12
Y advertidosκαὶ χρηματισθέντεςen sueñosκατ’ ὄναρde que noμὴvolvieranἀνακάμψαιa Herodes,πρὸς Ἡρῴδηνse retiraronἀνεχώρησανa su tierraεἰς τὴν χώραν αὐτῶνpor otro camino.δι’ ἄλλης ὁδοῦ
Mateo 2:12
Estudiarlo en la app«Y advertidos en sueños de que no volvieran a Herodes, se retiraron a su tierra por otro camino.»
Con el griego debajo
Mateo 2:12, palabra por palabra
- Y advertidosχρηματισθέντεςjrematisthéntes
advertir
Recibir un aviso de parte de Dios.
Dónde más aparece «jrematisthéntes»- en sueñosὄναρónar
sueño
Sueño (lo que se ve dormido). «En sueños».
Dónde más aparece «ónar»- volvieranἀνακάμψαιanakámpsai
regresar
Regresar, volver atrás.
Dónde más aparece «anakámpsai»- a HerodesἩρῴδηνheróden
Herodes
Herodes, nombre de varios gobernantes de una misma familia bajo Roma: Herodes el Grande, rey de Judea cuando nació Jesús; su hijo Herodes Antipas, que gobernó Galilea; y su nieto Herodes Agripa I.
Dónde más aparece «heróden»- se retiraronἀνεχώρησανanejóresan
retirarse
Retirarse, apartarse, irse.
Dónde más aparece «anejóresan»- a su tierraχώρανjóran
región
Una región, un país.
Dónde más aparece «jóran»- por otro caminoἄλληςálles
otro
Otro.
Dónde más aparece «álles»- por otro caminoὁδοῦhodú
camino
La vía por donde se va de un lugar a otro, o el trayecto mismo.
Dónde más aparece «hodú»
El contexto
11Y entrando en la casa, vieron al niño con María su madre, y cayendo en tierra, se postraron ante él; y abriendo sus tesoros, le ofrecieron regalos: oro, e incienso, y mirra.
12 · Este versículo (arriba)
13Y cuando ellos se retiraron, mira, un ángel del Señor se aparece en sueños a José, diciendo: «Levántate, toma al niño y a su madre, y huye a Egipto, y quédate allí hasta que yo te diga; porque Herodes va a buscar al niño para destruirlo».
Para estudiar Mateo 2 en grupo
1. Qué dice
¿Qué hicieron los magos cuando encontraron al niño con María su madre (v. 11)?
2. Qué significa
¿Por qué el rey Herodes se turbó, y con él toda Jerusalén, al oír de este niño (v. 3)?
3. Cómo lo vivo
José obedeció aun de noche y sin entenderlo todo (v. 14). ¿Qué paso de obediencia sencilla te toca hoy?