16
Yδὲllegada la tarde,Ὀψίας γενομένηςle trajeronπροσήνεγκαν αὐτῷmuchosπολλούςendemoniados;δαιμονιζομένουςy echóκαὶ ἐξέβαλενa los espíritusτὰ πνεύματαcon una palabra,λόγῳy sanóκαὶ ἐθεράπευσενa todosπάνταςlos que estaban mal,τοὺς κακῶς ἔχοντας
Mateo 8:16
Estudiarlo en la app«Y llegada la tarde, le trajeron muchos endemoniados; y echó a los espíritus con una palabra, y sanó a todos los que estaban mal,»
Con el griego debajo
Mateo 8:16, palabra por palabra
- llegada la tardeὈψίαςopsías
atardecer
Tarde, el atardecer.
Dónde más aparece «opsías»- llegada la tardeγενομένηςgenoménes
suceder
Ocurrir un hecho, tener lugar algo en la historia.
Dónde más aparece «genoménes»- le trajeronπροσήνεγκανprosénenkan
traer
Llevar a alguien ante otro.
Dónde más aparece «prosénenkan»- muchosπολλούςpollús
muchos
Un gran número de personas o cosas.
Dónde más aparece «pollús»- endemoniadosδαιμονιζομένουςdaimonizoménus
estar endemoniado
Estar endemoniado: estar bajo el poder de un demonio.
Dónde más aparece «daimonizoménus»- y echóἐξέβαλενexébalen
expulsar
Expulsar a alguien, como a los demonios.
Dónde más aparece «exébalen»- a los espíritusπνεύματαpneúmata
espíritu maligno
Un ser invisible, sin cuerpo, a menudo malo: un demonio.
Dónde más aparece «pneúmata»- con una palabraλόγῳlógo
palabra
Lo que alguien dice o enseña.
Dónde más aparece «lógo»- y sanóἐθεράπευσενetherápeusen
sanar
Devolver la salud al enfermo, a menudo con una palabra o un toque.
Dónde más aparece «etherápeusen»- los que estaban malκακῶςkakós
estar mal
Tener la salud dañada, sufrir mucho.
Dónde más aparece «kakós»- los que estaban malἔχονταςéjontas
estar
Estar de cierta manera: «los que estaban enfermos».
Dónde más aparece «éjontas»
Pasajes paralelos
Otros libros que cuentan lo mismo o citan estas palabras.
Sanidades al atardecer
Ver uno al lado del otro
Mateo 8:16-17
16Y llegada la tarde, le trajeron muchos endemoniados; y echó a los espíritus con una palabra, y sanó a todos los que estaban mal, 17para que se cumpliera lo dicho por medio de Isaías el profeta, que dice: «Él tomó nuestras debilidades, y cargó con las enfermedades».
32Y llegada la tarde, cuando se puso el sol, le traían a todos los que estaban mal y a los endemoniados. 33Y toda la ciudad estaba reunida a la puerta. 34Y sanó a muchos que estaban mal de diversas enfermedades, y echó muchos demonios; y no dejaba hablar a los demonios, porque lo conocían.
40Y al ponerse el sol, todos los que tenían enfermos de diversas enfermedades se los trajeron; y él, poniendo las manos sobre cada uno de ellos, los sanaba. 41Y también salían demonios de muchos, gritando y diciendo: «Tú eres el Hijo de Dios». Y, reprendiéndolos, no los dejaba hablar, porque sabían que él era el Mesías.
El contexto
15Y le tocó la mano, y la dejó la fiebre; y se levantó y le servía.
16 · Este versículo (arriba)
17para que se cumpliera lo dicho por medio de Isaías el profeta, que dice: «Él tomó nuestras debilidades, y cargó con las enfermedades».
Para estudiar Mateo 8 en grupo
1. Qué dice
¿Qué le dijo el centurión a Jesús sobre su siervo, y qué respondió Jesús (vv. 8-10)?
2. Qué significa
¿Qué muestran estas sanidades y la calma del mar sobre quién es Jesús (v. 27)?
3. Cómo lo vivo
El centurión pidió ayuda por su siervo (vv. 5-6). ¿A quién podrías acompañar hoy en una necesidad que no es tuya?