Lucas 4:40

«Y al ponerse el sol, todos los que tenían enfermos de diversas enfermedades se los trajeron; y él, poniendo las manos sobre cada uno de ellos, los sanaba.»

Lucas 4:40 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

Con el griego debajo

40

Lucas 4:40, palabra por palabra

al ponerseΔύνοντοςdýnontos

ponerse (el sol)

Ponerse (el sol).

Dónde más aparece «dýnontos»
el solἡλίουhelíu

sol

Sol.

Dónde más aparece «helíu»
todosἅπαντεςhápantes

todo

Todo, todos sin excepción.

Dónde más aparece «hápantes»
teníanεἶχονeíjon

tener

Contar con algo o alguien como propio: bienes, familia, fe, poder.

Dónde más aparece «eíjon»
enfermosἀσθενοῦνταςasthenúntas

enfermar

Tener el cuerpo mal, sin salud, a veces hasta morir.

Dónde más aparece «asthenúntas»
de diversas enfermedadesποικίλαιςpoikílais

diverso

Diverso, de muchas clases.

Dónde más aparece «poikílais»
de diversas enfermedadesνόσοιςnósois

enfermedad

Enfermedad.

Dónde más aparece «nósois»
trajeronἤγαγονégagon

llevar

Conducir a una persona o un animal de un lugar a otro.

Dónde más aparece «égagon»
poniendoἐπιτιθεὶςepititheís

imponer manos

Colocar las manos sobre alguien para sanarlo o bendecirlo.

Dónde más aparece «epititheís»
las manosχεῖραςjeíras

mano

La parte del cuerpo al final del brazo, con que se toma y se toca.

Dónde más aparece «jeíras»
sobre cada unoἑνὶhení

uno

La cantidad de uno, o uno solo dentro de un grupo.

Dónde más aparece «hení»
sobre cada unoἑκάστῳhekásto

cada uno

Cada, cada uno.

Dónde más aparece «hekásto»
sanabaἐθεράπευενetherápeuen

sanar

Devolver la salud al enfermo, a menudo con una palabra o un toque.

Dónde más aparece «etherápeuen»

Pasajes paralelos

Otros libros que cuentan lo mismo o citan estas palabras.

Sanidades al atardecer

Mateo 8:16-17Marcos 1:32-34

Ver uno al lado del otro

Lucas 4:40-41

40Y al ponerse el sol, todos los que tenían enfermos de diversas enfermedades se los trajeron; y él, poniendo las manos sobre cada uno de ellos, los sanaba. 41Y también salían demonios de muchos, gritando y diciendo: «Tú eres el Hijo de Dios». Y, reprendiéndolos, no los dejaba hablar, porque sabían que él era el Mesías.

Mateo 8:16-17

16Y llegada la tarde, le trajeron muchos endemoniados; y echó a los espíritus con una palabra, y sanó a todos los que estaban mal, 17para que se cumpliera lo dicho por medio de Isaías el profeta, que dice: «Él tomó nuestras debilidades, y cargó con las enfermedades».

Marcos 1:32-34

32Y llegada la tarde, cuando se puso el sol, le traían a todos los que estaban mal y a los endemoniados. 33Y toda la ciudad estaba reunida a la puerta. 34Y sanó a muchos que estaban mal de diversas enfermedades, y echó muchos demonios; y no dejaba hablar a los demonios, porque lo conocían.

El contexto

39Y, inclinándose sobre ella, reprendió a la fiebre, y la dejó; y al instante, levantándose, les servía.

40 · Este versículo (arriba)

41Y también salían demonios de muchos, gritando y diciendo: «Tú eres el Hijo de Dios». Y, reprendiéndolos, no los dejaba hablar, porque sabían que él era el Mesías.

Leer Lucas 4 completo

Para estudiar Lucas 4 en grupo

  1. 1. Qué dice

    ¿Con qué responde Jesús cada vez que el diablo lo tienta en el desierto? (vv. 3-13)

  2. 2. Qué significa

    Jesús lee en Nazaret el texto de Isaías y dice: «Hoy se ha cumplido». ¿Por qué se enojan después sus vecinos? (vv. 18-29)

  3. 3. Cómo lo vivo

    Jesús vino a dar buena noticia a los pobres y libertad a los oprimidos. ¿A quién cerca de ti podrías llevarle algo de eso?

Cómo usarla