Yδὲal ponerseΔύνοντοςel sol,τοῦ ἡλίουtodosἅπαντεςlos queὅσοιteníanεἶχονenfermosἀσθενοῦνταςde diversas enfermedadesποικίλαις νόσοιςseπρὸς αὐτόνlosαὐτοὺςtrajeron;ἤγαγονy él,δὲ ὁponiendoἐπιτιθεὶςlas manosτὰς χεῖραςsobre cada unoἑνὶ ἑκάστῳde ellos,αὐτῶνlosαὐτούςsanaba.ἐθεράπευεν
Lucas 4:40
Estudiarlo en la app«Y al ponerse el sol, todos los que tenían enfermos de diversas enfermedades se los trajeron; y él, poniendo las manos sobre cada uno de ellos, los sanaba.»
Con el griego debajo
Lucas 4:40, palabra por palabra
- al ponerseΔύνοντοςdýnontos
ponerse (el sol)
Ponerse (el sol).
Dónde más aparece «dýnontos»- el solἡλίουhelíu
sol
Sol.
Dónde más aparece «helíu»- todosἅπαντεςhápantes
todo
Todo, todos sin excepción.
Dónde más aparece «hápantes»- teníanεἶχονeíjon
tener
Contar con algo o alguien como propio: bienes, familia, fe, poder.
Dónde más aparece «eíjon»- enfermosἀσθενοῦνταςasthenúntas
enfermar
Tener el cuerpo mal, sin salud, a veces hasta morir.
Dónde más aparece «asthenúntas»- de diversas enfermedadesποικίλαιςpoikílais
diverso
Diverso, de muchas clases.
Dónde más aparece «poikílais»- de diversas enfermedadesνόσοιςnósois
enfermedad
Enfermedad.
Dónde más aparece «nósois»- trajeronἤγαγονégagon
llevar
Conducir a una persona o un animal de un lugar a otro.
Dónde más aparece «égagon»- poniendoἐπιτιθεὶςepititheís
imponer manos
Colocar las manos sobre alguien para sanarlo o bendecirlo.
Dónde más aparece «epititheís»- las manosχεῖραςjeíras
mano
La parte del cuerpo al final del brazo, con que se toma y se toca.
Dónde más aparece «jeíras»- sobre cada unoἑνὶhení
uno
La cantidad de uno, o uno solo dentro de un grupo.
Dónde más aparece «hení»- sobre cada unoἑκάστῳhekásto
cada uno
Cada, cada uno.
Dónde más aparece «hekásto»- sanabaἐθεράπευενetherápeuen
sanar
Devolver la salud al enfermo, a menudo con una palabra o un toque.
Dónde más aparece «etherápeuen»
Pasajes paralelos
Otros libros que cuentan lo mismo o citan estas palabras.
Sanidades al atardecer
Ver uno al lado del otro
Lucas 4:40-41
40Y al ponerse el sol, todos los que tenían enfermos de diversas enfermedades se los trajeron; y él, poniendo las manos sobre cada uno de ellos, los sanaba. 41Y también salían demonios de muchos, gritando y diciendo: «Tú eres el Hijo de Dios». Y, reprendiéndolos, no los dejaba hablar, porque sabían que él era el Mesías.
16Y llegada la tarde, le trajeron muchos endemoniados; y echó a los espíritus con una palabra, y sanó a todos los que estaban mal, 17para que se cumpliera lo dicho por medio de Isaías el profeta, que dice: «Él tomó nuestras debilidades, y cargó con las enfermedades».
32Y llegada la tarde, cuando se puso el sol, le traían a todos los que estaban mal y a los endemoniados. 33Y toda la ciudad estaba reunida a la puerta. 34Y sanó a muchos que estaban mal de diversas enfermedades, y echó muchos demonios; y no dejaba hablar a los demonios, porque lo conocían.
El contexto
39Y, inclinándose sobre ella, reprendió a la fiebre, y la dejó; y al instante, levantándose, les servía.
40 · Este versículo (arriba)
41Y también salían demonios de muchos, gritando y diciendo: «Tú eres el Hijo de Dios». Y, reprendiéndolos, no los dejaba hablar, porque sabían que él era el Mesías.
Para estudiar Lucas 4 en grupo
1. Qué dice
¿Con qué responde Jesús cada vez que el diablo lo tienta en el desierto? (vv. 3-13)
2. Qué significa
Jesús lee en Nazaret el texto de Isaías y dice: «Hoy se ha cumplido». ¿Por qué se enojan después sus vecinos? (vv. 18-29)
3. Cómo lo vivo
Jesús vino a dar buena noticia a los pobres y libertad a los oprimidos. ¿A quién cerca de ti podrías llevarle algo de eso?