarlo en la app«Al que no conoció pecado, por nosotros lo hizo pecado, para que nosotros llegáramos a ser justicia de Dios en él.»
Dios, en el Mesías, reconcilia consigo al mundo sin tomar en cuenta sus faltasLa cruzEl que no conoció pecado fue hecho pecado por nosotros, para ser justicia de DiosGracia y salvación
Con el griego debajo
2 Corintios 5:21, palabra por palabra
- conocióγνόνταgnónta
conocer
Tener trato de verdad con alguien, o comprender algo a fondo.
Dónde más aparece «gnónta»- pecadoἁμαρτίανhamartían
pecado
Hacer lo que Dios no quiere, y la culpa que deja.
Dónde más aparece «hamartían»- lo hizoἐποίησενepoíesen
convertir en
Convertir a alguien en algo: «los haré pescadores».
Dónde más aparece «epoíesen»- llegáramos a serγενώμεθαgenómetha
llegar a ser
Convertirse en algo nuevo, distinto de antes.
Dónde más aparece «genómetha»- justiciaδικαιοσύνηdikaiosýne
justicia
Hacer lo correcto, vivir como Dios quiere.
Dónde más aparece «dikaiosýne»- de Diosθεοῦtheú
Dios
El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.
Dónde más aparece «theú»
Nota de traducción
«Lo hizo pecado»: también puede entenderse «lo hizo ofrenda por el pecado», como en el griego del AT.
El contexto
20Así que somos embajadores en nombre del Mesías, como si Dios exhortara por medio de nosotros; les rogamos en nombre del Mesías: Reconcíliense con Dios.
21 · Este versículo (arriba)