39
Y,καὶinclinándoseἐπιστὰςsobre ella,ἐπάνω αὐτῆςreprendióἐπετίμησενa la fiebre,τῷ πυρετῷyκαὶlaαὐτήνdejó;ἀφῆκενyδὲal instante,παραχρῆμαlevantándose,ἀναστᾶσαlesαὐτοῖςservía.διηκόνει
Lucas 4:39
Estudiarlo en la app«Y, inclinándose sobre ella, reprendió a la fiebre, y la dejó; y al instante, levantándose, les servía.»
Con el griego debajo
Lucas 4:39, palabra por palabra
- inclinándoseἐπιστὰςepistás
presentarse
Aparecer de pronto al lado de alguien.
Dónde más aparece «epistás»- sobre ellaἐπάνωepáno
encima
Más arriba que algo, o mandando sobre ello.
Dónde más aparece «epáno»- reprendióἐπετίμησενepetímesen
reprender
Regañar con fuerza, aun al viento o a un demonio.
Dónde más aparece «epetímesen»- a la fiebreπυρετῷpyretó
fiebre
Fiebre.
Dónde más aparece «pyretó»- dejóἀφῆκενaféken
dejar
Apartarse de algo o de alguien y seguir sin ello.
Dónde más aparece «aféken»- al instanteπαραχρῆμαparajréma
al instante
Al instante, enseguida.
Dónde más aparece «parajréma»- levantándoseἀναστᾶσαanastása
levantarse
Ponerse de pie, o salir hacia un lugar.
Dónde más aparece «anastása»- servíaδιηκόνειdiekónei
servir
Atender a otros, ayudarles con lo que necesitan.
Dónde más aparece «diekónei»
Pasajes paralelos
Otros libros que cuentan lo mismo o citan estas palabras.
La suegra de Pedro sanada
Ver uno al lado del otro
Lucas 4:38-39
38Y, levantándose, salió de la sinagoga y entró en la casa de Simón. Y la suegra de Simón estaba presa de una fiebre alta, y le rogaron por ella. 39Y, inclinándose sobre ella, reprendió a la fiebre, y la dejó; y al instante, levantándose, les servía.
14Y llegando Jesús a la casa de Pedro, vio a su suegra postrada y con fiebre. 15Y le tocó la mano, y la dejó la fiebre; y se levantó y le servía.
29Y enseguida, al salir de la sinagoga, fueron a la casa de Simón y Andrés, con Jacobo y Juan. 30Y la suegra de Simón estaba acostada con fiebre, y enseguida le hablan de ella. 31Y acercándose, la levantó tomándola de la mano; y la fiebre la dejó, y les servía.
El contexto
38Y, levantándose, salió de la sinagoga y entró en la casa de Simón. Y la suegra de Simón estaba presa de una fiebre alta, y le rogaron por ella.
39 · Este versículo (arriba)
40Y al ponerse el sol, todos los que tenían enfermos de diversas enfermedades se los trajeron; y él, poniendo las manos sobre cada uno de ellos, los sanaba.
Para estudiar Lucas 4 en grupo
1. Qué dice
¿Con qué responde Jesús cada vez que el diablo lo tienta en el desierto? (vv. 3-13)
2. Qué significa
Jesús lee en Nazaret el texto de Isaías y dice: «Hoy se ha cumplido». ¿Por qué se enojan después sus vecinos? (vv. 18-29)
3. Cómo lo vivo
Jesús vino a dar buena noticia a los pobres y libertad a los oprimidos. ¿A quién cerca de ti podrías llevarle algo de eso?