prosféro · ofrecer, traer

Qué significa

prosféro (προσφέρω) es una palabra griega de la Biblia que significa «ofrecer, traer».

Presentar.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Llevar a alguien ante otro.
2. Ofrendar un sacrificio o un regalo a Dios.
3. Tratar a alguien: «Dios los trata como a hijos».

Según Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

Estudio de la palabra

Llevar hacia alguien: traer, presentar, ofrecer. Se dice de los que traen enfermos a Jesús y, sobre todo en Hebreos, de quien presenta ofrendas y sacrificios a Dios. Es un compuesto de φέρω, llevar (G5342); de él viene προσφορά, ofrenda.

• Le traían enfermos y niños Mateo 4:24Mateo 19:13Mateo 9:2
• Ofrecer regalos o una ofrenda Mateo 2:11Mateo 5:23Mateo 8:4
• El sumo sacerdote presenta sacrificios Hebreos 5:1Hebreos 10:11
• «Se ofreció a sí mismo» Hebreos 9:14Hebreos 10:12Hebreos 9:28
• Abel y Abraham ofrecieron Hebreos 11:4Hebreos 11:17

Cómo la traducimos

Traer cuando se lleva a alguien a Jesús («le trajeron» 6 veces), ofrecer o presentar cuando es una ofrenda («ofreció» 4, «presenta la ofrenda», Mateo 8:4). En Juan 16:2 se traduce «rinde culto», y en Hebreos 12:7, del trato de Dios con sus hijos, «los trata como a hijos».

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• le trajeron ×6
• ofreció ×4
• ofrece ×3
• ofrecer ×3
• se ofrecen ×3
• traían ×3
• habiendo ofrecido ×2
• ofrecerse ×2
• ofrecieron ×2
• presenta ×2
• otras ×17

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Mateo×15
• Marcos×3
• Lucas×4
• Juan×2
• Hechos×3
• Hebreos×20

• Mateo 2:11

  Y entrando en la casa, vieron al niño con María su madre, y cayendo en tierra, se postraron ante él; y abriendo sus tesoros, le ofrecieron regalos: oro, e incienso, y mirra.

• Mateo 4:24

  Y su fama se extendió por toda Siria; y le trajeron a todos los que estaban mal, aquejados de diversas enfermedades y tormentos, endemoniados, y lunáticos, y paralíticos; y los sanó.

• Mateo 5:23

  Así que, si estás presentando tu ofrenda sobre el altar, y allí te acuerdas de que tu hermano tiene algo contra ti,

• Mateo 5:24

  deja allí tu ofrenda delante del altar, y ve, reconcíliate primero con tu hermano, y entonces ven y presenta tu ofrenda.

• Mateo 8:4

  Y le dice Jesús: «Mira, no se lo digas a nadie; sino ve, muéstrate al sacerdote y presenta la ofrenda que mandó Moisés, para testimonio a ellos».

• Mateo 8:16

  Y llegada la tarde, le trajeron muchos endemoniados; y echó a los espíritus con una palabra, y sanó a todos los que estaban mal,

• Mateo 9:2

  Y mira, le traían un paralítico tendido en una camilla. Y viendo Jesús la fe de ellos, dijo al paralítico: «Ánimo, hijo; tus pecados te son perdonados».

• Mateo 9:32

  Y mientras ellos salían, mira, le trajeron un hombre mudo, endemoniado.

• Mateo 12:22

  Entonces le fue traído un endemoniado, ciego y mudo; y lo sanó, de modo que el mudo hablaba y veía.

• Mateo 14:35

  Y al reconocerlo los hombres de aquel lugar, enviaron aviso por toda aquella región de alrededor, y le trajeron a todos los que estaban mal,

• Mateo 17:16

  Y lo traje a tus discípulos, y no pudieron sanarlo».

• Mateo 18:24

  Y cuando comenzó a ajustarlas, le trajeron uno que le debía diez mil talentos.

• Mateo 19:13

  Entonces le fueron traídos unos niños para que les impusiera las manos y orara; pero los discípulos los reprendieron.

• Mateo 22:19

  Muéstrenme la moneda del tributo». Y ellos le trajeron un denario.

• Mateo 25:20

  Y acercándose el que había recibido los cinco talentos, trajo otros cinco talentos, diciendo: “Señor, cinco talentos me entregaste; mira, he ganado otros cinco talentos”.

• Marcos 1:44

  y le dice: «Mira, no digas nada a nadie; sino ve, muéstrate al sacerdote, y ofrece por tu purificación lo que mandó Moisés, para testimonio a ellos».

• Marcos 2:4

  Y como no podían acercárselo a causa de la multitud, quitaron el techo donde él estaba, y haciendo una abertura, bajan la camilla en la que yacía el paralítico.

• Marcos 10:13

  Y le traían niños para que los tocara; pero los discípulos los reprendieron.

• Lucas 5:14

  Y él le ordenó que no lo dijera a nadie: «Sino ve, muéstrate al sacerdote y ofrece por tu purificación como mandó Moisés, para testimonio a ellos».

• Lucas 18:15

  Y le traían también a los bebés para que los tocara; pero al verlo, los discípulos los reprendían.

• Lucas 23:14

  les dijo: «Me han traído a este hombre como a uno que aparta al pueblo; y miren, yo lo he interrogado delante de ustedes, y no he hallado en este hombre ningún delito de los que lo acusan;

• Lucas 23:36

  Y también los soldados se burlaban de él, acercándose y ofreciéndole vinagre,

• Juan 16:2

  Los expulsarán de las sinagogas; más aún, viene la hora en que todo el que los mate pensará que rinde culto a Dios.

• Juan 19:29

  Había allí una vasija llena de vinagre. Pusieron, pues, en un hisopo una esponja llena de vinagre, y se la acercaron a la boca.

• Hechos 7:42

  Pero Dios se apartó y los entregó a rendir culto al ejército del cielo, como está escrito en el libro de los profetas: ¿Acaso me ofrecieron víctimas y sacrificios durante cuarenta años en el desierto, casa de Israel?

• Hechos 8:18

  Y cuando Simón vio que por la imposición de las manos de los apóstoles se daba el Espíritu, les ofreció dinero,

• Hechos 21:26

  Entonces Pablo tomó a los hombres, y al día siguiente, purificándose con ellos, entró en el templo, anunciando el cumplimiento de los días de la purificación, hasta que se presentara la ofrenda por cada uno de ellos.

• Hebreos 5:1

  Porque todo sumo sacerdote tomado de entre los hombres es constituido a favor de los hombres en lo que se refiere a Dios, para que presente ofrendas y sacrificios por los pecados;

• Hebreos 5:3

  y por causa de ella debe ofrecer por los pecados, tanto por el pueblo como también por sí mismo.

• Hebreos 5:7

  Él, en los días de su carne, habiendo ofrecido súplicas y ruegos con gran clamor y lágrimas al que podía salvarlo de la muerte, fue oído a causa de su reverencia;

• Hebreos 8:3

  Porque todo sumo sacerdote es constituido para ofrecer ofrendas y sacrificios; por lo cual es necesario que también este tenga algo que ofrecer.

• Hebreos 8:4

  Así que, si estuviera sobre la tierra, ni siquiera sería sacerdote, habiendo quienes ofrecen las ofrendas según la ley;

• Hebreos 9:7

  pero en la segunda, solo el sumo sacerdote una vez al año, no sin sangre, la cual ofrece por sí mismo y por los pecados de ignorancia del pueblo;

• Hebreos 9:9

  lo cual es un símbolo para el tiempo presente, según el cual se ofrecen ofrendas y sacrificios que no pueden perfeccionar en cuanto a la conciencia al que rinde culto,

• Hebreos 9:14

  ¿cuánto más la sangre del Mesías, el cual por medio del Espíritu eterno se ofreció a sí mismo sin mancha a Dios, purificará nuestra conciencia de obras muertas para que rindamos culto al Dios vivo?

• Hebreos 9:25

  y no para ofrecerse muchas veces a sí mismo, como el sumo sacerdote entra en el Lugar Santo cada año con sangre ajena;

• Hebreos 9:28

  así también el Mesías, habiendo sido ofrecido una sola vez para llevar los pecados de muchos, aparecerá por segunda vez, sin relación con el pecado, a los que lo aguardan, para salvación.

• Hebreos 10:1

  Porque la ley, teniendo la sombra de los bienes venideros, no la imagen misma de las cosas, nunca puede, con los mismos sacrificios que se ofrecen continuamente año tras año, perfeccionar a los que se acercan.

• Hebreos 10:2

  De otra manera, ¿no habrían cesado de ofrecerse, puesto que los que rinden culto, una vez purificados, ya no tendrían conciencia de pecados?

• Hebreos 10:8

  Diciendo arriba: Sacrificios y ofrendas y holocaustos y sacrificios por el pecado no quisiste ni te agradaron —los cuales se ofrecen según la ley—,

Y 7 veces más.