ginósko · conocer, saber

Qué significa

ginósko (γινώσκω) es una palabra griega de la Biblia que significa «conocer, saber».

Darse cuenta. Dicho del hombre y la mujer, tener relaciones.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Llegar a enterarse de algo, darse cuenta.
2. Tener trato de verdad con alguien, o comprender algo a fondo.
3. Tener relaciones íntimas un hombre con una mujer.

Según Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

Estudio de la palabra

Conocer, saber, darse cuenta. Abbott-Smith lo define como llegar a saber, reconocer, percibir, entender. Dicho del hombre y la mujer, tener relaciones, como el hebreo יָדַע.

• Conocer a una persona Mateo 7:231 Juan 4:8
• Conocer a Dios Juan 17:3
• Llegar a saber, conocer la verdad Juan 8:32Mateo 24:43
• Tener relaciones: «no la conoció» Mateo 1:25Lucas 1:34

Cómo la traducimos

«Sepan» 16 veces, «conoce» 13, «saber» 11, «conoció» 10. Se traduce «conocer» cuando el objeto es una persona o la verdad, y «saber» cuando es un hecho. En Mateo 1:25 y Lucas 1:34 se conserva «conocer», como el hebreo en Génesis 4:1.

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• sepan ×16
• conoce ×13
• saber ×11
• conoció ×10
• han conocido ×9
• conocen ×8
• conozco ×7
• sabe ×7
• sabiendo ×7
• sepa ×7
• otras ×126

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Mateo×20
• Marcos×12
• Lucas×28
• Juan×56
• Hechos×16
• Romanos×9
• 1 Corintios×16
• 2 Corintios×8
• Gálatas×4
• Efesios×3
• Filipenses×5
• Colosenses×1
• 1 Tesalonicenses×1
• 2 Timoteo×3
• Hebreos×4
• Santiago×3
• 2 Pedro×2
• 1 Juan×25
• 2 Juan×1
• Apocalipsis×4

• Mateo 1:25

  y no la conocía hasta que dio a luz un hijo; y llamó su nombre Jesús.

• Mateo 6:3

  Pero tú, cuando des limosna, que no sepa tu izquierda lo que hace tu derecha,

• Mateo 7:23

  Y entonces les declararé: Nunca los conocí; apártense de mí, los que practican la iniquidad.

• Mateo 9:30

  Y se les abrieron los ojos. Y Jesús les ordenó con severidad, diciendo: «Miren que nadie lo sepa».

• Mateo 10:26

  Así que no les tengan miedo; porque no hay nada encubierto que no vaya a ser revelado, ni oculto que no vaya a saberse.

• Mateo 12:7

  Y si hubieran entendido qué significa: Misericordia quiero, y no sacrificio, no habrían condenado a los que no tienen culpa.

• Mateo 12:15

  Pero Jesús, al saberlo, se retiró de allí. Y lo siguieron muchos, y los sanó a todos,

• Mateo 12:33

  O hagan bueno el árbol y bueno su fruto, o hagan podrido el árbol y podrido su fruto; porque por el fruto se conoce el árbol.

• Mateo 13:11

  Y él, respondiendo, les dijo: «Porque a ustedes se les ha dado conocer los misterios del reino de los cielos, pero a ellos no se les ha dado.

• Mateo 16:3

  y por la mañana: Hoy habrá tormenta, porque el cielo está rojo y sombrío. El aspecto del cielo saben distinguirlo, pero las señales de los tiempos no pueden.

• Mateo 16:8

  Pero Jesús, dándose cuenta, dijo: «¿Por qué discuten entre ustedes, gente de poca fe, que no trajeron panes?

• Mateo 21:45

  Y al oír sus parábolas, los sumos sacerdotes y los fariseos entendieron que hablaba de ellos.

• Mateo 22:18

  Pero Jesús, conociendo su malicia, dijo: «¿Por qué me ponen a prueba, hipócritas?

• Mateo 24:32

  Y de la higuera aprendan la parábola: cuando ya su rama se pone tierna y echa las hojas, saben que el verano está cerca.

• Mateo 24:33

  Así también ustedes, cuando vean todo esto, sepan que está cerca, a las puertas.

• Mateo 24:39

  y no se dieron cuenta hasta que vino el diluvio y se los llevó a todos, así será también la venida del Hijo del Hombre.

• Mateo 24:43

  Pero sepan esto: si el dueño de la casa supiera en qué vigilia viene el ladrón, velaría y no dejaría que le abrieran un boquete en su casa.

• Mateo 24:50

  vendrá el señor de aquel esclavo en un día que no espera y a una hora que no sabe,

• Mateo 25:24

  Y acercándose también el que había recibido un talento, dijo: “Señor, te conocía, que eres un hombre duro, que siegas donde no sembraste y recoges donde no esparciste;

• Mateo 26:10

  Pero Jesús, dándose cuenta, les dijo: «¿Por qué molestan a la mujer? Porque ha hecho conmigo una buena obra.

• Marcos 4:13

  Y les dice: «¿No entienden esta parábola? ¿Y cómo comprenderán todas las parábolas?

• Marcos 5:29

  Y enseguida se secó la fuente de su sangre, y sintió en el cuerpo que estaba curada de su dolencia.

• Marcos 5:43

  Y les mandó con insistencia que nadie lo supiera, y dijo que le dieran de comer.

• Marcos 6:38

  Y él les dice: «¿Cuántos panes tienen? Vayan a ver». Y cuando lo averiguaron, dicen: «Cinco, y dos peces».

• Marcos 7:24

  Y levantándose de allí, se fue a la región de Tiro. Y entrando en una casa, no quería que nadie lo supiera, pero no pudo pasar inadvertido.

• Marcos 8:17

  Y dándose cuenta, les dice: «¿Por qué discuten que no tienen panes? ¿Todavía no comprenden ni entienden? ¿Tienen endurecido el corazón?

• Marcos 9:30

  Y saliendo de allí, pasaban por Galilea; y él no quería que nadie lo supiera.

• Marcos 12:12

  Y buscaban prenderlo, pero temieron a la multitud; porque entendieron que había dicho la parábola contra ellos. Y dejándolo, se fueron.

• Marcos 13:28

  Y de la higuera aprendan la parábola: cuando ya su rama se pone tierna y echa las hojas, saben que el verano está cerca.

• Marcos 13:29

  Así también ustedes, cuando vean que suceden estas cosas, sepan que está cerca, a las puertas.

• Marcos 15:10

  Porque sabía que los sumos sacerdotes lo habían entregado por envidia.

• Marcos 15:45

  Y una vez informado por el centurión, concedió el cadáver a José.

• Lucas 1:18

  Y Zacarías dijo al ángel: «¿Cómo sabré esto? Porque yo soy anciano, y mi mujer es avanzada en días».

• Lucas 1:34

  Y María dijo al ángel: «¿Cómo será esto, puesto que no conozco varón?».

• Lucas 2:43

  y terminados los días, al volver ellos, el muchacho Jesús se quedó en Jerusalén, y sus padres no lo supieron.

• Lucas 6:44

  Porque cada árbol se conoce por su propio fruto; porque no recogen higos de los espinos, ni vendimian uvas de una zarza.

• Lucas 7:39

  Y al ver esto el fariseo que lo había invitado, dijo para sí: «Este, si fuera profeta, sabría quién y qué clase de mujer es la que lo toca, que es pecadora».

• Lucas 8:10

  Y él dijo: «A ustedes se les ha dado conocer los misterios del reino de Dios; pero a los demás, en parábolas, para que mirando no vean, y oyendo no entiendan.

• Lucas 8:17

  Porque no hay nada escondido que no llegue a ser manifiesto, ni oculto que de ningún modo se sepa y salga a la luz.

• Lucas 8:46

  Pero Jesús dijo: «Alguien me ha tocado, porque yo he sentido que ha salido poder de mí».

Y 181 veces más.