30
Y se les abrieronκαὶ ἠνεῴχθησαν αὐτῶνlos ojos.οἱ ὀφθαλμοίY Jesúsκαὶ ὁ Ἰησοῦςlesαὐτοῖςordenó con severidad,ἐνεβριμήθηdiciendo:λέγων«MirenὉρᾶτεque nadieμηδεὶςlo sepa».γινωσκέτω
Mateo 9:30
Estudiarlo en la app«Y se les abrieron los ojos. Y Jesús les ordenó con severidad, diciendo: «Miren que nadie lo sepa».»
Con el griego debajo
Mateo 9:30, palabra por palabra
- Y se les abrieronἠνεῴχθησανeneójthesan
abrir
Abrir.
Dónde más aparece «eneójthesan»- los ojosὀφθαλμοίofthalmoí
ojo
El órgano de la vista, en la cara.
Dónde más aparece «ofthalmoí»- Y JesúsἸησοῦςiesús
Jesús
Jesús, forma griega del hebreo Yehoshúa (Josué), que significa «YHWH salva». Es el nombre que el ángel mandó ponerle (Mateo 1:21).
Dónde más aparece «iesús»- ordenó con severidadἐνεβριμήθηenebriméthe
advertir
Mandar con dureza; regañar fuerte.
Dónde más aparece «enebriméthe»- diciendoλέγωνlégon
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «légon»- «MirenὉρᾶτεhoráte
cuidar
«¡Cuidado!», «miren que…».
Dónde más aparece «horáte»- que nadieμηδεὶςmedeís
nadie, nada
Nadie, nada.
Dónde más aparece «medeís»- lo sepaγινωσκέτωginoskéto
enterarse
Llegar a enterarse de algo, darse cuenta.
Dónde más aparece «ginoskéto»
El contexto
29Entonces les tocó los ojos, diciendo: «Conforme a su fe, les sea hecho».
30 · Este versículo (arriba)
31Pero ellos, al salir, divulgaron su fama por toda aquella tierra.
Para estudiar Mateo 9 en grupo
1. Qué dice
¿Qué dijo Jesús al paralítico antes de sanarlo, y cómo reaccionaron algunos escribas (vv. 2-3)?
2. Qué significa
¿Qué quiso decir Jesús con «no vine a llamar a justos, sino a pecadores» al sentarse con ellos (vv. 10-13)?
3. Cómo lo vivo
Jesús vio a las multitudes con compasión (v. 36). ¿A quién a tu alrededor podrías mirar hoy con más compasión?