Mateo 2:11

«Y entrando en la casa, vieron al niño con María su madre, y cayendo en tierra, se postraron ante él; y abriendo sus tesoros, le ofrecieron regalos: oro, e incienso, y mirra.»

Mateo 2:11 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

Con el griego debajo

11

Contexto

El incienso y la mirra eran sustancias aromáticas. La ley los usa en el aceite de la unción y en el incienso del santuario (Éxodo 30:23, 34); la mirra se usaba también en las sepulturas (Juan 19:39).

Fuente: Éxodo 30:23; Éxodo 30:34; Juan 19:39

Hecho documentado

Mateo 2:11, palabra por palabra

Y entrandoἐλθόντεςelthóntes

venir

Moverse hasta donde está otro o hasta un lugar, y hacerse presente allí.

Dónde más aparece «elthóntes»
en la casaοἰκίανoikían

casa

El edificio donde vive una familia.

Dónde más aparece «oikían»
vieronεἶδονeídon

ver

Percibir algo con la vista, mirar y notar lo que está delante.

Dónde más aparece «eídon»
al niñoπαιδίονpaidíon

niño

Una criatura de pocos años, sea varón o mujer.

Dónde más aparece «paidíon»
con MaríaΜαρίαςmarías

María

María, nombre de varias mujeres del Nuevo Testamento: María la madre de Jesús, María Magdalena, María la hermana de Marta y Lázaro, María la madre de Jacobo y José, y otras.

Dónde más aparece «marías»
su madreμητρὸςmetrós

madre

La mujer que da a luz a un hijo y lo cría.

Dónde más aparece «metrós»
y cayendoπεσόντεςpesóntes

postrarse

Echarse al suelo ante alguien para rogar o adorar.

Dónde más aparece «pesóntes»
se postraronπροσεκύνησανprosekýnesan

postrarse

Inclinarse hasta el suelo ante alguien.

Dónde más aparece «prosekýnesan»
y abriendoἀνοίξαντεςanoíxantes

abrir

Abrir.

Dónde más aparece «anoíxantes»
sus tesorosθησαυροὺςthesaurús

tesorería

El lugar donde se guarda lo valioso.

Dónde más aparece «thesaurús»
le ofrecieronπροσήνεγκανprosénenkan

ofrecer

Ofrendar un sacrificio o un regalo a Dios.

Dónde más aparece «prosénenkan»
regalosδῶραdóra

regalo

Algo que se da a otro para honrarlo o alegrarlo.

Dónde más aparece «dóra»
oroχρυσὸνjrysón

oro

Oro.

Dónde más aparece «jrysón»
e inciensoλίβανονlíbanon

incienso

Incienso, resina aromática que se quemaba en el culto.

Dónde más aparece «líbanon»
y mirraσμύρνανsmýrnan

mirra

Mirra, resina aromática y cara; se usaba en perfumes y para preparar a los muertos.

Dónde más aparece «smýrnan»

El contexto

10Y al ver la estrella, se alegraron con una alegría muy grande.

11 · Este versículo (arriba)

12Y advertidos en sueños de que no volvieran a Herodes, se retiraron a su tierra por otro camino.

Leer Mateo 2 completo

Para estudiar Mateo 2 en grupo

  1. 1. Qué dice

    ¿Qué hicieron los magos cuando encontraron al niño con María su madre (v. 11)?

  2. 2. Qué significa

    ¿Por qué el rey Herodes se turbó, y con él toda Jerusalén, al oír de este niño (v. 3)?

  3. 3. Cómo lo vivo

    José obedeció aun de noche y sin entenderlo todo (v. 14). ¿Qué paso de obediencia sencilla te toca hoy?

Cómo usarla