anoígo · abrir

Qué significa

anoígo (ἀνοίγω) es una palabra griega de la Biblia que significa «abrir».

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Quitar lo que cierra el paso: una puerta, los ojos, la boca, un sello.

Según Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

Estudio de la palabra

Abrir: una puerta, un libro, los ojos, la boca; en sentido figurado, dar acceso. Thayer explica dos giros: abrir la boca es empezar a hablar; abrir los ojos es dar la vista.

• «Se abrieron los cielos» Mateo 3:16
• «Abriendo su boca, les enseñaba» Mateo 5:2
• «Llamen, y se les abrirá» Mateo 7:7Mateo 25:11
• Abrir los ojos: la curación de ciegos Mateo 9:30Juan 9:14
• Puertas abiertas: la cárcel, la puerta de la fe; abrir el rollo Hechos 16:26Hechos 14:27Apocalipsis 5:2

Cómo la traducimos

«Abrió» 25 veces, «abierto» 11, «abrir» 7, «abre» 5. Se conserva el giro «abriendo su boca» (Mateo 5:2) y «abrir los ojos» para la curación, como en el griego.

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• abrió ×25
• abierto ×11
• abrir ×7
• abre ×5
• abriendo ×3
• se abrieron ×3
• abierta ×2
• abiertos ×2
• abran ×2
• abrirá ×2
• otras ×15

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Mateo×11
• Marcos×1
• Lucas×6
• Juan×11
• Hechos×16
• Romanos×1
• 1 Corintios×1
• 2 Corintios×2
• Colosenses×1
• Apocalipsis×27

• Mateo 2:11

  Y entrando en la casa, vieron al niño con María su madre, y cayendo en tierra, se postraron ante él; y abriendo sus tesoros, le ofrecieron regalos: oro, e incienso, y mirra.

• Mateo 3:16

  Y sumergido Jesús, enseguida subió del agua; y mira, se abrieron los cielos, y vio al Espíritu de Dios descendiendo como paloma y viniendo sobre él.

• Mateo 5:2

  Y abriendo su boca, les enseñaba, diciendo:

• Mateo 7:7

  Pidan, y se les dará; busquen, y hallarán; llamen, y se les abrirá.

• Mateo 7:8

  Porque todo el que pide recibe, y el que busca halla, y al que llama se le abrirá.

• Mateo 9:30

  Y se les abrieron los ojos. Y Jesús les ordenó con severidad, diciendo: «Miren que nadie lo sepa».

• Mateo 13:35

  para que se cumpliera lo dicho por medio del profeta, que dice: «Abriré en parábolas mi boca; proclamaré cosas escondidas desde la fundación del mundo».

• Mateo 17:27

  Pero para que no los hagamos tropezar, ve al mar, echa el anzuelo, y toma el primer pez que suba; y al abrirle la boca, hallarás un estatero; tómalo y dáselo por mí y por ti».

• Mateo 20:33

  Le dicen: «Señor, que se abran nuestros ojos».

• Mateo 25:11

  Y después llegan también las otras vírgenes, diciendo: “Señor, señor, ábrenos”.

• Mateo 27:52

  y los sepulcros se abrieron, y muchos cuerpos de los santos que habían dormido resucitaron;

• Marcos 7:35

  Y se le abrieron los oídos, y se le soltó la atadura de la lengua, y hablaba bien.

• Lucas 1:64

  Y al instante se le abrió la boca, y la lengua, y hablaba bendiciendo a Dios.

• Lucas 3:21

  Y sucedió que, cuando todo el pueblo era sumergido, también Jesús fue sumergido; y mientras oraba, se abrió el cielo,

• Lucas 11:9

  Y yo les digo: pidan, y se les dará; busquen, y hallarán; llamen, y se les abrirá.

• Lucas 11:10

  Porque todo el que pide recibe, y el que busca halla, y al que llama se le abrirá.

• Lucas 12:36

  y ustedes, sean semejantes a hombres que esperan a su señor cuando vuelva de las bodas, para que, cuando llegue y llame, le abran enseguida.

• Lucas 13:25

  Después que el dueño de la casa se levante y cierre la puerta, y comiencen a estar afuera y a llamar a la puerta, diciendo: Señor, ábrenos, y les responderá: No sé de dónde son ustedes.

• Juan 1:51

  Y le dice: «En verdad, en verdad les digo: verán el cielo abierto, y a los ángeles de Dios subiendo y bajando sobre el Hijo del Hombre».

• Juan 9:10

  Le decían entonces: «¿Cómo se te abrieron los ojos?».

• Juan 9:14

  Y era shabat el día en que Jesús hizo el barro y le abrió los ojos.

• Juan 9:17

  Dicen, pues, otra vez al ciego: «¿Tú qué dices de él, ya que te abrió los ojos?». Y él dijo: «Es un profeta».

• Juan 9:21

  pero cómo ve ahora, no lo sabemos; o quién le abrió los ojos, nosotros no lo sabemos. Pregúntenle a él; edad tiene, él hablará por sí mismo».

• Juan 9:26

  Le dijeron entonces: «¿Qué te hizo? ¿Cómo te abrió los ojos?».

• Juan 9:30

  El hombre respondió y les dijo: «Pues en esto está lo asombroso: que ustedes no sepan de dónde es, y sin embargo me abrió los ojos.

• Juan 9:32

  Desde siempre, nunca se ha oído que alguien abriera los ojos a uno que nació ciego.

• Juan 10:3

  A este le abre el portero, y las ovejas oyen su voz; y a sus propias ovejas las llama por su nombre y las saca.

• Juan 10:21

  Otros decían: «Estas palabras no son de un endemoniado. ¿Acaso un demonio puede abrir los ojos de los ciegos?».

• Juan 11:37

  Pero algunos de ellos dijeron: «¿No podía este, que abrió los ojos del ciego, hacer también que este no muriera?».

• Hechos 5:19

  Pero un ángel del Señor, de noche, abrió las puertas de la cárcel, y sacándolos, dijo:

• Hechos 5:23

  diciendo: «Hallamos la cárcel cerrada con toda seguridad, y a los guardias de pie a las puertas; pero cuando abrimos, no hallamos a nadie dentro».

• Hechos 8:32

  Y el pasaje de la Escritura que leía era este: Como oveja fue llevado al matadero; y como cordero mudo delante del que lo trasquila, así no abre su boca.

• Hechos 8:35

  Entonces Felipe, abriendo su boca, y comenzando desde esta Escritura, le anunció la buena noticia de Jesús.

• Hechos 9:8

  Y Saulo se levantó de tierra, y aunque tenía los ojos abiertos, no veía nada; así que, llevándolo de la mano, lo metieron en Damasco.

• Hechos 9:40

  Pero Pedro, sacando fuera a todos, y puesto de rodillas, oró; y volviéndose hacia el cuerpo, dijo: «Tabita, levántate». Y ella abrió los ojos, y al ver a Pedro, se incorporó.

• Hechos 10:11

  y vio el cielo abierto, y que descendía algo semejante a un gran lienzo, atado por las cuatro puntas, que era bajado a la tierra;

• Hechos 10:34

  Entonces Pedro abrió la boca y dijo: «De verdad comprendo que Dios no hace acepción de personas,

• Hechos 12:10

  Y pasando la primera guardia y la segunda, llegaron a la puerta de hierro que da a la ciudad, la cual se les abrió por sí misma; y salieron y avanzaron por una calle, y enseguida el ángel se apartó de él.

• Hechos 12:14

  y al reconocer la voz de Pedro, de gozo no abrió el portal, sino que corrió adentro y anunció que Pedro estaba ante el portal.

• Hechos 12:16

  Pero Pedro seguía llamando; y cuando abrieron, lo vieron y quedaron asombrados.

Y 37 veces más.